Sm'algyax
tiếng Tsimshian ven biển
Tsimshianic (Maritime)
Tiếng Tsimshian ven biển (Sm'algyax) là ngữ hệ Tsimshian ở bờ biển bắc British Columbia và đông nam Alaska. Hệ âm vị rất phong phú với các âm tống đặc trưng vùng tây bắc Bắc Mỹ (k', t', p'), âm tiểu thiệt, âm hầu hoá. Cộng đồng Lax Kw'alaams đang nỗ lực phục hồi qua các chương trình giáo dục đắm mình.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Tsimshian ven biển
Nước
ax̱s
/aχs/
Lửa
laḵw
/laqʷ/
Mặt trời
gyemk
/ɡʲemk/
Mặt trăng
gemk
/ɡemk/
Mẹ
naa
/naː/
Cha
baba
/baba/
Ăn
lalji
/laldʒi/
Uống
hoos
/huːs/
Yêu
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
Tim
ootnasx̱
/oːtnasχ/
Cây
gan
/ɡan/
Nhà
walp
/walp/
Chó
hashasaa
/haʃasaː/
Mèo
doosgi
/duːsɡi/
Tay
an'oon
/anʔoːn/
Mắt
mooḵs
/muːqs/
Xin chào
ndii ne
/ndiː ne/
Cảm ơn
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
Một
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
Tốt
am'
/amʔ/
Nguồn
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Tsimshianic (Maritime) liên quan
| Nghĩa | tiếng Tsimshian ven biển | Tiếng Mam | Tiếng Mam Trung | Tiếng Ixil | Tiếng Bishnupriya Manipuri | Tiếng Wolof | Tiếng Tonga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ax̱s /aχs/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | পানি /paːni/ | ndox /ndɔx/ | vai /vai/ |
| Lửa | laḵw /laqʷ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tzaʼ /tsaʔ/ | আগুন /aːɡun/ | safara /safaɾa/ | afi /afi/ |
| Mặt trời | gyemk /ɡʲemk/ | qʼij /qʼih/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼii /qʼiː/ | বিল /bil/ | jant /dʒant/ | laʻā /laʔaː/ |
| Mặt trăng | gemk /ɡemk/ | xjaw /ʃaw/ | xjaaw /ʃhaːw/ | ich /itʃ/ | জুনাক /dʒunak/ | weer /wɛːɾ/ | māhina /maːhina/ |
| Mẹ | naa /naː/ | nan /nan/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | মা /maː/ | yaay /jaːj/ | faʻē /faʔeː/ |
| Cha | baba /baba/ | mam /mam/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ | বাবা /baːba/ | baay /baːj/ | tamai /tamai/ |
| Ăn | lalji /laldʒi/ | waan /waːn/ | waaʼn /waːʔn/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | খাব /kʰaːb/ | lekk /lɛkː/ | kai /kai/ |
| Uống | hoos /huːs/ | kʼaan /kʼaːn/ | kʼaaʼn /kʼaːʔn/ | ucha /utʃa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | naan /naːn/ | inu /inu/ |
| Yêu | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | oqxan /oqʃan/ | oqʼxen /oqʼʃen/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | মায়া /maja/ | mbëggeel /mbəɡːɛːl/ | ʻofa /ʔofa/ |
| Tim | ootnasx̱ /oːtnasχ/ | anma /anma/ | anmiʼn /anmiʔn/ | vatzʼ /vatsʼ/ | মন /mon/ | xol /xɔl/ | loto /loto/ |
| Cây | gan /ɡan/ | tzeʼ /tseʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | tze /tse/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | garab /ɡaɾab/ | ʻakau /ʔakau/ |
| Nhà | walp /walp/ | jaa /haː/ | jaaʼ /haːʔ/ | kabʼal /kaɓal/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | kër /kəɾ/ | fale /fale/ |
| Chó | hashasaa /haʃasaː/ | txʼyan /tʃʼjan/ | txʼyaan /tʃʼjaːn/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | xaj /xaj/ | kulī /kuliː/ |
| Mèo | doosgi /duːsɡi/ | wiix /wiːʃ/ | wiix /wiːʃ/ | mees /meːs/ | বিল্লি /bilːi/ | muus /muːs/ | pusi /pusi/ |
| Tay | an'oon /anʔoːn/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | হাত /haːt/ | loxo /lɔxɔ/ | nima /nima/ |
| Mắt | mooḵs /muːqs/ | witz /wits/ | witz /wits/ | vusal /vusal/ | চোখ /tʃokʰ/ | bët /bət/ | mata /mata/ |
| Xin chào | ndii ne /ndiː ne/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | নমস্কার /nomoskar/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ |
| Cảm ơn | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | chjonte /tʃhonte/ | chjonte /tʃhonte/ | tantixh /tantiʃ/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | jërëjëf /dʒəɾədʒəf/ | mālō /maːloː/ |
| Một | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | jun /hun/ | juun /huːn/ | jun /hun/ | এক /ek/ | benn /bɛnː/ | taha /taha/ |
| Tốt | am' /amʔ/ | banix /baniʃ/ | baʼnxh /baʔnʃ/ | utzʼ /utsʼ/ | ভালা /bʱaːlaː/ | baax /baːx/ | lelei /lelei/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.