ሰባት ቤት ጉራጌ
Tiếng Sebat Bet Gurage
Afro-Asiatic (Semitic, Ethiopian, Gurage)
Tiếng Gurage Bảy Nhà (nghĩa đen "bảy gia tộc Gurage" — siêu ngôn ngữ bao trùm bảy biến thể Gurage Tây có thể hiểu lẫn nhau: Chaha, Ezha, Inor, Endegegn, Gumer, Gyeto, Muher) là một ngôn ngữ Semite Ethiopia ở tây-nam Ethiopia. Người Gurage nổi tiếng ở Ethiopia với vai trò thương nhân và doanh nhân, có ẩm thực nông nghiệp đặc trưng dựa trên cây ensete (chuối giả). Nhờ tác phẩm kinh điển của Hetzron (1972) về tiếng Semite Ethiopia, tiếng Gurage Bảy Nhà là biến thể Gurage được tư liệu hóa nhiều nhất.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Sebat Bet Gurage
Nước
ሞዬ
/moje/
Lửa
እሳት
/ɨsat/
Mặt trời
ፀሐይ
/tsʼɛhaj/
Mặt trăng
ጨረቃ
/t͡ʃʼɛɾɛkʼa/
Mẹ
ኤንም
/enɨm/
Cha
አባ
/aba/
Ăn
ወቸ
/wɛt͡ʃɛ/
Uống
ሰታ
/sɛta/
Yêu
ፍቅር
/fɨkʼɨr/
Tim
ልብ
/lɨb/
Cây
ዛፍ
/zaf/
Nhà
ቤት
/bet/
Chó
ውሻ
/wɨʃa/
Mèo
ድመት
/dɨmɛt/
Tay
እጅ
/ɨd͡ʒ/
Mắt
አይን
/ajn/
Xin chào
እንደምን
/ɨndɛmɨn/
Cảm ơn
ኣምስከነለንት
/amɨskɛnɛlɛnt/
Một
አት
/at/
Tốt
ሞጨ
/mot͡ʃɛ/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Afro-Asiatic (Semitic, Ethiopian, Gurage) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Sebat Bet Gurage | Tiếng Amhara | tiếng Tigre | Tiếng Tigrinya | tiếng Ge'ez | Tiếng Mandaic | Tiếng Do Thái |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ሞዬ /moje/ | ውሃ /wɨha/ | ማይ /maj/ | ማይ /maj/ | ማይ /maːj/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | מים /majim/ |
| Lửa | እሳት /ɨsat/ | እሳት /ɨssat/ | እሳት /ʔəssat/ | ሓዊ /ħawi/ | እሳት /ʔəsaːt/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | אש /eʃ/ |
| Mặt trời | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | שמש /ʃemeʃ/ |
| Mặt trăng | ጨረቃ /t͡ʃʼɛɾɛkʼa/ | ጨረቃ /t͡ʃʼɛɾɛkʼa/ | ወርሕ /waɾəħ/ | ወርሒ /wərħi/ | ወርኅ /warχ/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ירח /jaˈʁeaχ/ |
| Mẹ | ኤንም /enɨm/ | እናት /ɨnnat/ | እሞ /ʔəmmo/ | ኣደ /ʔaddə/ | እም /ʔəmm/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | אמא /ima/ |
| Cha | አባ /aba/ | አባት /abbat/ | አቦ /ʔabbo/ | ኣቦ /ʔabbo/ | አብ /ʔab/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | אבא /aba/ |
| Ăn | ወቸ /wɛt͡ʃɛ/ | መብላት /mɛblat/ | በልዐ /balʕa/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ | በልዐ /balʕa/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | לאכול /leχol/ |
| Uống | ሰታ /sɛta/ | መጠጣት /mɛtʼɛtʼːat/ | ሰትየ /satja/ | ምስታይ /mɨstaj/ | ሰትየ /satja/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | לשתות /liʃtot/ |
| Yêu | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | ፍቕሪ /fɨqʼɾi/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | אהבה /ahava/ |
| Tim | ልብ /lɨb/ | ልብ /lɨbb/ | ልቢ /ləbbi/ | ልቢ /lɨbbi/ | ልብ /ləbb/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | לב /lev/ |
| Cây | ዛፍ /zaf/ | ዛፍ /zaf/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | ኦም /ʔom/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | עץ /et͡s/ |
| Nhà | ቤት /bet/ | ቤት /bet/ | ቤት /beːt/ | ገዛ /ɡəza/ | ቤት /beːt/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | בית /bajit/ |
| Chó | ውሻ /wɨʃa/ | ውሻ /wɨʃʃa/ | ከልብ /kalb/ | ከልቢ /kəlbi/ | ከልብ /kalb/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | כלב /kelev/ |
| Mèo | ድመት /dɨmɛt/ | ድመት /dɨmmɛt/ | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dɨmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | חתול /χatul/ |
| Tay | እጅ /ɨd͡ʒ/ | እጅ /ɨd͡ʒː/ | እድ /ʔəd/ | ኢድ /ʔid/ | እድ /ʔəd/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | יד /jad/ |
| Mắt | አይን /ajn/ | ዓይን /ajn/ | ዐይን /ʕajn/ | ዓይኒ /ʕajni/ | ዐይን /ʕajn/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | עין /ajin/ |
| Xin chào | እንደምን /ɨndɛmɨn/ | ሰላም /sɛlam/ | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /səlam/ | ሰላም /salaːm/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | שלום /ʃalom/ |
| Cảm ơn | ኣምስከነለንት /amɨskɛnɛlɛnt/ | አመሰግናለሁ /amɛsɛɡɡɨnallɛhu/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | תודה /toda/ |
| Một | አት /at/ | አንድ /and/ | ሓዲ /ħadi/ | ሓደ /ħadə/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | ࡄࡀࡃ /had/ | אחד /eχad/ |
| Tốt | ሞጨ /mot͡ʃɛ/ | ጥሩ /tʼɨru/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ | ሠናይ /sanaːj/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | טוב /tov/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.