Tu'un Sávi
tiếng Mixtec
Oto-Manguean (Mixtecan)
Tiếng Mixtec (Tu'un Savi, "ngôn ngữ của mưa") là một tổ hợp gồm hàng chục biến thể, thường không thông hiểu lẫn nhau, được nói ở vùng Mixteca phía nam Mexico. Tất cả đều là ngôn ngữ thanh điệu với tối đa bốn thanh điệu âm vị.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Mixtec
Nước
ndute
/nduteʔ/
Lửa
ñu'u
/ɲuʔu/
Mặt trời
nikandii
/nikandiː/
Mặt trăng
yoo
/joː/
Mẹ
na'án
/naʔán/
Cha
tatá
/tatá/
Ăn
kasi
/kasi/
Uống
kohó
/koʔó/
Yêu
kúu ini
/kúu iniʔ/
Tim
ini
/iniʔ/
Cây
yutu
/jutu/
Nhà
ve'e
/βeʔe/
Chó
tina
/tina/
Mèo
vilú
/βilú/
Tay
ndo'ó
/ndoʔó/
Mắt
nduchi
/ndutʃi/
Xin chào
nasáa
/nasáː/
Cảm ơn
tachu'un
/tatʃuʔun/
Một
in
/iʔn/
Tốt
vate
/βate/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Oto-Manguean (Mixtecan) liên quan
| Nghĩa | tiếng Mixtec | Tiếng Mixtec Mixtepec | Tiếng Mixtec Metlatónoc | Tiếng Uspanteko | Tiếng Chontal Tabasco | Tiếng Kaqchikel | tiếng Kimbundu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | menha /meɲa/ |
| Lửa | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'un /ɲuʔun/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tubia /tubja/ |
| Mặt trời | nikandii /nikandiː/ | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼix/ | muanya /mwaɲa/ |
| Mặt trăng | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ikʼ /ikʼ/ | ä /æ/ | ikʼ /ikʼ/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| Mẹ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | teʼ /teʔ/ | mama /mama/ |
| Cha | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | tata /tata/ |
| Ăn | kasi /kasi/ | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | waʼ /waʔ/ | weʼ /weʔ/ | waʼin /waʔin/ | kudya /kudja/ |
| Uống | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | kumun /kumun/ | kunwa /kunwa/ |
| Yêu | kúu ini /kúu iniʔ/ | kúu ini /kúu iniʔ/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | henda /henda/ |
| Tim | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pixan /piʃan/ | anima /anima/ | muxima /muʃima/ |
| Cây | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | mukune /mukune/ |
| Nhà | ve'e /βeʔe/ | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | jaa /haː/ | otot /otot/ | jay /xaj/ | inzo /inzo/ |
| Chó | tina /tina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | imbwa /imbwa/ |
| Mèo | vilú /βilú/ | vilú /vilú/ | vilu /βilu/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | kasalu /kasalu/ |
| Tay | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | nda'a /ndaʔa/ | qʼab /qʼab/ | kʼä /kʼæ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lukwaku /lukwaku/ |
| Mắt | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wach /watʃ/ | wich /witʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | dixi /diʃi/ |
| Xin chào | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | sa'a /saʔa/ | saʼbʼal /saʔbal/ | bin a bel /bin a bel/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | kiebi /kiebi/ |
| Cảm ơn | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tatu'un /tatuʔun/ | maltyox /maltjoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | matyox /matjoʃ/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| Một | in /iʔn/ | in /iʔn/ | i'in /iʔin/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /xun/ | -moxi /moʃi/ |
| Tốt | vate /βate/ | vaha /vahaʔ/ | vaha /vahaʔ/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | utz /uts/ | kiá /kja/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.