Kirwa
الروا
الأطلسي-الكونغو
الروا (كيروا، ويُعرف أيضًا بالميرو أو الروو) لغة بانتوية يتحدث بها نحو 198 ألف شخص على سفوح جبل ميرو في إقليم أروشا شمال شرق تنزانيا. تنتمي إلى مجموعة غرب كليمنجارو (التشاغا الغربية) ضمن منطقة E.60 في تصنيف غاثري، وتَمُتّ بصلة وثيقة إلى لغات التشاغا في جبل كليمنجارو الواقع إلى الشرق (وهي مجموعة تشمل الماتشامي jmc والموشي القديمة old والفونجو). تحافظ لغة الروا على السمات النبرية وسمات الفئات الاسمية النموذجية للبانتو، إلى جانب نحو عشر فئات اسمية ونظام أوجه صرفي نشط. وقد أثمرت أعمال ترجمة الكتاب المقدس منذ تسعينيات القرن العشرين موادَّ لمحو الأمية موحّدة المعايير، ونُشر العهد الجديد بلغة الروا في عقد 2010.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الروا
ماء
mende
/mende/
نار
msika
/msika/
شمس
mlao
/mlao/
قمر
mwere
/mwere/
نجم
nyenyeri
/ɲeɲeri/
أم
mama
/mama/
أب
baba
/baba/
أنا
inyi
/iɲi/
أنت
uwe
/uwe/
اسم
irina
/irina/
عين
liso
/liso/
يد
mkono
/mkono/
قلب
ngiti
/ŋɡiti/
حب
lumbo
/lumbo/
شجرة
mte
/mte/
بيت
nyumba
/ɲumba/
كلب
mboha
/mboha/
قطة
paka
/paka/
أكل
kuria
/kuria/
شرب
kunyua
/kuɲua/
واحد
mongo
/moŋɡo/
اثنان
iwi
/iwi/
مرحبا
kira
/kiɾa/
شكرا
asante
/asante/
جيد
kya
/kja/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Atlantic-Congo ذات الصلة
| المعنى | الروا | الآسو | الماشامي | الشمبالا | النياتورو | السينا | لغة ماهورية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mende /mende/ | mende /mende/ | mringa /mɾiŋɡa/ | mazi /mazi/ | maazi /maːzi/ | madzi /madzi/ | maji /maji/ |
| نار | msika /msika/ | mshika /mʃika/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| شمس | mlao /mlao/ | idhuva /iðuʋa/ | ìsùwà /isuwa/ | zuwa /zuwa/ | nzua /nzua/ | dzuwa /dzuwa/ | jua /dʒua/ |
| قمر | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| نجم | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyota /ɲota/ |
| أم | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ |
| أب | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| أنا | inyi /iɲi/ | mine /mine/ | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | une /une/ | ine /ine/ | wami /wami/ |
| أنت | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | wawe /wawe/ |
| اسم | irina /irina/ | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ |
| عين | liso /liso/ | iiso /iːso/ | rítiò /ɾitio/ | izo /izo/ | iriiso /iɾiːso/ | diso /diso/ | jicho /dʒiʃo/ |
| يد | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | kùoòko /kuoːko/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ |
| قلب | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mòyò /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | moyo /moʝo/ |
| حب | lumbo /lumbo/ | lumba /lumba/ | ìkwenda /ikwenda/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | mahaba /mahaba/ |
| شجرة | mte /mte/ | mti /mti/ | mtí /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ |
| بيت | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /njumba/ |
| كلب | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /ɱbwa/ |
| قطة | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| أكل | kuria /kuria/ | kurya /kuɾja/ | ìlya /iʎa/ | kuya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kudya /kudja/ | kula /kula/ |
| شرب | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | ìnyo /iɲo/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| واحد | mongo /moŋɡo/ | imwe /imwe/ | ìmwí /imwi/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | posi /posi/ | moja /moja/ |
| اثنان | iwi /iwi/ | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | piŵiri /piwiri/ | mbili /ᵐbili/ |
| مرحبا | kira /kiɾa/ | shiloi /ʃiloi/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | Habari /habari/ |
| شكرا | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ahsànte /ahsante/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ |
| جيد | kya /kja/ | mwamba /mwamba/ | ìchá /itʃa/ | hedi /hedi/ | kihi /kihi/ | nadidi /nadidi/ | nzuri /ɲzuri/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.