Tiếng Nagamese

Tiếng Nagamese (còn gọi là tiếng Naga Pidgin) là một ngôn ngữ tiếp xúc lấy từ vựng từ tiếng Assam, xuất hiện vào thế kỷ 19 như một ngôn ngữ chung trong thương mại giữa những người nói hàng chục thứ tiếng Naga (ngữ hệ Tạng-Miến) không thông hiểu lẫn nhau ở vùng đông bắc Ấn Độ. Nó đóng vai trò là phương tiện giao tiếp liên sắc tộc chủ yếu trên khắp bang Nagaland, nơi tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức duy nhất nhưng không được mọi người nói. Hiện nay một số trẻ em lớn lên với tiếng Nagamese là tiếng mẹ đẻ (L1), khiến nó trở thành một ngôn ngữ creole đang hình thành. Hình thái học giản lược so với tiếng Assam chuẩn; về từ vựng là tiếng Assam với các đặc điểm nền Naga.