Bahnar
巴拿語
南亞語系
巴拿語(自稱 Bahnar)係孟—高棉語系(南亞語系)嘅一種巴拿語支語言,約有250,000人喺越南中部高原(嘉萊省、昆嵩省)使用,喺柬埔寨亦有少量人口使用。巴拿語喺歷史上係最具威望嘅巴拿語支語言,亦係越南語以外第一種採用拉丁字母正字法嘅孟—高棉語言——係1860年代由法國天主教傳教士為咗天主教宗教材料而制定。巴拿族係越南中部高原主要嘅少數民族之一,文化傳統包括精緻嘅巴拿族公共會堂(rông)建築,以及被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產嘅鑼樂傳統。巴拿社群喺越戰中倖存落嚟,而越戰嚴重破壞咗中部高原少數民族嘅文化;戰後透過雙語教育計劃出現咗復興。
使用地區
巴拿語嘅31個核心詞
水
dak
/dak/
火
unh
/uɲ/
日頭
mat trơ
/mat trə/
月光
khe
/kʰe/
星
hmang
/hmaːŋ/
母親
mei
/mei/
父親
bă
/bə/
我
inh
/iɲ/
你
ih
/ʔih/
名
anĕ
/anɛ/
眼
mat
/mat/
手
ti
/ti/
心
blei
/blei/
愛
rơngư
/rəŋɨ/
樹
lông
/loŋ/
屋
hnam
/hnam/
狗
cho
/tʃo/
貓
miao
/miao/
食
sa
/sa/
飲
ngoah
/ŋoah/
一
minh
/miɲ/
二
bar
/ɓaːr/
你好
ô
/o/
多謝
kơbi
/kəbi/
好
ling
/liŋ/
布穀鳥
jɛːt
/jɛːt/
來源
單詞比較
同Austroasiatic相關語言比較
| 意思 | 巴拿語 | 東部布魯語 | 古依語 | 芒語 | 姆拉布里語 | 古孟語 | 北部高棉語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dak /dak/ | daak /daːk/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | đác /ɗaːk/ | om /om/ | ဍာက် /ɗaːk/ | ទឹក /tək/ |
| 火 | unh /uɲ/ | oih /ʔoiʔ/ | fəj /fəj/ | lửa /lɨə/ | ʔus /ʔus/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ |
| 日頭 | mat trơ /mat trə/ | mat plei /mat plei/ | tʰaj /tʰaj/ | mặt côi /mət koːi/ | ŋay /ŋai/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | ថ្ងៃ /tŋai/ |
| 月光 | khe /kʰe/ | kasai /kasai/ | luəŋ /luəŋ/ | rằng /raŋ/ | thel /tʰel/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | ខែ /kʰae/ |
| 星 | hmang /hmaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | simʔaang /simʔaːŋ/ | sao /saːw/ | smaːŋ /smaːŋ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | ផ្កាយ /pkaːj/ |
| 母親 | mei /mei/ | amey /amej/ | mə /mə/ | mệ /meː/ | mɛʔ /mɛʔ/ | မိ /mi/ | ម៉ែ /maɛ/ |
| 父親 | bă /bə/ | amung /amuŋ/ | pə /pə/ | bố /bo/ | paʔ /paʔ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | ប៉ា /paː/ |
| 我 | inh /iɲ/ | cứq /kɯʔ/ | aɲ /ʔaɲ/ | tôi /toj/ | oh /ʔoh/ | အဲ /ʔua/ | អញ /ʔaɲ/ |
| 你 | ih /ʔih/ | mới /mɤːj/ | may /mɛː/ | mầy /məj/ | meh /meh/ | ဗှ်ေ /peh/ | ឯង /ʔaeŋ/ |
| 名 | anĕ /anɛ/ | ramoh /rəmɔːh/ | ngaan /ŋaːn/ | tên /ten/ | cmɔh /cmɔːh/ | ယု /jəmu/ | ឈ្មោះ /cmɔh/ |
| 眼 | mat /mat/ | mat /mat/ | mɜ̤t /mɜt/ | mặt /mət/ | mɔt /mɔt/ | မတ် /mat/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ |
| 手 | ti /ti/ | ati /ati/ | təy /təj/ | thay /tʰaːi/ | tiʔ /tiʔ/ | တၟုိ /toi/ | ដៃ /daj/ |
| 心 | blei /blei/ | plong /ploŋ/ | chlaj /tʂlaj/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | kɛm /kɛm/ | စိုတ် /cət/ | ចិត្ត /tɕit/ |
| 愛 | rơngư /rəŋɨ/ | hong /hoŋ/ | phɯ /pʰɯ/ | thương /tʰɨəŋ/ | kraʔ /kraʔ/ | ဆာန် /cʰan/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ |
| 樹 | lông /loŋ/ | aleng /aleŋ/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | cẳl /kal/ | tɔn /tɔn/ | ဆု /tɕu/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ |
| 屋 | hnam /hnam/ | dung /duŋ/ | pno /pno/ | nhà /ɲaː/ | tu /tu/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ |
| 狗 | cho /tʃo/ | acho /atʃo/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | chó /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ |
| 貓 | miao /miao/ | miew /mieu/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | meo /meo/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ |
| 食 | sa /sa/ | cha /tʃa/ | sap /sap/ | ăn /an/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | စိ /tɕiʔ/ | ស៊ី /siː/ |
| 飲 | ngoah /ŋoah/ | ngoot /ŋoːt/ | suəm /suəm/ | uống /uəŋ/ | ʔaa /ʔaː/ | သုက် /sok/ | ផឹក /pʰək/ |
| 一 | minh /miɲ/ | muoi /muoi/ | mṳːy /muj/ | mộch /moːtʃ/ | mɔy /mɔi/ | မွဲ /mwɛ/ | មួយ /muːj/ |
| 二 | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | hal /haːl/ | bɛr /bɛːr/ | ၜါ /ɓa/ | ពីរ /piː/ |
| 你好 | ô /o/ | te /te/ | sabaaj /sabaːj/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | hahɔ /haho/ | — /—/ | សួស្តី /suːəsdəj/ |
| 多謝 | kơbi /kəbi/ | kuhng /kuhŋ/ | khɔp /kʰɔp/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | knɔŋ /knoŋ/ | — /—/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ |
| 好 | ling /liŋ/ | huom /huom/ | ɟɔ /dʑɔ/ | lành /laːɲ/ | laʔ /laʔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ល្អ /lʔɑː/ |
| 布穀鳥 | jɛːt /jɛːt/ | — | — | — | — | — | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。