مازرونی
tiếng Mazandarani
Indo-European (Iranian, NW Caspian)
Tiếng Mazandarani là ngôn ngữ Iran Tây-Bắc thuộc nhánh Caspi, được nói ở bờ nam biển Caspi. Bảo tồn những đặc điểm Iran cổ đã mất trong tiếng Ba Tư, như hình thức thì hiện tại đặc trưng và trọng âm cuối từ.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Mazandarani
Nước
آو
/ɒːv/
Lửa
تش
/tæʃ/
Mặt trời
آفتاب
/ɒːftɒːb/
Mặt trăng
مونگ
/muŋɡ/
Mẹ
مار
/mɒːɾ/
Cha
پئر
/pæʔɾ/
Ăn
خرمسه
/xoɾmesæ/
Uống
خواردن
/xwɒːɾdæn/
Yêu
عشق
/ɛʃq/
Tim
دل
/del/
Cây
دار
/dɒːɾ/
Nhà
سره
/særæ/
Chó
سَگ
/sæɡ/
Mèo
پَشی
/pæʃi/
Tay
دس
/dæs/
Mắt
چش
/tʃæʃ/
Xin chào
سلام
/sælɒːm/
Cảm ơn
مرسی
/mɛɾsi/
Một
یک
/jæk/
Tốt
خوب
/xub/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Indo-European (Iranian, NW Caspian) liên quan
| Nghĩa | tiếng Mazandarani | tiếng Gilaki | tiếng Lori | Tiếng Kurd Miền Nam | Tiếng Ba Tư Do Thái | Tiếng Ba Tư | Tiếng Dari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | آو /ɒːv/ | او /ɒːb/ | او /ɒw/ | ئاو /ɑːw/ | אב /ɒːb/ | آب /ɒːb/ | آب /ɑːb/ |
| Lửa | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| Mặt trời | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | رۆژ /ɾoʒ/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ |
| Mặt trăng | مونگ /muŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ |
| Mẹ | مار /mɒːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | دا /dɒː/ | دالگ /dɑːlɡ/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ |
| Cha | پئر /pæʔɾ/ | پر /pær/ | بُوَا /buwɒː/ | باوگ /bɑːwɡ/ | פדר /pedær/ | پدر /pedær/ | پدر /padaɾ/ |
| Ăn | خرمسه /xoɾmesæ/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ |
| Uống | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ |
| Yêu | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عەشق /æʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| Tim | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دڵ /dɪɫ/ | דל /del/ | دل /del/ | دل /dil/ |
| Cây | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | דרכת /deræxt/ | درخت /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| Nhà | سره /særæ/ | خنه /xænæ/ | حونه /hunæ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ |
| Chó | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ |
| Mèo | پَشی /pæʃi/ | پیشی /piʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشی /pʃiː/ | גורבה /ɡorbe/ | گربه /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ |
| Tay | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دەس /dæs/ | דסת /dæst/ | دست /dæst/ | دست /dast/ |
| Mắt | چش /tʃæʃ/ | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چەو /tʃæw/ | צ׳שם /t͡ʃeʃm/ | چشم /t͡ʃeʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ |
| Xin chào | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سڵاو /sɫɑːw/ | שלום /ʃɒːlom/ | درود /doruːd/ | سلام /salɑːm/ |
| Cảm ơn | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /spɑːs/ | ספאס /sepɒːs/ | سپاس /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ |
| Một | یک /jæk/ | ای-تا /ɪtɒː/ | یَک /jæk/ | یەک /jæk/ | יך /jek/ | یک /jek/ | یک /jak/ |
| Tốt | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خاس /xɑːs/ | חוב /xuːb/ | خوب /xuːb/ | خوب /xob/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.