Долган тили
多爾干語
Turkic (Siberian)
資料來源：多爾干語言數據彙編自 Helimski（2003）多爾干語詞典及語法資料、Nikolaev 與 Starostin（2015）阿爾泰語比較音韻學、Stachowski（2013）突厥語比較詞典學，以及 Ethnologue/Glottolog 語言概況。地理座標代表泰梅爾半島的哈坦加/杜金卡地區，即多爾干語使用區的歷史文化中心。西里爾字母正字法依循多爾干語出版物及教材中所用受俄語影響的慣例 [暫定 – 文獻有限；讀音待母語使用者核實。]
使用地區
多爾干語嘅20個核心詞
水
уус
/uːs/
火
ын
/ən/
日頭
чулу
/tʃulu/
月光
ой
/oj/
母親
ие
/ijɛ/
父親
эжэ
/ɛɟɛ/
食
бэ
/bɛ/
飲
ыйа
/əjə/
愛
ынай
/ənɑj/
心
чүрөк
/tʃʉrɵk/
樹
модьи
/modʲɪ/
屋
дьүһэ
/dʲəsɛ/
狗
ыт
/ət/
貓
мисит
/mɪsɪt/
手
соҕо
/soɣo/
眼
харах
/χɑrɑχ/
你好
сайын
/sɑjən/
多謝
махсибыт
/mɑχsɪbət/
一
биэр
/bijɛr/
好
абыlay
/ɑbəlɑj/
單詞比較
同Turkic (Siberian)相關語言比較
| 意思 | 多爾干語 | 肖爾語 | 姆魯語 | 吉爾吉斯語 | 東鄉語 | 烏茲別克語 | 布里亚特语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | уус /uːs/ | су /su/ | o /ɔ/ | суу /suː/ | usu /usu/ | suv /suv/ | ус /us/ |
| 火 | ын /ən/ | от /ot/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | от /ot/ | qan /qɑn/ | olov /ɒlɒv/ | гал /ɡɑl/ |
| 日頭 | чулу /tʃulu/ | кӱн /kʉn/ | thum /θum/ | күн /kyn/ | naran /nɑrən/ | quyosh /qujɒʃ/ | нара /nɑrɑ/ |
| 月光 | ой /oj/ | ай /aj/ | la /lə/ | ай /ɑj/ | sara /sɑrə/ | oy /ɒj/ | һара /hɑrɑ/ |
| 母親 | ие /ijɛ/ | эне /ene/ | au /əʔu/ | эне /ene/ | ana /ɑnə/ | ona /ɒnɑ/ | эжэ /edʒə/ |
| 父親 | эжэ /ɛɟɛ/ | ада /ɑdɑ/ | pa /pə/ | ата /ɑtɑ/ | ebuge /ɛbuɡɛ/ | ota /ɒtɑ/ | аба /ɑbɑ/ |
| 食 | бэ /bɛ/ | чии /tʃiː/ | tsa /tsɑ/ | жеш /dʒeʃ/ | ijie- /iʥiə/ | yemoq /jemɒq/ | идэхэ /ideχe/ |
| 飲 | ыйа /əjə/ | иш /iʃ/ | kham /kʰɑm/ | ичүү /ɪtʃyː/ | otsu- /otʂɯ/ | ichmoq /itʃmɒq/ | уух /uːx/ |
| 愛 | ынай /ənɑj/ | сӱве /sʉve/ | akiet /əkiɛt/ | сүйүү /syjyː/ | khotula- /xoːtulə/ | sevgi /sevɡi/ | дура /durɑ/ |
| 心 | чүрөк /tʃʉrɵk/ | чӱрек /tʃʉrek/ | tsak /tsʰɑk/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | selme /sɛlmɛ/ | yurak /juɾɑk/ | хүрэг /xʉrəɡ/ |
| 樹 | модьи /modʲɪ/ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | tshing /tsʰɪŋ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | mutun /mutun/ | daraxt /dɑɾɑxt/ | модон /mɔdɔn/ |
| 屋 | дьүһэ /dʲəsɛ/ | ӧй /øj/ | khim /kʲɪm/ | үй /yj/ | ger /ɡɛr/ | uy /uj/ | байшаан /bɑjʃɑːn/ |
| 狗 | ыт /ət/ | адай /ɑdɑj/ | takui /təkuɪ/ | ит /ɪt/ | noghoi /noɣəi/ | it /it/ | нохой /nɔxɔj/ |
| 貓 | мисит /mɪsɪt/ | мъскъ /mɯsqɯ/ | tamin /təmɪn/ | мышык /mɯʃɯk/ | bisalai /biːsəlai/ | mushuk /muʃuk/ | урхай /ʊrxɑj/ |
| 手 | соҕо /soɣo/ | қол /qol/ | bong /boŋ/ | кол /kol/ | qa /qɑ/ | qoʻl /qol/ | гараа /ɡɑrɑː/ |
| 眼 | харах /χɑrɑχ/ | қарақ /qɑrɑq/ | mik /mɪk/ | көз /køz/ | udun /udun/ | koʻz /koz/ | сэргэ /sərɡə/ |
| 你好 | сайын /sɑjən/ | сәләм /sæləm/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | салам /sɑlɑm/ | sain baina /sain bainə/ | salom /sɑlɒm/ | сайн байна /sɑjn bɑjnɑ/ |
| 多謝 | махсибыт /mɑχsɪbət/ | рахмат /rɑxmɑt/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | baiarla /bɑjɑrlə/ | rahmat /ɾɑxmɑt/ | баярлалаа /bɑjɑrɬɑɬɑː/ |
| 一 | биэр /bijɛr/ | пир /pir/ | lok /ləkː/ | бир /bɪɾ/ | nie /niə/ | bir /biɾ/ | нэгэн /neɡen/ |
| 好 | абыlay /ɑbəlɑj/ | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | ayong /əjoŋ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | sain /sain/ | yaxshi /jɑxʃi/ | сайн /sɑjn/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。