Tarifiyt
塔里菲特语
Afro-Asiatic (Berber, Northern)
别名: Tarifit, Riffian, Berber Rif
塔里菲特语/里夫语（ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ Tarifit）属北柏柏尔语支，约500万人使用，分布于摩洛哥北部山区里夫地区（纳多尔、胡塞马、德里乌什）以及荷兰、比利时、西班牙、德国的大型移民社区。2011年摩洛哥宪法将其作为塔马齐格特语的一部分共同列为官方语言。与相邻的塔什尔希特语、中央阿特拉斯塔马齐格特语不同，具辅音擦音化（k→š；多种变体中 t→θ）、与阿拉伯语强烈的音韵接触，以及1958年里夫战争（阿卜杜·克里姆短命的里夫共和国）的政治遗产为其特征。
使用地区
塔里菲特语的20个核心词
水
aman
/aman/
火
thmessi
/θmesːi/
太阳
dhish
/ðiʃ/
月亮
ayyur
/ajːuɾ/
母亲
yemma
/jemːa/
父亲
baba
/baba/
吃
eč
/etʃ/
喝
su
/su/
爱
tayri
/tajɾi/
心
ul
/ul/
树
asɣar
/asʁaɾ/
房子
thaddart
/θadːaɾt/
狗
aydi
/ajdi/
猫
mucc
/mutʃː/
手
fus
/fus/
眼睛
thiṭ
/θitˤ/
你好
azul
/azul/
谢谢
tanəmmirt
/tanəmːiɾt/
一
ijj
/ijː/
好
šenmu
/ʃenmu/
来源
- Ethnologue: rif
- Lafkioui (2007) Atlas linguistique des variétés berbères du Rif
- El Hannouche (2010) Ghomara Berber: A Sketch Grammar
单词比较
与Afro-Asiatic (Berber, Northern)相关语言比较
| 含义 | 塔里菲特语 | 沙维亚语 | 中阿特拉斯塔马塞特语 | 塔谢勒希特语 | 卡比尔语 | 塔马谢克语(图阿雷格) | 达萨纳奇语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | no /no/ |
| 火 | thmessi /θmesːi/ | times /times/ | times /times/ | timsi /timsi/ | times /timəs/ | tǝmsi /təmsi/ | mes /mes/ |
| 太阳 | dhish /ðiʃ/ | ittij /itːiʒ/ | tafukt /tafukt/ | tafukt /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | tafuk /tafuk/ | sicho /sitʃo/ |
| 月亮 | ayyur /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | aggur /aɡːuɾ/ | ayor /ajor/ | mar /mar/ |
| 母亲 | yemma /jemːa/ | ima /ima/ | yemma /jemːa/ | imma /imːa/ | yemma /jəmːa/ | anna /anːa/ | waana /waːna/ |
| 父亲 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abba /abba/ | kaaba /kaːba/ |
| 吃 | eč /etʃ/ | etš /etʃ/ | ečč /etʃː/ | čč /tʃː/ | ečč /ətʃː/ | ekš /əkʃ/ | icho /itʃo/ |
| 喝 | su /su/ | su /su/ | sew /səw/ | ssu /sːu/ | sew /səw/ | esu /əsu/ | ʔurro /ʔuro/ |
| 爱 | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tara /tara/ | kashed /kaʃed/ |
| 心 | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | lubeen /lubeːn/ |
| 树 | asɣar /asʁaɾ/ | aseklu /asekːlu/ | aseklu /aseklu/ | aseklu /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | ašǝk /aʃək/ | hecho /hetʃo/ |
| 房子 | thaddart /θadːaɾt/ | axxam /axːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | tigemmi /tiɡemːi/ | axxam /aχːam/ | ehǝn /ehən/ | mar /maɾ/ |
| 狗 | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | kashe /kaʃe/ |
| 猫 | mucc /mutʃː/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | amuš /amuʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | amuš /amuʃ/ | paka /paka/ |
| 手 | fus /fus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | hark /haɾk/ |
| 眼睛 | thiṭ /θitˤ/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | ill /ilː/ |
| 你好 | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | mâ təlla /ma təlːa/ | nagaya /naɡaja/ |
| 谢谢 | tanəmmirt /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanǝmmirt /tanəmːiɾt/ | galche /ɡaltʃe/ |
| 一 | ijj /ijː/ | ijj /ijː/ | yan /jan/ | yan /jan/ | yiwen /jiwən/ | iyǝn /ijən/ | takka /takːa/ |
| 好 | šenmu /ʃenmu/ | ighwdha /iʁʷða/ | ifulki /ifulki/ | ifulki /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ihossǝn /ihosːən/ | ash /aʃ/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。