ქართული
格鲁吉亚语
南高加索语系
别名: Georgian, Kartuli
格鲁吉亚语（ქართული Kartuli）是格鲁吉亚的唯一官方语言（格鲁吉亚境内约370万说话者，加上俄罗斯、土耳其、以色列、美国、欧盟的离散社群约50万人）。它是卡特维利语系的最大成员——南高加索的一个孤立语系，与任何其他主要语系都无关联——与姐妹语言明格雷尔语（xmf）、斯万语（sva）、拉兹语（lzz，土耳其境内）一起构成该语系。格鲁吉亚语以独特的文字闻名：自2016年获联合国教科文组织非物质文化遗产认定以来，三种历史字母作为单一书写系统并存——阿索姆塔夫鲁里（5世纪大写字母）、努斯胡里（9世纪教会用小写字母）、姆赫德鲁里（11世纪世俗用，33字母的现代标准字母表）。语言学上独具特色：复杂的辅音群（如 გვფრცქვნი gvprtskvni "你剥我们的皮" — 连续8个辅音）、分裂作格的格标记，以及同时编码主语+直接宾语+间接宾语的多人称动词一致。格鲁吉亚文学传统始于5世纪（基督教经文翻译）；绍塔·鲁斯塔韦利12世纪的史诗《虎皮武士》是国家文学经典。
使用地区
格鲁吉亚语的31个核心词
水
წყალი
/tsʼqʼali/
火
ცეცხლი
/tsetsxli/
太阳
მზე
/mze/
月亮
მთვარე
/mtʰvare/
星
ვარსკვლავი
/varskvlavi/
母亲
დედა
/deda/
父亲
მამა
/mama/
我
მე
/me/
你
შენ
/ʃen/
名字
სახელი
/saxeli/
眼睛
თვალი
/tʰvali/
手
ხელი
/xeli/
心
გული
/ɡuli/
爱
სიყვარული
/siqʼvaruli/
树
ხე
/xe/
房子
სახლი
/saxli/
狗
ძაღლი
/dzaɣli/
猫
კატა
/kʼatʼa/
吃
ჭამა
/tʃʼama/
喝
დალევა
/daleva/
一
ერთი
/ertʰi/
二
ორი
/ori/
你好
გამარჯობა
/ɡamardʒoba/
谢谢
მადლობა
/madloba/
好
კარგი
/kʼarɡi/
布谷鸟
გუგული
/ɡuɡuli/
电脑
კომპიუტერი
/kʼɔmpʼiutʼɛɾi/
寿司
სუში
/suʃi/
多巴胺
დოფამინი
/ˈdopʰamini/
@ 符号（艾特）
ეთ-ი
/etʰi/
来源
单词比较
与Kartvelian相关语言比较
| 含义 | 格鲁吉亚语 | 明格列尔语 | 拉兹语 | 原始卡特维尔语 | 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 | 斯瓦涅季亚语 | 达尔金语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | წყალი /tsʼqʼali/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | *c̣q̇ar- /c̣q̇ar-/ | суу /suw/ | ლიც /litsʼ/ | шин /ʃin/ |
| 火 | ცეცხლი /tsetsxli/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /datʃxuri/ | *cecxl- /cecxl-/ | от /ot/ | ლემესგ /lemesɡ/ | цӏа /tsʼa/ |
| 太阳 | მზე /mze/ | ბჟა /bʒa/ | მჟორა /mʒora/ | *mze- /mze-/ | кюн /kyn/ | მიჟ /miʒ/ | берхӏи /beɾħi/ |
| 月亮 | მთვარე /mtʰvare/ | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | — /—/ | ай /aj/ | დოშდულ /doʃdul/ | баз /baz/ |
| 星 | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | მურიცხი /muritsxi/ | მურუცხი /murutsxi/ | — /—/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | ანჩხ /antʃx/ | зубари /zubari/ |
| 母亲 | დედა /deda/ | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | *deda- /deda-/ | ана /ana/ | დი /di/ | неш /neʃ/ |
| 父亲 | მამა /mama/ | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | *mama- /mama-/ | ата /ata/ | ფუ /pʰu/ | атта /atːa/ |
| 我 | მე /me/ | მა /ma/ | მა /ma/ | *me /me/ | мен /men/ | მი /mi/ | ду /du/ |
| 你 | შენ /ʃen/ | სი /si/ | სი /si/ | *sen- /sen-/ | сен /sen/ | სი /si/ | хӀу /ħu/ |
| 名字 | სახელი /saxeli/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | ჯოხო /dʒoxo/ | *saqel- /saqel-/ | ат /at/ | ჟახ /ʒax/ | у /u/ |
| 眼睛 | თვალი /tʰvali/ | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | *tʼwal- /tʼwal-/ | кёз /køz/ | თე /tʰe/ | хӏули /ħuli/ |
| 手 | ხელი /xeli/ | ხე /xe/ | ხე /xe/ | *qel- /qel-/ | къол /qol/ | შდიხ /ʃdix/ | някӏ /ɲakʼ/ |
| 心 | გული /ɡuli/ | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | *gul- /gul-/ | джюрек /dʒyrek/ | გვი /ɡwi/ | уркӏи /urkʼi/ |
| 爱 | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | ოროფა /oropa/ | — /—/ | сюймеклик /syjmeklik/ | ხოჩა /xotʃa/ | дигай /diɡaj/ |
