Ẹ̀dó
لغة إيدو
الأسرة النيجرية الكونغولية (فرع الإدويد)
الإيدو، المعروفة أيضًا باسم البيني والمكتوبة Ẹ̀dó (ISO 639-3: bin)، لغة إيدويدية شمالية وسطى من أسرة النيجر والكونغو، ويتحدث بها السكان أساسًا في مدينة بنين وضواحيها بولاية إيدو في جنوب نيجيريا. وهي لغة التراث لشعب الإيدو، وكانت اللغة الرئيسية لمملكة بنين التاريخية؛ وتضع التقديرات الحديثة عدد متحدثيها عادةً عند نحو مليوني شخص. والإيدو لغة نغمية فيها سبع خصائص لصوائت فموية /i e ɛ a ɔ o u/، تمثل في إملاء لاتيني معياري يضم حروفًا مثل ẹ وọ؛ ويمكن كتابة علامات النغم عند الحاجة. ولا تزال مستخدمة على نطاق واسع في حياة المجتمع والمؤسسات التقليدية والبث والأدب والتعليم، ويصنفها Glottolog لغة تعليمية لا لغة مهددة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة إيدو
ماء
amẹ
/ame/
نار
erhẹn
/eɾɛ̃/
شمس
ava
/ava/
قمر
uki
/uki/
نجم
orivbi
/oˈɾiβi/
أم
—
/—/
أب
érhá
/eɾa/
أنا
mẹ
/mɛ̃/
أنت
wẹ
/wɛ/
اسم
eni
/ẽ̀nĩ̀/
عين
aro
/aro/
يد
obo
/obo/
قلب
orhio
/oɾio/
حب
arhuẹmwonmwan
/arhuemwonmwan/
شجرة
orẹ
/ore/
بيت
owa
/owa/
كلب
awa-oshi
/awa.oʃi/
قطة
apusi
/apusi/
أكل
re
/re/
شرب
da
/da/
واحد
okpa
/okpa/
اثنان
eva
/èʋà/
مرحبا
kóyo
/kojo/
شكرا
ù rú èsé
/u ru ese/
جيد
ma
/ma/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo (Edoid) ذات الصلة
| المعنى | لغة إيدو | الأورهوبو | اليخية | الإيسوكو | الروا | الهيريرو | اليغرية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | amẹ /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | ame /ame/ | mende /mende/ | omeva /omeva/ | nofa /nofa/ |
| نار | erhẹn /eɾɛ̃/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | erae /eɾae/ | msika /msika/ | omuriro /omuriro/ | yo /jo/ |
| شمس | ava /ava/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | mlao /mlao/ | eyuva /ejuva/ | kena /kena/ |
| قمر | uki /uki/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | ọwa /ɔwa/ | mwere /mwere/ | omueze /omueze/ | ulu /ulu/ |
| نجم | orivbi /oˈɾiβi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | onyose /oˈɲose/ | gale /ɡale/ |
| أم | — /—/ | onie /onie/ | iye /ije/ | oni /oni/ | mama /mama/ | mama /mama/ | nene /nene/ |
| أب | érhá /eɾa/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | baba /baba/ | tate /tate/ | papa /papa/ |
| أنا | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | inyi /iɲi/ | ami /ami/ | dgai /dɡai/ |
| أنت | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | uwe /uwe/ | ove /ove/ | gai /ɡai/ |
| اسم | eni /ẽ̀nĩ̀/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | odẹ /odɛ/ | irina /irina/ | ena /ena/ | yaoʼ /jaoʔ/ |
| عين | aro /aro/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | ẹro /ɛɾo/ | liso /liso/ | eho /eho/ | gago /ɡaɡo/ |
| يد | obo /obo/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | mkono /mkono/ | eke /eke/ | bayo /bajo/ |
| قلب | orhio /oɾio/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | udu /udu/ | ngiti /ŋɡiti/ | omutima /omutima/ | nemo /nemo/ |
| حب | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | lumbo /lumbo/ | orusuvero /orusuvero/ | amige /amiɡe/ |
| شجرة | orẹ /ore/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | orhan /oɾan/ | mte /mte/ | omuti /omuti/ | yake /jake/ |
| بيت | owa /owa/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | uwowhe /uwowhe/ | nyumba /ɲumba/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | nono /nono/ |
| كلب | awa-oshi /awa.oʃi/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ebọ /ebɔ/ | mboha /mboha/ | ombwa /ombwa/ | yapa /japa/ |
| قطة | apusi /apusi/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | paka /paka/ | okatjiru /okatʃiru/ | pusi /pusi/ |
| أكل | re /re/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | kuria /kuria/ | kuriya /kurija/ | na /na/ |
| شرب | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | nava /nava/ |
| واحد | okpa /okpa/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọvo /ɔvo/ | mongo /moŋɡo/ | -mwe /mwe/ | kahene /kahene/ |
| اثنان | eva /èʋà/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | iwi /iwi/ | -vari /vari/ | lole /lole/ |
| مرحبا | kóyo /kojo/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | mavọ /mavɔ/ | kira /kiɾa/ | wa penduka /wa penduka/ | amige /amiɡe/ |
| شكرا | ù rú èsé /u ru ese/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | migwo /miɡwo/ | asante /asante/ | okuhepa /okuhepa/ | tega /teɡa/ |
| جيد | ma /ma/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | kya /kja/ | -wa /wa/ | kavi /kavi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.