بلوچی
俾路支語
Iranian (Northwestern)
俾路支語屬於西伊朗語支（西北分支），分為西部、東部、南部方言。保留波斯語已經消失嘅古代伊朗語音素，並因同印度-雅利安語接觸獲得獨特嘅捲舌音組。
使用地區
俾路支語嘅20個核心詞
水
آپ
/aːp/
火
آس
/aːs/
日頭
روچ
/roːtʃ/
月光
ماہ
/maːh/
母親
ماس
/maːs/
父親
پت
/pit/
食
وارگ
/waːraɡ/
飲
نوشاگ
/noʃaːɡ/
愛
مہر
/mehr/
心
دل
/dɪl/
樹
درچک
/daraːtʃk/
屋
لۆگ
/loːɡ/
狗
کچک
/kut͡ʃək/
貓
پشی
/piʃiː/
手
دست
/dast/
眼
چم
/tʃam/
你好
وش آتکی
/waʃ ɑːtkaj/
多謝
مہربانی
/mehrabaːniː/
一
یک
/jak/
好
شر
/ʃər/
來源
單詞比較
同Iranian (Northwestern)相關語言比較
| 意思 | 俾路支語 | 波斯語(古典) | 中古波斯語 (巴列維) | 哈扎拉吉語 | 帕提亞語 | 達里語 | 粟特語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | آپ /aːp/ | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آو /ɑːw/ | āb /aːb/ | آب /ɑːb/ | ʾāp /aːp/ |
| 火 | آس /aːs/ | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ādar /aːdar/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ʾātar /aːtar/ |
| 日頭 | روچ /roːtʃ/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | آفتو /ɑːftow/ | xwar /xwar/ | خورشید /xoɾʃed/ | xwr /xwar/ |
| 月光 | ماہ /maːh/ | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | مه /maː/ | māh /maːh/ | ماه /mɑːh/ | mʾx /maːx/ |
| 母親 | ماس /maːs/ | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | آبه /ɑːba/ | mād /maːd/ | مادر /mɑːdaɾ/ | mʾtr /maːtar/ |
| 父親 | پت /pit/ | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | آته /ɑːta/ | pid /pid/ | پدر /padaɾ/ | ptr /pitar/ |
| 食 | وارگ /waːraɡ/ | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردو /xoɾdoː/ | xward- /xward/ | خوردن /xoɾdan/ | xwartan /xwartan/ |
| 飲 | نوشاگ /noʃaːɡ/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | pī- /piː/ | نوشیدن /noʃidan/ | pi- /pi/ |
| 愛 | مہر /mehr/ | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ | عشق /eʃq/ | frytk /friːtak/ |
| 心 | دل /dɪl/ | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /dil/ | zyrd /zird/ | دل /dil/ | dyl /dil/ |
| 樹 | درچک /daraːtʃk/ | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /daɾaxt/ | dār /daːr/ | درخت /daɾaxt/ | drxt /draxt/ |
| 屋 | لۆگ /loːɡ/ | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | xānag /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | kṯʾk /kaθaːk/ |
| 狗 | کچک /kut͡ʃək/ | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /seɡ/ | spag /spaɡ/ | سگ /saɡ/ | ʾkw /aːkuː/ |
| 貓 | پشی /piʃiː/ | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | پشک /poʃak/ | — /—/ | پشک /puʃak/ | — /—/ |
| 手 | دست /dast/ | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ | دست /dast/ | dst /dast/ |
| 眼 | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | čašm /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ |
| 你好 | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | سلام /salom/ | drōd /droːd/ | سلام /salɑːm/ | drwd /druːd/ |
| 多謝 | مہربانی /mehrabaːniː/ | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | تشکر /taʃakkur/ | spās /spaːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | — /—/ |
| 一 | یک /jak/ | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jak/ | ēw /eːw/ | یک /jak/ | yw /jɛw/ |
| 好 | شر /ʃər/ | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خو /xoː/ | nēw /neːw/ | خوب /xob/ | nyk /neːk/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。