bhāṣā Mlayu kuna
Tiếng Mã Lai cổ
Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic) · biến thể lịch sử / ẩn
Tiếng Mã Lai cổ là ngôn ngữ chính thức và thương mại của Đế quốc thalassocracy Srivijaya (7-14c.). Bia ký Kedukan Bukit (683) là văn bản Mã Lai có niên đại sớm nhất. Chữ viết hệ Pallava-Brahmi. Tiếng Mã Lai/Indonesia hiện đại là hậu duệ trực hệ.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Mã Lai cổ
Nước
ayar
/ajar/
Lửa
api
/api/
Mặt trời
matari
/matari/
Mặt trăng
bulan
/bulan/
Mẹ
ibu
/ibu/
Cha
bapa
/bapa/
Ăn
makan
/makan/
Uống
minum
/minum/
Yêu
sayang
/sajaŋ/
Tim
hati
/hati/
Cây
kayu
/kaju/
Nhà
rumah
/rumah/
Chó
anjing
/andʒiŋ/
Mèo
kucing
/kutʃiŋ/
Tay
tangan
/taŋan/
Mắt
mata
/mata/
Xin chào
—
/—/
Cảm ơn
—
/—/
Một
sa
/sa/
Tốt
baik
/baik/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Mã Lai cổ | Tiếng Musi | Tiếng Mã Lai | Tiếng Indonesia | Tiếng Mã Lai Ambon | tiếng Banjar | tiếng Minangkabau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ayar /ajar/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | banyu /baɲu/ | aia /aia/ |
| Lửa | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Mặt trời | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ |
| Mặt trăng | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mẹ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | uma /uma/ | amak /amaʔ/ |
| Cha | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | abah /abah/ | abak /abaʔ/ |
| Ăn | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Uống | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ |
| Yêu | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ |
| Tim | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| Cây | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | pohon /pohon/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ |
| Nhà | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ |
| Chó | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| Mèo | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| Tay | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Mắt | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Xin chào | — /—/ | halo /halo/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ | hela /hela/ | salam /salam/ | salam /salam/ |
| Cảm ơn | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| Một | sa /sa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ | ciek /tʃieʔ/ |
| Tốt | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.