Português cabo-verdiano
葡萄牙語（佛得角）
羅曼語族
佛得角葡萄牙語（葡萄牙語：português cabo-verdiano；地區標籤 pt-CV）係葡萄牙語喺佛得角嘅全國變體，亦係當地官方語言。佢用喺政府、法律、正規教育、好多全國媒體同相當豐富嘅書面文學；同時，大多數佛得角人以佛得角克里奧爾語（Kriolu）做第一語言同日常用語，並透過學校教育學葡萄牙語。正式嘅佛得角葡萄牙語大致遵循歐洲葡萄牙語文法同現代葡萄牙語正字法，但當地口語有長期雙語接觸塑造嘅獨特發音、節奏、詞彙同用法。佢嘅特徵同掌握程度因島嶼、教育、世代同正式程度而異，非正式場合入面語碼轉換好常見。因此，佛得角葡萄牙語一定要同 Kriolu 區分；後者係有自己地域變體同文法嘅獨立葡萄牙語詞彙型克里奧爾語言。
使用地區
葡萄牙語（佛得角）嘅31個核心詞
水
água
/ˈa.ɣwɐ/
火
fogo
/ˈfo.ɣu/
日頭
sol
/ˈsɔɫ/
月光
lua
/ˈlu.ɐ/
星
estrela
/ʃˈtɾelɐ/
母親
mãe
/ˈmɐ̃j̃/
父親
pai
/ˈpaj/
我
eu
/ew/
你
tu
/tu/
名
nome
/ˈnomɨ/
眼
olho
/ˈo.ʎu/
手
mão
/ˈmɐ̃w̃/
心
coração
/ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/
愛
amor
/ɐˈmoɾ/
樹
árvore
/ˈaɾ.vu.ɾɨ/
屋
casa
/ˈka.zɐ/
狗
cão
/kɐ̃w̃/
貓
gato
/ɡa.tu/
食
comer
/kuˈmeɾ/
飲
beber
/bɨˈβeɾ/
一
um
/ˈũ/
二
dois
/dojʃ/
你好
olá
/ɔˈla/
多謝
obrigado
/ɔ.βɾiˈɣa.ðu/
好
bom
/ˈbõ/
布穀鳥
cuco
/ˈkuku/
電腦
computador
/kõputaˈdoɾ/
壽司
sushi
/ˈsuʃi/
單詞比較
同Romance相關語言比較
| 意思 | 葡萄牙語（佛得角） | 葡萄牙語(莫桑比克) | 葡萄牙語 | 澳門葡萄牙語 | 葡萄牙語(安哥拉) | 葡萄牙語(巴西) | 米蘭德斯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈaɡwɐ/ | auga /ˈawɣa/ |
| 火 | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | fogo /foɡu/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| 日頭 | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| 月光 | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /luɐ/ | luna /ˈluna/ |
| 星 | estrela /ʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /isˈtɾelɐ/ | streilha /ˈstrejʎɐ/ |
| 母親 | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mãj/ | mai /maj/ |
| 父親 | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ |
| 我 | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | you /ju/ |
| 你 | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | você /voˈse/ | tu /tu/ |
| 名 | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomi/ | nome /ˈnomɨ/ |
| 眼 | olho /ˈo.ʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| 手 | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mãw/ | mano /ˈmano/ |
| 心 | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /koɾasãw/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| 愛 | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 樹 | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arble /ˈaɾβle/ |
| 屋 | casa /ˈka.zɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkaza/ |
| 狗 | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | perro /ˈperu/ |
| 貓 | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ˈɡatu/ |
| 食 | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 飲 | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| 一 | um /ˈũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /uŋ/ |
| 二 | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojs/ | dous /dows/ |
| 你好 | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔla/ | oi /oj/ | olá /oˈla/ |
| 多謝 | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| 好 | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | buono /ˈbwonu/ |
| 布穀鳥 | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | — |
| 電腦 | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputɐˈdoɾ/ | — | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoʁ/ | cumputador /kumputɐˈdoɾ/ |
| 壽司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈʃi/ | — |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。