Yélî Dnye
Tiếng Yele
Ngôn ngữ cô lập (đôi khi xếp vào nhóm Yele-Tây New Britain)
Yélî Dnye là một ngôn ngữ biệt lập được khoảng 4.000–5.000 người nói trên đảo Rossel, hòn đảo cực đông của quần đảo Louisiade ngoài khơi Papua New Guinea. Nó có một trong những kho âm vị lớn nhất thế giới (khoảng 90 phụ âm, bao gồm các âm tắc cấu âm kép và sự đối lập giữa loạt đơn giản và loạt ngạc hóa), một hệ thống portmanteau thì/thể/ngôi phức tạp khác thường với hàng nghìn dạng động từ bất quy tắc, và vốn từ kiêng kỵ theo giới tính (phụ nữ tránh một số từ liên quan đến biển).
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Yele
Nước
mbwaa
/mbʷaː/
Lửa
ndê
/ndɘ/
Mặt trời
kââdî
/kaːdɨ/
Mặt trăng
d:ââ
/dːaː/
Sao
—
/—/
Mẹ
pye
/pje/
Cha
m:aa
/mːaː/
Tôi
nê
/nə/
Bạn
nyi
/ɲi/
Tên
ngmê
/ŋmə/
Mắt
ngwolo
/ŋʷolo/
Tay
kêê
/kɘː/
Tim
gha
/ɣa/
Yêu
—
/—/
Cây
yi
/ji/
Nhà
ngomo
/ŋomo/
Chó
w:ââ
/wːaː/
Mèo
—
/—/
Ăn
ma
/ma/
Uống
ndanî
/ndaˈnɨ/
Một
ngmidi
/ŋmidi/
Hai
miyó
/mʲó/
Xin chào
mw:aandiye
/mʷaːndije/
Cảm ơn
mw:ââkó
/mʷaːˈkɔ/
Tốt
mb:aa
/mbːaː/
Nguồn
- Henderson, J. (1995) Phonology and Grammar of Yele, Papua New Guinea. Pacific Linguistics B-112.
- Levinson, S. C. (2022) A Grammar of Yélî Dnye: The Papuan Language of Rossel Island. De Gruyter Mouton (Pacific Linguistics 666).
- Levinson, S. C. (2013) The Island of Time: Yélî Dnye, the Language of Rossel Island. Frontiers in Psychology 4: 61.
- Glottolog: Yele
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Language isolate (sometimes grouped Yele-West New Britain) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Yele | Tiếng Lhomi | Tiếng Hopi | Tiếng Kera | Tiếng Bidayuh Bukar-Sadong | Tiếng Wiradjuri | Tiền Kra-Dai ngữ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mbwaa /mbʷaː/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | paahu /paɑhu/ | mam /mam/ | piin /piːn/ | galing /ˈɡaliŋ/ | *naːm /naːm/ |
| Lửa | ndê /ndɘ/ | མེ་ /me˥/ | kukvay /kukvɑj/ | ákə̀rə /akərə/ | apui /aˈpui/ | wiiny /wiːɲ/ | *vɤj /vɤj/ |
| Mặt trời | kââdî /kaːdɨ/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | taawa /tɑːwɑ/ | kêr /keːɾ/ | biduh /biˈduh/ | yiray /ˈjiɻaj/ | — /—/ |
| Mặt trăng | d:ââ /dːaː/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | muuyaw /muːjɑw/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | bulan /buˈlan/ | giwang /ˈɡiwaŋ/ | — /—/ |
| Sao | — /—/ | སྐར་མ /karma˥/ | soohu /soːhɨ/ | tùwrò /tuwro/ | bitun /bitun/ | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | — /—/ |
| Mẹ | pye /pje/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | yu'at /juʔɑt/ | nâ /naː/ | sindo /sinˈdoʔ/ | gunhi /ˈɡun̪i/ | — /—/ |
| Cha | m:aa /mːaː/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | na'at /nɑʔɑt/ | bâ /baː/ | samah /saˈmah/ | babiin /ˈbabiːn/ | — /—/ |
| Tôi | nê /nə/ | ང /ŋà/ | nuʼ /nɨʔ/ | kə́ŋ /kəŋ/ | aku /aku/ | ngadhu /ˈŋad̪u/ | *kuː /kuː/ |
| Bạn | nyi /ɲi/ | ཁྱོད /kʰjø˥/ | um /ʔɨm/ | kə /kə/ | muh /muh/ | ngindhu /ˈŋind̪u/ | — /—/ |
| Tên | ngmê /ŋmə/ | མིང /miŋ˩/ | tungwni /tɨŋwni/ | sumo /sumo/ | ngaran /ŋaran/ | yuwin /ˈjuwin/ | *ɟɯː /ɟɯː/ |
| Mắt | ngwolo /ŋʷolo/ | མིག་ /mik˥/ | poosi /poːsi/ | gìr /ɡir/ | bateh /baˈteh/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ |
| Tay | kêê /kɘː/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | maa't /mɑːʔt/ | kéu /keu/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | marra /ˈmara/ | *mɯː /mɯː/ |
| Tim | gha /ɣa/ | སྙིང་ /ɲíŋ/ | — /—/ | gùm /ɡum/ | — /—/ | giiny /ɡiːɲ/ | — /—/ |
| Yêu | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kùm /kum/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cây | yi /ji/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | hotski /hotski/ | kòsō /kosoː/ | kayuh /kaˈjuh/ | madhan /ˈmad̪an/ | *maːj /maːj/ |
| Nhà | ngomo /ŋomo/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | kiihu /kiːhu/ | gòl /ɡol/ | ramin /raˈmin/ | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | — /—/ |
| Chó | w:ââ /wːaː/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | pòoko /poːko/ | kŋā /kŋaː/ | kaso /kaˈsoʔ/ | mirri /ˈmiri/ | *hmaː /hmaː/ |
| Mèo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mūsā /muːsaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ăn | ma /ma/ | ཟ་ /sa˩/ | — /—/ | nà /na/ | kuman /kuˈman/ | dharra /ˈd̪ara/ | — /—/ |
| Uống | ndanî /ndaˈnɨ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | — /—/ | sā /saː/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | widyarra /ˈwiɟara/ | — /—/ |
| Một | ngmidi /ŋmidi/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | ká /ka/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | *nɯŋ /nɯŋ/ |
| Hai | miyó /mʲó/ | གཉིས /ɲi˩/ | lööyö /løːjø/ | cèw /tʃɛw/ | duɔh /duɔh/ | bula /ˈbula/ | *soːŋ /soːŋ/ |
| Xin chào | mw:aandiye /mʷaːndije/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | — /—/ | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ |
| Cảm ơn | mw:ââkó /mʷaːˈkɔ/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | — /—/ | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ |
| Tốt | mb:aa /mbːaː/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | hopii /hopiː/ | kúɗá /kuɗa/ | biis /biːs/ | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.