Hñähñu
tiếng Otomi
Oto-Manguean (Otomian)
Tiếng Otomi (Hñähñu) là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Oto-Mangue ở miền trung Mexico. Người Otomi là một trong những dân tộc tiền Columbus chủ yếu của vùng cao trung tâm và đã định cư tại đây trước cả người nói tiếng Nahuatl. Có hệ thanh điệu và phụ âm mũi phong phú.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Otomi
Nước
dehe
/tehe/
Lửa
tsibi
/tsibi/
Mặt trời
hyadi
/hjadi/
Mặt trăng
zänä
/zãnã/
Mẹ
nänä
/nãnã/
Cha
tada
/tada/
Ăn
ñuni
/ɲuni/
Uống
tsi
/tsi/
Yêu
mädi
/mãdi/
Tim
mui
/mui/
Cây
za
/za/
Nhà
ngu
/ŋɡu/
Chó
yo
/jo/
Mèo
mixi
/miʃi/
Tay
'ye
/ʔje/
Mắt
da
/da/
Xin chào
hatsi
/hatsi/
Cảm ơn
jamädi
/hamãdi/
Một
'ra
/ʔɾa/
Tốt
hño
/hɲo/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Oto-Manguean (Otomian) liên quan
| Nghĩa | tiếng Otomi | Tiếng Otomi Querétaro | Tiếng Mazahua | Tiếng Shipibo-Conibo | Tiếng Misak | Tiếng Kuna San Blas | Tiếng Warao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndo /ndo/ | jene /xene/ | unø /unø/ | di /di/ | hoidu /hojdu/ |
| Lửa | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | chii /tʃiː/ | nipi /nipi/ | so /so/ | hekunu /hekunu/ |
| Mặt trời | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | bari /bari/ | shi /ʃi/ | olo /olo/ | ya /ja/ |
| Mặt trăng | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | oxe /oʃe/ | atru /atɾu/ | nii /niː/ | waniku /waniku/ |
| Mẹ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | nana /nana/ | tita /tita/ | mama /mama/ | nan /nan/ | dani /dani/ |
| Cha | tada /tada/ | da /da/ | tata /tata/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | daka /daka/ |
| Ăn | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | ñe /ɲe/ | piti /piti/ | mɵ /mɵ/ | gunne /ɡune/ | nahoro /nahoɾo/ |
| Uống | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | xeati /ʃeati/ | ushi /uʃi/ | gobe /ɡobe/ | osi /osi/ |
| Yêu | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲu/ | noi /noi/ | kausrap /kawsɾap/ | sabbi /sabːi/ | anaubu /anaubu/ |
| Tim | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | joi /xoi/ | mun /mun/ | kurgin /kuɾɡin/ | obonona /obonona/ |
| Cây | za /za/ | za /za/ | za /za/ | jiwi /xiwi/ | yu /ju/ | sappi /sapːi/ | dau /daw/ |
| Nhà | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | xobo /ʃobo/ | ya /ja/ | nega /neɡa/ | hanoko /hanoko/ |
| Chó | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | ochiti /otʃiti/ | kuchi /kutʃi/ | achu /atʃu/ | aurahu /auɾahu/ |
| Mèo | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ | mishi /miʃi/ |
| Tay | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mëken /mɯken/ | mar /maɾ/ | arigan /aɾiɡan/ | mokomoko /mokomoko/ |
| Mắt | da /da/ | hmi /hmi/ | da /da/ | bero /bero/ | kab /kab/ | ibya /ibja/ | mu /mu/ |
| Xin chào | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | kjamadhi /kjamaði/ | jakon raoma /xakon raoma/ | ma'rik /maʔɾik/ | nuedi /nweðiː/ | yakera /jakeɾa/ |
| Cảm ơn | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | gracias /ɡrasjas/ | payn /pajn/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | kase /kase/ |
| Một | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | nahi /nahi/ | westíora /westioɾa/ | kan /kan/ | kuenki /kweŋki/ | hisaka /hisaka/ |
| Tốt | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | jakon /xakon/ | kausrik /kawsɾik/ | nuegan /nweɡan/ | yakera /jakeɾa/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.