Ирон ӕвзаг
Tiếng Ossetia
Iran (phía đông)
Tiếng Ossetia là ngôn ngữ Iran bản địa duy nhất ở vùng trung Kavkaz và là hậu duệ hiện đại duy nhất của tiếng Scytho-Sarmatia. Nó bảo tồn một số đặc điểm Iran cổ và chịu ảnh hưởng sâu sắc từ sự tiếp xúc với các ngôn ngữ Kavkaz, bao gồm việc vay mượn các phụ âm thanh hầu hóa (glottalized).
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Ossetia
Nước
дон
/don/
Lửa
арт
/art/
Mặt trời
хур
/xur/
Mặt trăng
мӕй
/mæj/
Sao
стъалы
/stʼalə/
Mẹ
мад
/mad/
Cha
фыд
/fəd/
Tôi
ӕз
/æz/
Bạn
ды
/də/
Tên
ном
/nom/
Mắt
цӕст
/tsæst/
Tay
къух
/kʼux/
Tim
зӕрдӕ
/zæɾdæ/
Yêu
уарзын
/waɾzən/
Cây
бӕлас
/bælas/
Nhà
хӕдзар
/xædzar/
Chó
куыдз
/kʷədz/
Mèo
гӕды
/ɡædə/
Ăn
хӕрын
/xæɾən/
Uống
нуазын
/nwazən/
Một
иу
/iw/
Hai
дыууӕ
/dəwːæ/
Xin chào
салам
/salam/
Cảm ơn
бузныг
/buznəɡ/
Tốt
хорз
/xorz/
Chim cu cu
гæкког
/ɡækˈkoɡ/
Máy tính
компьютер
/kɔmpjutɛr/
Sushi
суши
/suʃi/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Iranian (Eastern) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Ossetia | Tiếng Tajik | Tiếng Talysh | Tiếng Pashto | Tiếng Yagnobi | Tiếng Bakhtiari | Tiếng Dari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | дон /don/ | об /ob/ | ov /ov/ | اوبه /obə/ | op /op/ | ئاو /aw/ | آب /ɑːb/ |
| Lửa | арт /art/ | оташ /otaʃ/ | otəş /otəʃ/ | اور /oːɾ/ | olov /oˈlov/ | تش /teʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| Mặt trời | хур /xur/ | офтоб /oftob/ | rüj /ɾyʒ/ | لمر /lmər/ | xur /xur/ | خور /xor/ | خورشید /xoɾʃed/ |
| Mặt trăng | мӕй /mæj/ | моҳ /moh/ | ümüj /ymyʒ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | mahtob /mahˈtob/ | مانگ /mãŋ/ | ماه /mɑːh/ |
| Sao | стъалы /stʼalə/ | ситора /sitoːra/ | əstovə /əstovə/ | ستوری /storaj/ | sitora /siˈtora/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ |
| Mẹ | мад /mad/ | модар /modar/ | muə /muə/ | مور /moːɾ/ | ocha /oˈtʃa/ | دا /daː/ | مادر /mɑːdaɾ/ |
| Cha | фыд /fəd/ | падар /padar/ | pıə /pɯə/ | پلار /plɑːɾ/ | dodo /ˈdodo/ | بوا /bowa/ | پدر /padaɾ/ |
| Tôi | ӕз /æz/ | ман /man/ | az /az/ | زه /zə/ | man /man/ | مو /mo/ | من /man/ |
| Bạn | ды /də/ | ту /tu/ | tı /tɨ/ | ته /tə/ | tu /tu/ | تو /to/ | تو /to/ |
| Tên | ном /nom/ | ном /nom/ | nom /nom/ | نوم /num/ | nom /nom/ | نوم /num/ | نام /naːm/ |
| Mắt | цӕст /tsæst/ | чашм /tʃaʃm/ | çəş /tʃəʃ/ | سترګه /stərɡa/ | ɣurda /ˈʁurda/ | تیه /tijah/ | چشم /tʃaʃm/ |
| Tay | къух /kʼux/ | даст /dast/ | dast /dast/ | لاس /lɑːs/ | dast /dast/ | دست /das/ | دست /dast/ |
| Tim | зӕрдӕ /zæɾdæ/ | дил /dil/ | zırə /zɯɾə/ | زړه /zɽə/ | dil /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ |
| Yêu | уарзын /waɾzən/ | ишқ /iʃq/ | hışt /hɯʃt/ | مینه /miːna/ | — /—/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| Cây | бӕлас /bælas/ | дарахт /daraxt/ | dor /doɾ/ | ونه /wəna/ | diraxt /diˈraxt/ | دار /dɒːr/ | درخت /daɾaxt/ |
| Nhà | хӕдзар /xædzar/ | хона /xona/ | ka /ka/ | کور /koːɾ/ | kat /kat/ | حونه /xune/ | خانه /xɑːna/ |
| Chó | куыдз /kʷədz/ | саг /saɡ/ | səg /səɡ/ | سپی /spaj/ | kut /kut/ | کچک /kotʃok/ | سگ /saɡ/ |
| Mèo | гӕды /ɡædə/ | гурба /ɡurba/ | pışi /pɯʃi/ | پیشو /piːʃo/ | pišak /piˈʃak/ | پشی /peʃi/ | پشک /puʃak/ |
| Ăn | хӕрын /xæɾən/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | hardə /haɾdə/ | خوړل /xwəɽəl/ | xwar /xʷar/ | خواردن /xwoɾdan/ | خوردن /xoɾdan/ |
| Uống | нуазын /nwazən/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | peşomə /peʃomə/ | څکل /tskəl/ | žav /ʒav/ | خواردن /xwoɾdan/ | نوشیدن /noʃidan/ |
| Một | иу /iw/ | як /jak/ | i /i/ | یو /jaw/ | i /iː/ | یه /je/ | یک /jak/ |
| Hai | дыууӕ /dəwːæ/ | ду /du/ | dı /dɨ/ | دوه /dwa/ | du /du/ | دو /do/ | دو /du/ |
| Xin chào | салам /salam/ | салом /salom/ | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | سلام /sɑlɑːm/ | salom /salom/ | سلام /salaːm/ | سلام /salɑːm/ |
| Cảm ơn | бузныг /buznəɡ/ | раҳмат /rahmat/ | minnətdar /minnətdaɾ/ | مننه /mənəna/ | rahmat /rahmat/ | ممنون /mamnun/ | تشکر /taʃakkoɾ/ |
| Tốt | хорз /xorz/ | хуб /xub/ | çoki /tʃoki/ | ښه /ʂə/ | naɣz /naʁz/ | خو /xoːu/ | خوب /xob/ |
| Chim cu cu | гæкког /ɡækˈkoɡ/ | куку /kuˈku/ | — | — | — | — | کوکو /kuːˈkuː/ |
| Máy tính | компьютер /kɔmpjutɛr/ | компютер /kɔmpjutɛr/ | — | کمپیوټر /kampjuːʈər/ | — | — | کمپیوتر /kampjuːtar/ |
| Sushi | суши /suʃi/ | суши /suʃi/ | — | سوشي /suːʃi/ | — | — | سوشی /suːʃi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.