Français sénégalais
法文(塞內加爾)
羅曼語族
塞內加爾法語（français du Sénégal；語言標籤fr-SN）涵蓋已經本土化嘅法語用法，唔係一種統一口音。塞內加爾憲法規定法語係官方語言，並承認沃洛夫語、普拉爾語、塞雷爾語、喬拉語、曼丁卡語、索寧克語同其他已經規範化嘅語言係民族語言；沃洛夫語係國內使用最廣嘅通用語。法語喺行政、法律、大部分正規教育同印刷出版入面仍然居核心地位；多數使用者將佢當作附加語言學習，但一啲城市家庭亦會喺屋企使用。發音會隨第一語言、教育、地區同語域而變化，所以齒齦顫音或者任何其他單一特徵都唔可以代表所有使用者。正式書寫跟從國際標準法語，較唔正式嘅用法就會出現塞內加爾特有詞彙、語義擴展、話語模式、借詞，同沃洛夫語及其他民族語言之間嘅語碼轉換。
使用地區
法文(塞內加爾)嘅31個核心詞
水
eau
/o/
火
feu
/fø/
日頭
soleil
/sɔlɛj/
月光
lune
/lyn/
星
étoile
/etwal/
母親
mère
/mɛʁ/
父親
père
/pɛʁ/
我
je
/ʒə/
你
tu
/ty/
名
nom
/nɔ̃/
眼
œil
/œj/
手
main
/mɛ̃/
心
cœur
/kœʁ/
愛
amour
/amuʁ/
樹
arbre
/aʁbʁ/
屋
maison
/mɛzɔ̃/
狗
chien
/ʃjɛ̃/
貓
chat
/ʃa/
食
manger
/mɑ̃ʒe/
飲
boire
/bwaʁ/
一
un
/œ̃/
二
deux
/dø/
你好
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
多謝
merci
/mɛʁsi/
好
bon
/bɔ̃/
布穀鳥
coucou
/kuku/
電腦
ordinateur
/ɔʁdinatœʁ/
壽司
sushi
/suʃi/
@ 符號
arobase
/aʁɔbaz/
單詞比較
同Romance相關語言比較
| 意思 | 法文(塞內加爾) | 法文(海地) | 法語(非洲) | 法語(比利時) | 法語(瑞士) | 喀麥隆法文 | 法語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| 火 | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| 日頭 | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| 月光 | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| 星 | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| 母親 | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| 父親 | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| 我 | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| 你 | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| 名 | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| 眼 | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | oeil /œj/ | œil /œj/ |
| 手 | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| 心 | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| 愛 | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| 樹 | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| 屋 | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| 狗 | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| 貓 | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| 食 | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| 飲 | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| 一 | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| 二 | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| 你好 | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| 多謝 | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| 好 | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| 布穀鳥 | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
| 電腦 | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | — | ordinateur /ɔʁ.di.na.tœʁ/ |
| 壽司 | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | — | sushi /su.ʃi/ |
| @ 符號 | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | — | arobase /aʁɔbaz/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。