ខ្មែរបុរាណ
古高棉語
南亞語系(高棉語支) · 歷史／隱藏變體
古高棉語係保存喺7–15世紀碑銘入面嘅高棉語形態，特別係喺以吳哥為中心嘅高棉帝國時期用。刻喺石造寺院嘅碑銘記錄咗國王嘅捐贈、宗教機構事務同行政事項。古高棉文字係現代高棉文字嘅直系祖先，對泰文同老撾文都有深遠影響。
使用地區
古高棉語嘅31個核心詞
水
ទឹក
/tik/
火
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
日頭
ព្រះអាទិត្យ
/preh ʔaːtit/
月光
ខែ
/kʰae/
星
ផ្កាយ
/pkaːj/
母親
មាតា
/maːtaː/
父親
បិតា
/pitaː/
我
អញ
/ʔaɲ/
你
ឯង
/ʔeːŋ/
名
ជ្មុះ
/cmuəh/
眼
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
手
ហស្ត
/hast/
心
ហ្ឫទ័យ
/hridəj/
愛
ស្នេហា
/snehaː/
樹
ដើមឈើ
/daəm tʃʰəː/
屋
គេហ
/keːh/
狗
ឆ្កែ
/tʃʰkae/
貓
ឆ្មា
/tʃʰmaː/
食
ស៊ី
/siː/
飲
ផឹក
/pʰək/
一
ឯក
/ʔaek/
二
វ្យរ
/ʋiər/
你好
សួស្តី
/suəsdəj/
多謝
អនុមោទនា
/ʔanumoːtəna/
好
ល្អ
/lʔɑː/
壽司
ប្រហុក
/prɑhok/
來源
- Jenner (1980) A Chrestomathy of Pre-Angkorian Khmer
- Coedès (1937-66) Inscriptions du Cambodge
- Glottolog: oldk1249
單詞比較
同Austroasiatic (Khmeric)相關語言比較
| 意思 | 古高棉語 | 北部高棉語 | 高棉語 | 俾路支語 | 教學巴利語(上座部) | 巴利語 | 現代口語梵語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ទឹក /tik/ | ទឹក /tək/ | ទឹក /tɨk/ | آپ /aːp/ | udaka /udaka/ | उदक /udaka/ | जलम् /dʑalam/ |
| 火 | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | آس /aːs/ | aggi /aɡːi/ | अग्गि /aɡːi/ | अग्निः /aɡniɦ/ |
| 日頭 | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | روچ /roːtʃ/ | suriya /suɾija/ | सुरिय /surija/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ |
| 月光 | ខែ /kʰae/ | ខែ /kʰae/ | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | ماہ /maːh/ | canda /tɕanda/ | चन्द /tɕanda/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ |
| 星 | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | استار /estaːr/ | tārā /ˈt̪aːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /t̪aːraː/ |
| 母親 | មាតា /maːtaː/ | ម៉ែ /maɛ/ | ម៉ែ /mæː/ | ماس /maːs/ | mātā /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ |
| 父親 | បិតា /pitaː/ | ប៉ា /paː/ | ប៉ា /paː/ | پت /pit/ | pitā /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ |
| 我 | អញ /ʔaɲ/ | អញ /ʔaɲ/ | ខ្ញុំ /kʰɲom/ | من /man/ | ahaṃ /ɐˈhɐŋ/ | अहं /ahaŋ/ | अहम् /ɐɦɐm/ |
| 你 | ឯង /ʔeːŋ/ | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔaeŋ/ | تؤ /taw/ | tvaṃ /t̪ʋɐŋ/ | त्वं /tvaŋ/ | त्वम् /t̪ʋɐm/ |
| 名 | ជ្មុះ /cmuəh/ | ឈ្មោះ /cmɔh/ | ឈ្មោះ /cmʊəh/ | نام /naːm/ | nāma /ˈnaːma/ | नाम /naːma/ | नाम /naːmɐ/ |
| 眼 | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | چم /tʃam/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | अक्षि /akʂi/ |
| 手 | ហស្ត /hast/ | ដៃ /daj/ | ដៃ /daj/ | دست /dast/ | hattha /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | हस्तः /hastaɦ/ |
| 心 | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | ចិត្ត /tɕit/ | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | دل /dɪl/ | hadaya /hadaja/ | हदय /hadaja/ | हृदयम् /hr̩dajam/ |
| 愛 | ស្នេហា /snehaː/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /sneːhaː/ | مہر /mehr/ | mettā /metːaː/ | पेम /pema/ | स्नेहः /sneːhaɦ/ |
| 樹 | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | درچک /daraːtʃk/ | rukkha /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ |
| 屋 | គេហ /keːh/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | لۆگ /loːɡ/ | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱara/ | गृहम् /ɡr̩ham/ |
| 狗 | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /cʰkae/ | کچک /kutʃək/ | sunakha /sunakʰa/ | सुनख /sunakʰa/ | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ |
| 貓 | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | پشی /piʃiː/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | बिळाल /biɭaːla/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ |
| 食 | ស៊ី /siː/ | ស៊ី /siː/ | ញ៉ាំ /ɲam/ | وارگ /waːraɡ/ | bhuñjati /bʱuɲdʒati/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ |
| 飲 | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ | pivati /pivati/ | पिवति /pivati/ | पिबति /pibati/ |
| 一 | ឯក /ʔaek/ | មួយ /muːj/ | មួយ /muəj/ | یک /jak/ | eka /eka/ | एक /eka/ | एकः /eːkaɦ/ |
| 二 | វ្យរ /ʋiər/ | ពីរ /piː/ | ពីរ /piː/ | دو /do/ | dve /d̪ʋe/ | द्वे /dve/ | द्वे /d̪ʋeː/ |
| 你好 | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | namo /namo/ | नमो /namo/ | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ |
| 多謝 | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អរគុណ /ʔɑːkun/ | مہربانی /mehrabaːniː/ | anumodanā /anumodanaː/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ |
| 好 | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | شر /ʃər/ | kusala /kusala/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ |
| 壽司 | ប្រហុក /prɑhok/ | — | ស៊ូស៊ី /suː siː/ | — | — | — | शुष्कमत्स्य /ɕuʂkɐ ˈmɐtsjɐ/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。