Koyraboro Senni
科伊拉博羅森尼語
桑海
科伊拉博羅·森尼語係加奧同廷巴克圖呢兩個撒哈拉貿易走廊城市嘅東部桑海語變體。桑海語喺非洲入面喺譜系上孤立（有時歸入尼羅-撒哈拉語系，有時唔分類）；係中世紀薩赫勒貿易路線嘅語言。
使用地區
科伊拉博羅森尼語嘅31個核心詞
水
hari
/hari/
火
nuune
/nuːne/
日頭
wayna
/wajna/
月光
handu
/handu/
星
handariya
/handaːɾija/
母親
nya
/ɲa/
父親
baaba
/baːba/
我
ay
/aj/
你
ni
/ni/
名
maa
/maː/
眼
mo
/mo/
手
kambe
/kambe/
心
bine
/bine/
愛
baŋa
/baŋa/
樹
tuuri
/tuːri/
屋
huu
/huː/
狗
hansi
/hansi/
貓
muusu
/muːsu/
食
ŋwa
/ŋwa/
飲
hane
/hane/
一
afo
/afo/
二
ihinka
/ihiŋka/
你好
fofo
/fofo/
多謝
barka
/barka/
好
boori
/boːri/
來源
- Heath (1999) — A Grammar of Koyraboro Senni
- Ethnologue 27: Koyraboro Senni Songhai
單詞比較
同Songhai相關語言比較
| 意思 | 科伊拉博羅森尼語 | 科伊拉奇尼語 | 扎爾馬語 | 比什奴普里亞曼尼普爾語 | 富拉語 | 希里莫圖語 | 沃萊塔語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | ranu /ɾanu/ | haatta /haːtːa/ |
| 火 | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | lahi /lahi/ | tama /tama/ |
| 日頭 | wayna /wajna/ | wari /wari/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | dina /dina/ | awa /awa/ |
| 月光 | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | hua /hua/ | aginaa /aɡinaː/ |
| 星 | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | hisiu /hisiu/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ |
| 母親 | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | sina /sina/ | aaya /aːja/ |
| 父親 | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | tama /tama/ | aawa /aːwa/ |
| 我 | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | lau /lau/ | taani /taːni/ |
| 你 | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | oi /oi/ | neeni /neːni/ |
| 名 | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | ladana /laˈdana/ | sunttaa /suntːaː/ |
| 眼 | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | matana /matana/ | ayfee /ajfeː/ |
| 手 | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | ima /ima/ | kushiyaa /kuʃijaː/ |
| 心 | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | kudouna /kudouna/ | wozanaa /wozanaː/ |
| 愛 | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | lalokau /lalokau/ | siiqaa /siːqaː/ |
| 樹 | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | au /au/ | mittaa /mitːaː/ |
| 屋 | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | ruma /ɾuma/ | keettaa /keːtːaː/ |
| 狗 | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | sisia /sisia/ | kanaa /kanaː/ |
| 貓 | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | pusi /pusi/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ |
| 食 | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | ania /ania/ | miya /miːja/ |
| 飲 | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | inua /inua/ | ushiya /uʃija/ |
| 一 | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | ta /ta/ | issino /isːino/ |
| 二 | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | rua /rua/ | naaʼʼa /naːʔːa/ |
| 你好 | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | namona /namona/ | saro /saro/ |
| 多謝 | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | tanikiu /tanikiu/ | galatay /ɡalataj/ |
| 好 | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | namo /namo/ | lo'o /loʔo/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。