yaġnobí zivók
Tiếng Yagnobi
Iran (phía đông)
Tiếng Yagnobi là hậu duệ hiện đại duy nhất của tiếng Sogdia — ngôn ngữ chung của Đông Iran trên Con đường tơ lụa hơn một thiên niên kỷ. Người nói nó là cư dân thung lũng Yagnob hiểm trở, nơi người Sogdia đã trốn chạy sau cuộc chinh phục của người Ả Rập vào thế kỷ 8. Đây là một trong những ngôn ngữ thiểu số quan trọng nhất về mặt ngôn ngữ học trên thế giới.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Yagnobi
Nước
op
/op/
Lửa
olov
/oˈlov/
Mặt trời
xur
/xur/
Mặt trăng
mahtob
/mahˈtob/
Sao
sitora
/siˈtora/
Mẹ
ocha
/oˈtʃa/
Cha
dodo
/ˈdodo/
Tôi
man
/man/
Bạn
tu
/tu/
Tên
nom
/nom/
Mắt
ɣurda
/ˈʁurda/
Tay
dast
/dast/
Tim
dil
/dil/
Yêu
—
/—/
Cây
diraxt
/diˈraxt/
Nhà
kat
/kat/
Chó
kut
/kut/
Mèo
pišak
/piˈʃak/
Ăn
xwar
/xʷar/
Uống
žav
/ʒav/
Một
i
/iː/
Hai
du
/du/
Xin chào
salom
/salom/
Cảm ơn
rahmat
/rahmat/
Tốt
naɣz
/naʁz/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Iranian (Eastern) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Yagnobi | Tiếng Tajik | Tiếng Hazaragi | Tiếng Dari | Tiếng Ba Tư (Cổ điển) | Tiếng Pashai | Tiếng Wakhi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | op /op/ | об /ob/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | آب /aːb/ | واری /waːri/ | юпк /jupk/ |
| Lửa | olov /oˈlov/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | ракс /raks/ |
| Mặt trời | xur /xur/ | офтоб /oftob/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | سور /sur/ | йир /jir/ |
| Mặt trăng | mahtob /mahˈtob/ | моҳ /moh/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /maːh/ | مس /mas/ | зимак /zimak/ |
| Sao | sitora /siˈtora/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitaːra/ | تارا /taːraː/ | стар /star/ |
| Mẹ | ocha /oˈtʃa/ | модар /modar/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /maːdar/ | نا /naː/ | нан /nan/ |
| Cha | dodo /ˈdodo/ | падар /padar/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pidar/ | تاتا /taːtaː/ | тат /tat/ |
| Tôi | man /man/ | ман /man/ | مه /ma/ | من /man/ | من /man/ | آ /aː/ | вуз /wuz/ |
| Bạn | tu /tu/ | ту /tu/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /toː/ | تو /tu/ | ту /tu/ |
| Tên | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /nɑm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | нунг /nuŋ/ |
| Mắt | ɣurda /ˈʁurda/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | اچی /atʃiː/ | чашм /tʃaʃm/ |
| Tay | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | дос /dos/ |
| Tim | dil /dil/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | дил /dil/ |
| Yêu | — /—/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ʔiʃq/ | پیار /pjaːr/ | руб /rub/ |
| Cây | diraxt /diˈraxt/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /diraxt/ | درغ /darʁ/ | ведж /vedʒ/ |
| Nhà | kat /kat/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xaːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | хун /xun/ |
| Chó | kut /kut/ | саг /saɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /saɡ/ | کوتا /kotaː/ | шач /ʃatʃ/ |
| Mèo | pišak /piˈʃak/ | гурба /ɡurba/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡurba/ | بلور /baloːr/ | пиш /piʃ/ |
| Ăn | xwar /xʷar/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xʷurdan/ | کخن- /kxn/ | йав- /jav/ |
| Uống | žav /ʒav/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | پی- /piː/ | пав- /pav/ |
| Một | i /iː/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | йиу /jiu/ |
| Hai | du /du/ | ду /du/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /doː/ | دو /duː/ | буй /buj/ |
| Xin chào | salom /salom/ | салом /salom/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | درود /duruːd/ | سلام /salaːm/ | салам /salam/ |
| Cảm ơn | rahmat /rahmat/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sipaːs/ | شکریه /ʃukrija/ | ишкур /iʃkur/ |
| Tốt | naɣz /naʁz/ | хуб /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | نیک /neːk/ | شو /ʃoː/ | байт /bajt/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.