Lazuri
拉兹语
南高加索语系
拉兹语（自称 Lazuri）是与明格列尔语密切相关的卡特韦利语，由约 15 万人主要在土耳其东北部（里泽和阿尔特温省）的黑海海岸和格鲁吉亚阿扎拉的少部分地区使用。拉兹人是基督教起源的民族，在奥斯曼时期改信伊斯兰教，现在主要认同自己为高加索血统的逊尼派穆斯林土耳其人。语言学上，拉兹语是卡特韦利语族赞分支的一部分，与明格列尔语（xmf）一起在土耳其-格鲁吉亚边境形成方言连续统。拉兹语在土耳其没有官方地位，自 1923 年以来一直受到土耳其共和国语言同质化政策的压制，年轻一代只说土耳其语，因此现在严重濒危。2013 年建立的拉兹研究所（Laz Enstitüsü）是主要的当代复兴努力。
使用地区
拉兹语的31个核心词
水
წკარი
/tsʼkari/
火
დაჩხური
/datʃxuri/
太阳
მჟორა
/mʒora/
月亮
თუთა
/tʰutʰa/
星
მურუცხი
/murutsxi/
母亲
ნანა
/nana/
父亲
ბაბა
/baba/
我
მა
/ma/
你
სი
/si/
名字
ჯოხო
/dʒoxo/
眼睛
თოლი
/tʰoli/
手
ხე
/xe/
心
გური
/ɡuri/
爱
ოროფა
/oropa/
树
ჯა
/dʒa/
房子
ოხორი
/oxori/
狗
ჯოღორი
/dʒoɣori/
猫
კატუ
/kʼatʼu/
吃
ჩამუ
/tʃamu/
喝
ხცემა
/xtsema/
一
არ
/ar/
二
ჟურ
/ʒur/
你好
ბრუნდი
/brundi/
谢谢
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
好
ჯურა
/dʒura/
布谷鸟
guguli
/ɡuɡuli/
来源
单词比较
与Kartvelian相关语言比较
| 含义 | 拉兹语 | 明格列尔语 | 格鲁吉亚语 | 斯瓦涅季亚语 | 斯拉南通戈语 | 中瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 西瓦斯特卡纳瓦特尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | watra /watra/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| 火 | დაჩხური /datʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | faya /faja/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| 太阳 | მჟორა /mʒora/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | son /son/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ |
| 月亮 | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | mun /mun/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| 星 | მურუცხი /murutsxi/ | მურიცხი /muritsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | stari /ˈstari/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| 母亲 | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | დი /di/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ |
| 父亲 | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| 我 | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | mi /mi/ | na /na/ | na /na/ |
| 你 | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | yu /ju/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| 名字 | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | nen /nɛn/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| 眼睛 | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | ai /ai/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| 手 | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | anu /anu/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ |
| 心 | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | ati /ati/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| 爱 | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | lobi /lobi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| 树 | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | bon /boŋ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| 房子 | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | oso /oso/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| 狗 | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | dagu /daɡu/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| 猫 | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | poesi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ |
| 吃 | ჩამუ /tʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | nyan /ɲan/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 喝 | ხცემა /xtsema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | dringi /driŋi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| 一 | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | wan /wan/ | ce /se/ | ce /se/ |
| 二 | ჟურ /ʒur/ | ჟირი /ʒiri/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | tu /tu/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| 你好 | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | odi /odi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| 谢谢 | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| 好 | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | bun /bun/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
| 布谷鸟 | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。