Dizhsa
Tiếng Zapotec Tlacolula
Otomanguean
Tlacolula Zapotec (autonymously Dizhsa, sometimes called Valley Zapotec or San Lucas Quiaviní Zapotec for the most-documented variety) is an Otomanguean language of the Tlacolula Valley east of Oaxaca City. With only about 6,000 speakers and rapid Spanish-language displacement, Tlacolula Zapotec is severely endangered, but it has gained academic prominence through Pamela Munro's UCLA Zapotec Documentation Project. Like all Zapotec varieties, it is tonal (3-4 contrastive tones plus phonation distinctions including breathy and creaky vowels). The Tlacolula Sunday market — one of Mexico's oldest indigenous markets — remains a key venue where the language is still actively used.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Zapotec Tlacolula
Nước
nisi
/nisi/
Lửa
gui
/ɡi/
Mặt trời
gubi
/ɡubi/
Mặt trăng
beuu
/beːu/
Mẹ
xnan
/ʃnan/
Cha
xtad
/ʃtad/
Ăn
rau
/ɾau/
Uống
re
/ɾe/
Yêu
nadxiiebia
/nadʒiːebia/
Tim
ladxdoo
/ladʒdoː/
Cây
yag
/jaɡ/
Nhà
yu
/ju/
Chó
bicu'
/bikuʔ/
Mèo
mishu
/miʃu/
Tay
na'
/naʔ/
Mắt
slu
/slu/
Xin chào
padiux
/padiuʃ/
Cảm ơn
xclen lo'
/ʃklen loʔ/
Một
tubyabi
/tubjabi/
Tốt
nazac
/nazak/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Otomanguean liên quan
| Nghĩa | Tiếng Zapotec Tlacolula | tiếng Zapotec | tiếng Iban | Tiếng Misak | Tiếng Mazahua | Tiếng Asháninka | tiếng Manipur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | nisi /nisi/ | nisa /nisa/ | ai /ai/ | unø /unø/ | ndo /ndo/ | nija /nidʒa/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ |
| Lửa | gui /ɡi/ | gi /ɡi/ | api /api/ | nipi /nipi/ | sibi /sibi/ | paamari /paːmaɾi/ | ꯃꯩ /mei/ |
| Mặt trời | gubi /ɡubi/ | gubidxa /ɡubidʒa/ | mata-ari /mataari/ | shi /ʃi/ | hyadi /hjadi/ | oorya /oːɾja/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ |
| Mặt trăng | beuu /beːu/ | beeu /beːu/ | bulan /bulan/ | atru /atɾu/ | zana /zana/ | kashiri /kaʃiɾi/ | ꯊꯥ /tʰaː/ |
| Mẹ | xnan /ʃnan/ | jñaa /xɲaː/ | indai /indai/ | mama /mama/ | nana /nana/ | ina /ina/ | ꯏꯃꯥ /ima/ |
| Cha | xtad /ʃtad/ | bixhoze /biʃoze/ | apai /apai/ | tata /tata/ | tata /tata/ | apa /apa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ |
| Ăn | rau /ɾau/ | ro /ɾo/ | makai /makai/ | mɵ /mɵ/ | ñe /ɲe/ | noyaki /nojaki/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ |
| Uống | re /ɾe/ | ge /ɡe/ | ngirup /ŋirup/ | ushi /uʃi/ | theni /tʰeni/ | noiri /noiɾi/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ |
| Yêu | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | rinduai /rinduai/ | kausrap /kawsɾap/ | hñu /ɲu/ | nonintsi /nonintsi/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ |
| Tim | ladxdoo /ladʒdoː/ | ladxi /ladʒi/ | ati /ati/ | mun /mun/ | mŭiñ /mwiɲ/ | nosanto /nosanto/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ |
| Cây | yag /jaɡ/ | yaga /jaɡa/ | kayu /kaju/ | yu /ju/ | za /za/ | inchato /intʃato/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ |
| Nhà | yu /ju/ | lidxi /lidʒi/ | rumah /rumah/ | ya /ja/ | ngumi /ŋɡumi/ | pankotsi /paŋkotsi/ | ꯌꯨꯝ /jum/ |
| Chó | bicu' /bikuʔ/ | bi'cu' /biʔkuʔ/ | ukui /ukui/ | kuchi /kutʃi/ | nyo /ɲo/ | otsiti /otsiti/ | ꯍꯨꯏ /hui/ |
| Mèo | mishu /miʃu/ | mistuu /mistuː/ | mayau /majau/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishito /miʃito/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ |
| Tay | na' /naʔ/ | na /naʔ/ | jari /dʒari/ | mar /maɾ/ | ye /je/ | nako /nako/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ |
| Mắt | slu /slu/ | lú /lú/ | mata /mata/ | kab /kab/ | da /da/ | noki /noki/ | ꯃꯤꯠ /mit/ |
| Xin chào | padiux /padiuʃ/ | padixhe /padiʃe/ | salam /salam/ | ma'rik /maʔɾik/ | kjamadhi /kjamaði/ | aviro /aβiɾo/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ |
| Cảm ơn | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | xtiozenu /ʃtjozenu/ | terima kasih /terima kasih/ | payn /pajn/ | ndios /ndios/ | naranki /naɾaŋki/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ |
| Một | tubyabi /tubjabi/ | tobi /tobi/ | satu /satu/ | kan /kan/ | nahi /nahi/ | aparoni /apaɾoni/ | ꯑꯃ /ama/ |
| Tốt | nazac /nazak/ | nazaaca /nazaːka/ | manah /manah/ | kausrik /kawsɾik/ | nzhomu /nʒomu/ | kameetsa /kameːtsa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.