Ibibio
Tiếng Ibibio
ngữ hệ Đại Tây Dương–Congo (nhánh Cross River, nhóm Lower Cross)
Tiếng Ibibio (hay cụm Ibibio-Efik liên quan chặt chẽ) là ngôn ngữ Cross River chính ở đông-nam Nigeria, người Ibibio tạo thành nhóm dân tộc lớn thứ tư của Nigeria. Có thanh điệu với hình thái động từ phong phú. Tiếng Efik (efi) gần gũi từng là ngôn ngữ thương mại của vùng Cross River và là nền tảng cho một trong những bản dịch Kinh Thánh bằng ngôn ngữ bản địa sớm nhất ở Tây Phi (1846).
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Ibibio
Nước
mmọñ
/m̩mɔŋ/
Lửa
ikañ
/ikaŋ/
Mặt trời
utin
/utin/
Mặt trăng
ọfiọñ
/ɔfiɔŋ/
Sao
ntantaafiọñ
/ntantaːfiɔŋ/
Mẹ
eka
/eka/
Cha
ete
/ete/
Tôi
ami
/àmì/
Bạn
afo
/àfò/
Tên
enyịñ
/ɛɲɪŋ/
Mắt
enyin
/eɲin/
Tay
ubọk
/ubɔk/
Tim
esit
/esit/
Yêu
ima
/ima/
Cây
eto
/eto/
Nhà
ufọk
/ufɔk/
Chó
ebua
/ebua/
Mèo
ekpe
/ekpe/
Ăn
dia
/dia/
Uống
ñwọñ
/ŋwɔŋ/
Một
kiet
/kiet/
Hai
iba
/ìbà/
Xin chào
mesiere
/mesiere/
Cảm ơn
sọsọñọ
/sɔsɔŋɔ/
Tốt
mfọn
/mfɔn/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Atlantic-Congo (Cross River, Lower Cross) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Ibibio | Tiếng Efik | Tiếng Meta' | Tiếng Lingala | Tiếng Fang | Tiếng Aghem | Tiếng Themne |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mə /mə/ | máí /mai/ | mendim /mendim/ | mê' /meʔ/ | mant /mant/ |
| Lửa | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaŋ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | ndoa /ndoa/ | ìmáa' /imáaʔ/ | anang /anaŋ/ |
| Mặt trời | utin /utin/ | utin /utin/ | nyam /ɲam/ | mói /moi/ | zòp /zop/ | kû' /kuʔ/ | arɛ /arɛ/ |
| Mặt trăng | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | nuŋ /nuŋ/ | sánzá /sanza/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | nâa' /naːʔ/ | arai /arai/ |
| Sao | ntantaafiọñ /ntantaːfiɔŋ/ | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ntsə́ /ntsə́/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ | ntsə́ /ntsə́/ | woray /woraj/ |
| Mẹ | eka /eka/ | eka /eka/ | ma /ma/ | mamá /mama/ | nyia /ɲia/ | mò /mo/ | ya /ja/ |
| Cha | ete /ete/ | ete /ete/ | ta /ta/ | tatá /tata/ | tara /tara/ | tâ /ta/ | pa /pa/ |
| Tôi | ami /àmì/ | ami /aˈmi/ | mə̀ /mə̀/ | ngai /ⁿɡai/ | me /me/ | à /à/ | mi /mi/ |
| Bạn | afo /àfò/ | afo /aˈfo/ | ò /ò/ | yo /jo/ | wè /wè/ | ò /ò/ | mʌ /mʌ/ |
| Tên | enyịñ /ɛɲɪŋ/ | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | nkombo /ⁿkombo/ | djoè /dʒoɛ/ | yə́ŋ /jə́ŋ/ | es /ɛs/ |
| Mắt | enyin /eɲin/ | enyin /eɲin/ | dzi /dzi/ | líso /liso/ | dis /dis/ | dyiá /djia/ | ari /ari/ |
| Tay | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | boa /boa/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | wɔ /wɔ/ | kwô' /kwoʔ/ | anpa /anpa/ |
| Tim | esit /esit/ | esit /esit/ | mu /mu/ | motéma /motema/ | nle /nle/ | mwâ /mwa/ | ka-yɔn /kajɔn/ |
| Yêu | ima /ima/ | ima /ima/ | kɔŋ /kɔŋ/ | bolíngo /boliŋɡo/ | ndzem /ndzem/ | nkòŋ /ŋkoŋ/ | ka-haŋkə /kahaŋkə/ |
| Cây | eto /eto/ | eto /eto/ | ti /ti/ | nzété /nzete/ | eli /eli/ | kpa' /kpaʔ/ | kʌ-ant /kʌant/ |
| Nhà | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | nda /nda/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ | ndô /ndo/ | anseth /ansetʰ/ |
| Chó | ebua /ebua/ | ebua /ebua/ | mbu /mbu/ | mbwá /mbwa/ | mvu /mvu/ | mbî /mbi/ | kabul /kabul/ |
| Mèo | ekpe /ekpe/ | nyabudaha /ɲabudaha/ | guŋ /ɡuŋ/ | nyáu /ɲau/ | esin /esin/ | gò /ɡo/ | kanaŋ /kanaŋ/ |
| Ăn | dia /dia/ | dia /dia/ | mé /me/ | kolía /kolia/ | di /di/ | nîa /nia/ | ði /ði/ |
| Uống | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | nyo /ɲo/ | komɛ́la /komɛla/ | nyu /ɲu/ | nyâa /ɲaː/ | di /di/ |
| Một | kiet /kiet/ | kiet /kiet/ | mɔ /mɔ/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | bok /bok/ | mò /mo/ | piɲ /piɲ/ |
| Hai | iba /ìbà/ | iba /iˈba/ | bɛ́ /bɛ́/ | mibale /mibale/ | bɛ̀ /bɛ̀/ | bɔ́ʔɔ́ /bɔ́ʔɔ́/ | ka-rəŋ /rəŋ/ |
| Xin chào | mesiere /mesiere/ | mọñọ /mɔɲɔ/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | mbóte /mbote/ | mbolo /mbolo/ | kâa' /kaːʔ/ | seke /seke/ |
| Cảm ơn | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | nfɔn /nfɔn/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | akiba /akiba/ | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | sɔŋ /sɔŋ/ |
| Tốt | mfọn /mfɔn/ | eti /eti/ | mwa /mwa/ | malámu /malamu/ | mbeng /mbeŋ/ | mwâ' /mwaʔ/ | lɔŋ /lɔŋ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.