Western Yugur
西裕固語
突厥語系（西伯利亞語支）
西部裕固語（又叫撒里畏兀語）係西伯利亞突厥語支嘅一種語言，大約有3,600至5,000名裕固族人喺中國甘肅省肅南裕固族自治縣使用。佢同同一民族另一部分人所講、屬於蒙古語族嘅東部裕固語冇系屬關係，亦唔同於現代維吾爾語。西部裕固語係黏着語，通常用 SOV 語序，既保留咗一啲古老突厥語特徵，亦反映同蒙古語族語言、藏語同漢語長期接觸嘅影響。呢種語言冇廣泛使用嘅本族標準文字；學術研究採用拉丁字母轉寫，而使用者一般用漢語讀寫。由於代際傳承逐漸減弱，佢被列為受威脅或者正發生語言轉移嘅語言。
使用地區
西裕固語嘅31個核心詞
水
su
/su/
火
ot
/ot/
日頭
kün
/kʰyn/
月光
aj
/aj/
星
yiltus
/jɯltɯs/
母親
ana
/ana/
父親
ata
/ata/
我
men
/men/
你
sen
/sen/
名
at
/at/
眼
kez
/kez/
手
ɨlɨɣ
/ɯlɯɣ/
心
jörek
/jørek/
愛
—
/—/
樹
terik
/terik/
屋
jü
/jy/
狗
əʂt
/ɯʂt/
貓
—
/—/
食
ji
/ji/
飲
ɨš
/ɯʃ/
一
per
/pɪr/
二
šigɨ
/ʃiɣɯ/
你好
—
/—/
多謝
—
/—/
好
yaş
/jɑʂ/
單詞比較
同Turkic (Siberian)相關語言比較
| 意思 | 西裕固語 | 托法語 | 喀喇汗語 | 原始突厥語 | 古突厥語 | 諾蓋語 | 庫梅克語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | su /su/ | суғ /suɣ/ | suw /suw/ | *sub /sub/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | сув /suv/ | сув /suv/ |
| 火 | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | *ōt /ōt/ | 𐰆𐱃 /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| 日頭 | kün /kʰyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | *kün /kün/ | 𐰚𐰰𐰣 /kyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ |
| 月光 | aj /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | *āń /āń/ | 𐰀𐰖 /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| 星 | yiltus /jɯltɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | yultuz /jultuz/ | *jultuz /jultuz/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | юлдыз /juldɯz/ | юлдуз /julduz/ |
| 母親 | ana /ana/ | ийе /ije/ | ana /ana/ | *ana /ana/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ана /ana/ | ана /ana/ |
| 父親 | ata /ata/ | ача /atʃa/ | ata /ata/ | *ata /ata/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | атай /ataj/ | ата /ata/ |
| 我 | men /men/ | мен /men/ | men /men/ | *ben /ben/ | 𐰋𐰤 /ben/ | мен /men/ | мен /men/ |
| 你 | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | *sen /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| 名 | at /at/ | ат /at/ | at /at/ | *āt /āt/ | 𐰀𐱃 /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| 眼 | kez /kez/ | карак /karak/ | köz /køz/ | *köz /köz/ | 𐰚𐰕 /køz/ | коьз /køz/ | гёз /ɡøz/ |
| 手 | ɨlɨɣ /ɯlɯɣ/ | хол /xol/ | qol /qol/ | *elig /elig/ | 𐰘𐰠𐰏 /eliɡ/ | къол /qol/ | къол /qol/ |
| 心 | jörek /jørek/ | чүрек /tʃyrek/ | yürek /jyrek/ | *jürek /jürek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | 𐰽𐰋- /sæb/ | суьюв /syjyv/ | сюйюв /syjyv/ |
| 樹 | terik /terik/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | *ïgač /ïgač/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ |
| 屋 | jü /jy/ | өг /øɣ/ | ev /ev/ | *ēb /ēb/ | 𐰋 /æb/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ |
| 狗 | əʂt /ɯʂt/ | ыът /ɯʔt/ | it /it/ | *ït /ït/ | 𐰃𐱃 /it/ | ит /it/ | ит /it/ |
| 貓 | — /—/ | — /—/ | piši /piʃi/ | — /—/ | — /—/ | мысык /məsəq/ | мишик /miʃik/ |
| 食 | ji /ji/ | чиир /tʃiːr/ | yi- /ji/ | *jē- /jē-/ | 𐰘𐰃- /je/ | аш /aʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ |
| 飲 | ɨš /ɯʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ič- /itʃ/ | *ič- /ič-/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ичмек /itʃmek/ |
| 一 | per /pɪr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | *bīr /bīr/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| 二 | šigɨ /ʃiɣɯ/ | ийи /iji/ | iki /iki/ | *eki /eki/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | эки /eki/ | эки /eki/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | salām /salaːm/ | — /—/ | — /—/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | — /—/ | сав бол /sav bol/ | савбол /savbol/ |
| 好 | yaş /jɑʂ/ | эъки /eʔki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | *edgü /edgü/ | 𐰓𐰏𐰢 /ædɡy/ | яксы /jaksə/ | яхшы /jaχʃə/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。