Western Yugur
西裕固語
Turkic (Siberian)
資料來源:Glottolog(ISO 639-3: ybe)、Ethnologue、中國少數民族語言文獻;地理中心代表甘肅省肅南裕固族自治縣裕固族主要聚居區(約 37.9N, 100.5E)。西部裕固語係一種極度瀕危嘅西伯利亞突厥語,大約有 3,600–5,000 名母語使用者,多數為長者;年輕一代越嚟越傾向使用普通話或者維吾爾語。呢種語言同 Ea 有顯著嘅互通性 [Provisional - limited documentation; readings pending native-speaker verification.]
使用地區
西裕固語嘅20個核心詞
水
سۇ
/su/
火
ئوت
/ot/
日頭
قۇياش
/quyaʃ/
月光
ئاي
/aj/
母親
ئانا
/ana/
父親
ئاتا
/ata/
食
يىمەك
/jimɛk/
飲
ئىچمەك
/itʃmɛk/
愛
—
/—/
心
يۈرەك
/jyrɛk/
樹
ياغاچ
/jaɡatʃ/
屋
ئۆي
/ɵj/
狗
ئت
/it/
貓
مۈشۈك
/myʃyk/
手
قول
/qol/
眼
كۆز
/kɵz/
你好
سالام
/salam/
多謝
رىخمەت
/rɪxmɛt/
一
بىر
/bir/
好
ياخشى
/jaxʃɨ/
單詞比較
同Turkic (Siberian)相關語言比較
| 意思 | 西裕固語 | 喀喇汗語 | 維吾爾語 | 庫梅克語 | 卡拉恰伊-巴爾卡爾語 | 卡拉卡爾帕克語 | 諾蓋語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | سۇ /su/ | suw /suw/ | سۇ /su/ | сув /suv/ | суу /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ |
| 火 | ئوت /ot/ | ot /ot/ | ئوت /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ |
| 日頭 | قۇياش /quyaʃ/ | kün /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | гюн /ɡyn/ | кюн /kyn/ | kún /kyn/ | күн /kyn/ |
| 月光 | ئاي /aj/ | ay /aj/ | ئاي /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| 母親 | ئانا /ana/ | ana /ana/ | ئانا /ɑnɑ/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ |
| 父親 | ئاتا /ata/ | ata /ata/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ата /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ |
| 食 | يىمەك /jimɛk/ | yi- /ji/ | يېمەك /jemɛk/ | ашамакъ /aʃamaq/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | jew /ʒew/ | аш /aʃ/ |
| 飲 | ئىچمەك /itʃmɛk/ | ič- /itʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | ичмек /itʃmek/ | ичерге /itʃerɡe/ | ishiw /iʃiw/ | иш /iʃ/ |
| 愛 | — /—/ | sevgü /sevɡy/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | сюйюв /syjyv/ | сюймеклик /syjmeklik/ | muhabbat /muhabbat/ | суьюв /syjyv/ |
| 心 | يۈرەك /jyrɛk/ | yürek /jyrek/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | юрек /jyrek/ |
| 樹 | ياغاچ /jaɡatʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | терек /terek/ |
| 屋 | ئۆي /ɵj/ | ev /ev/ | ئۆي /øj/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | úy /yj/ | уьй /yj/ |
| 狗 | ئت /it/ | it /it/ | ئىت /it/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | ит /it/ |
| 貓 | مۈشۈك /myʃyk/ | piši /piʃi/ | مۈشۈك /myʃyk/ | мишик /miʃik/ | киштик /kiʃtik/ | pishik /piʃik/ | мысык /məsəq/ |
| 手 | قول /qol/ | qol /qol/ | قول /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ |
| 眼 | كۆز /kɵz/ | köz /køz/ | كۆز /køz/ | гёз /ɡøz/ | кёз /køz/ | kóz /køz/ | коьз /køz/ |
| 你好 | سالام /salam/ | salām /salaːm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | salam /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| 多謝 | رىخمەت /rɪxmɛt/ | tabug /tabuɡ/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | савбол /savbol/ | сау бол /saw bol/ | rahmet /ɾaχmet/ | сав бол /sav bol/ |
| 一 | بىر /bir/ | bir /bir/ | بىر /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | бир /bir/ |
| 好 | ياخشى /jaxʃɨ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | яхшы /jaχʃə/ | ариу /ariw/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | яксы /jaksə/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。