къарачай-малкъар тил
卡拉恰伊-巴尔卡尔语
Turkic (Kipchak, Caucasus)
卡拉恰伊-巴尔卡尔语是中部北高加索两个民族共同体（卡拉恰伊-切尔克斯共和国的卡拉恰伊人与卡巴尔达-巴尔卡尔共和国的巴尔卡尔人）使用的钦察突厥语。尽管因斯大林1943-44年强制迁徙而地理上分离，两支共享统一的书面标准。约31万说话者。1957年获平反并返回。1937年起采用西里尔字母正字法（此前阿拉伯文，1928-37年拉丁文）。承载厄尔布鲁士山麓的游牧文化，传统音乐 Zhyr-Tekire 与女性礼仪料理 Hıngın 是其文化认同核心。埃尔布鲁士山位于其领地，作为欧洲最高峰是其民族象征，山名 Mingi Tau 即为「永恒之山」之意。
使用地区
卡拉恰伊-巴尔卡尔语的20个核心词
水
суу
/suw/
火
от
/ot/
太阳
кюн
/kyn/
月亮
ай
/aj/
母亲
ана
/ana/
父亲
ата
/ata/
吃
ашаргъа
/aʃarʁa/
喝
ичерге
/itʃerɡe/
爱
сюймеклик
/syjmeklik/
心
джюрек
/dʒyrek/
树
терек
/terek/
房子
юй
/yj/
狗
ит
/it/
猫
киштик
/kiʃtik/
手
къол
/qol/
眼睛
кёз
/køz/
你好
салам
/salam/
谢谢
сау бол
/saw bol/
一
бир
/bir/
好
ариу
/ariw/
来源
单词比较
与Turkic (Kipchak, Caucasus)相关语言比较
| 含义 | 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 | 库梅克语 | 诺盖语 | 卡拉卡尔帕克语 | 喀喇汗语 | 南阿塞拜疆语 | 克里米亚鞑靼语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | суу /suw/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suw /suw/ | suw /suw/ | سو /su/ | suv /suv/ |
| 火 | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | اوْد /od/ | ateş /ateʃ/ |
| 太阳 | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | kún /kyn/ | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | küneş /kyneʃ/ |
| 月亮 | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ |
| 母亲 | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | آنا /ana/ | ana /ana/ |
| 父亲 | ата /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ | ata /ata/ | آتا /ata/ | baba /baba/ |
| 吃 | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | jew /ʒew/ | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ | aşamaq /aʃamaq/ |
| 喝 | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ishiw /iʃiw/ | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ | içmek /itʃmek/ |
| 爱 | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevɡi/ |
| 心 | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ |
| 树 | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | terek /terek/ |
| 房子 | юй /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| 狗 | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | it /it/ | ایت /it/ | köpek /køpek/ |
| 猫 | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pishik /piʃik/ | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ |
| 手 | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | qol /qol/ | اَل /æl/ | el /el/ |
| 眼睛 | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | kóz /køz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ |
| 你好 | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ | selâm /selæm/ |
| 谢谢 | сау бол /saw bol/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | rahmet /ɾaχmet/ | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ | sağ ol /saɣ ol/ |
| 一 | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | بیر /bir/ | bir /bir/ |
| 好 | ариу /ariw/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。