| 树 | ხე /xe/ | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | — /—/ | терек /terek/ | ხან /xan/ | галга /ɡalɡa/ |
| 房子 | სახლი /saxli/ | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | — /—/ | юй /yj/ | კოჯ /kʼodʒ/ | хъали /qali/ |
| 狗 | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | *ʒaɣl- /ʒaɣl-/ | ит /it/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | хя /xja/ |
| 猫 | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | — /—/ | киштик /kiʃtik/ | ფისკ /pʰisk/ | гата /ɡata/ |
| 吃 | ჭამა /tʃʼama/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /tʃamu/ | *č̣am- /č̣am-/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | букӏан /bukʼan/ |
| 喝 | დალევა /daleva/ | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xtsema/ | — /—/ | ичерге /itʃerɡe/ | ლიშგი /liʃɡi/ | даркьес /daɾqʼes/ |
| 一 | ერთი /ertʰi/ | არ /ar/ | არ /ar/ | *ert- /ert-/ | бир /bir/ | ეშხუ /eʃxu/ | ца /tsa/ |
| 二 | ორი /ori/ | ჟირი /ʒiri/ | ჟურ /ʒur/ | *jor- /jor-/ | эки /eˈki/ | ჲორი /jori/ | кӀел /kʼel/ |
| 你好 | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | ბრუნდი /brundi/ | — /—/ | салам /salam/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | салам /salam/ |
| 谢谢 | მადლობა /madloba/ | გიდიდი /ɡididi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | — /—/ | сау бол /saw bol/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| 好 | კარგი /kʼarɡi/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | — /—/ | ариу /ariw/ | ხოჩა /xotʃa/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ |
| 布谷鸟 | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | guguli /ɡuɡuli/ | — | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | гегуг /ɡeɡuɡ/ |
| 电脑 | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiutʼɛɾi/ | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/ | — | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — |
| 寿司 | სუში /suʃi/ | — | — | — | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ |
| 多巴胺 | დოფამინი /ˈdopʰamini/ | — | — | — | — | — | — |
| @ 符号（艾特） | ეთ-ი /etʰi/ | — | — | — | — | — | — |
页 1/4
语序比较
与世界主要语言比较
格鲁吉亚语
მე
მინდა
მოვირგო
კოსტუმი
რომელიც
ვნახე
მაღაზიაში
სასტუმროს
პირდაპირ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
格鲁吉亚语
ჩემი
სახელი
ტანაკა
არის
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
格鲁吉亚语
მე
ყოველ დილით
7 საათზე
საუზმეს
ვჭამ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
格鲁吉亚语
უახლოესი
სადგური
სად
არის
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
格鲁吉亚语
ეს
ყავა
ძალიან
გემრიელია
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
格鲁吉亚语
მე
უნივერსიტეტში
იაპონურს
ვსწავლობ
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
格鲁吉亚语
ხვალინდელი
ამინდი
მზიანი
იქნება
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
格鲁吉亚语
ჩემი დედა
ყოველდღე
ვახშამს
ამზადებს
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
格鲁吉亚语
მე
მინდა
მომავალ
წელს
იაპონიაში
წავიდე
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。