Hán văn (âm Hán Việt)

Hán văn (漢文) của Việt Nam là truyền thống đọc giảng dạy của người Việt đối với các văn bản chữ Hán cổ điển (Hán văn ngôn, lzh), sử dụng âm Hán Việt. Đây là truyền thống đọc chữ Hán lớn thứ ba ở Đông Á, bên cạnh kanbun của Nhật Bản (ja_kanbun), hanmun của Triều Tiên và lối đọc giảng dạy của tiếng Quảng Đông (zh_wenyan_edu). Nó khác với chữ Nôm (vi_nom, văn tự bình dân của người Việt dùng cho các hình vị tiếng Việt bản địa) — Hán văn đọc chữ Hán theo trật tự Hán văn cổ điển với âm Hán Việt, chứ không theo hình thái học tiếng Việt. Cách đọc Hán Việt bảo lưu nhiều âm vận bắt nguồn từ tiếng Hán trung cổ hơn so với tiếng Quan Thoại hiện đại: 6 thanh điệu, các âm cuối tắc -p/-t/-k, âm cuối mũi -m. Đây là hệ thống giáo dục Nho học ở Việt Nam, từ Văn Miếu Quốc Tử Giám thế kỷ 11 cho đến khi bãi bỏ các kỳ thi đình vào năm 1919; vẫn còn tồn tại trong truyền thống học thuật Hán-Nôm hiện đại.