Português moçambicano
葡萄牙語(莫桑比克)
羅曼語族
莫桑比克葡萄牙語係通行於莫桑比克嘅葡萄牙語國家變體。葡萄牙語係當地唯一官方語言，用於政府、教育、全國媒體同唔同語言社群之間嘅交流。對不斷增加嘅城市人口嚟講，佢係第一語言，但對其他好多使用者嚟講就係第二語言；2017年人口普查顯示使用情況有明顯城鄉差異。佢歷史上以歐洲葡萄牙語為基礎，但透過多語環境中嘅習得同大約二十種班圖語言嘅長期接觸，喺發音、詞彙同語法方面形成本地模式。接觸影響尤其表現喺已經紮根本地嘅詞語同義項，以及非正式口語中介詞、代詞同一致形式選擇嘅變異。正式書寫通常跟葡萄牙語標準，而日常用法就因地區、世代、教育程度同第一語言背景而唔同。
使用地區
葡萄牙語(莫桑比克)嘅31個核心詞
水
água
/ˈaɡwɐ/
火
fogo
/ˈfoɡu/
日頭
sol
/sɔl/
月光
lua
/ˈluɐ/
星
estrela
/ɨʃˈtɾelɐ/
母親
mãe
/mɐ̃j/
父親
pai
/paj/
我
eu
/ew/
你
tu
/tu/
名
nome
/ˈnomɨ/
眼
olho
/ˈoʎu/
手
mão
/mɐ̃w/
心
coração
/kuɾɐˈsɐ̃w/
愛
amor
/ɐˈmoɾ/
樹
árvore
/ˈaɾvuɾɨ/
屋
casa
/ˈkazɐ/
狗
cão
/kɐ̃w/
貓
gato
/ɡatu/
食
comer
/kuˈmeɾ/
飲
beber
/bɨˈbeɾ/
一
um
/ũ/
二
dois
/dojʃ/
你好
olá
/ɔˈla/
多謝
obrigado
/obɾiˈɡadu/
好
bom
/bõ/
布穀鳥
cuco
/ˈkuku/
電腦
computador
/kõputaˈdoɾ/
壽司
sushi
/ˈsuʃi/
單詞比較
同Romance相關語言比較
| 意思 | 葡萄牙語(莫桑比克) | 葡萄牙語 | 葡萄牙語(安哥拉) | 葡萄牙語（佛得角） | 澳門葡萄牙語 | 葡萄牙語(巴西) | 法拉語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | augua /ˈaɡwa/ |
| 火 | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | lume /ˈlume/ |
| 日頭 | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sol/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| 月光 | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | lúa /ˈlua/ |
| 星 | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /isˈtɾelɐ/ | estrela /esˈtɾela/ |
| 母親 | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mãj/ | mai /mai/ |
| 父親 | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /pai/ |
| 我 | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ |
| 你 | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | você /voˈse/ | tu /tu/ |
| 名 | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomi/ | nome /ˈnome/ |
| 眼 | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | ollu /ˈoʎu/ |
| 手 | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mãw/ | mau /mau/ |
| 心 | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /koɾasãw/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ |
| 愛 | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 樹 | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arbol /ˈaɾβol/ |
| 屋 | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈka.zɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkasa/ |
| 狗 | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | can /kan/ |
| 貓 | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gatu /ˈɣatu/ |
| 食 | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /komeɾ/ | cumel /kuˈmel/ |
| 飲 | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bebel /beˈβel/ |
| 一 | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /un/ |
| 二 | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojs/ | dous /dows/ |
| 你好 | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | oi /oj/ | salú /saˈlu/ |
| 多謝 | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | gracias /ˈɣɾasjas/ |
| 好 | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bõ /bõ/ |
| 布穀鳥 | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cucu /ˈkuku/ |
| 電腦 | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputɐˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | — | computador /kõputaˈdoʁ/ | — |
| 壽司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /suˈʃi/ | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。