עברית מקראית
Tiếng Hebrew Kinh Thánh
Phi-Á (Semit, tây bắc, Canaanite) · biến thể lịch sử / ẩn
Tiếng Hebrew Kinh Thánh là dạng tiếng Hebrew dùng trong Kinh Thánh Hebrew (Tanakh), khoảng 1200–200 TCN. Có 7 âm vị nguyên âm (giai đoạn sớm có đối lập độ dài âm vị), âm hầu, âm tống hoặc âm nhấn, và hệ động từ dựa trên gốc từ và khuôn. Được phục sinh thành tiếng Hebrew hiện đại vào thế kỷ 19.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Hebrew Kinh Thánh
Nước
מים
/majim/
Lửa
אש
/ʔeʃ/
Mặt trời
שמש
/ʃemeʃ/
Mặt trăng
ירח
/jɔːreːaħ/
Sao
כּוֹכָב
/koːˈxaːv/
Mẹ
אם
/ʔeːm/
Cha
אב
/ʔɔːv/
Tôi
אֲנִי
/ʔaˈniː/
Bạn
אַתָּה
/ʔatˈtaː/
Tên
שֵׁם
/ʃeːm/
Mắt
עין
/ʕajin/
Tay
יד
/jɔːð/
Tim
לב
/leːv/
Yêu
אהב
/ʔɔːhav/
Cây
עץ
/ʕeːsˤ/
Nhà
בית
/bajiθ/
Chó
כלב
/kelev/
Mèo
—
/—/
Ăn
אכל
/ʔɔːxal/
Uống
שתה
/ʃɔːθɔː/
Một
אחד
/ʔeħɔːð/
Hai
שְׁנַיִם
/ʃəˈnajim/
Xin chào
שלום
/ʃɔːloːm/
Cảm ơn
תודה
/toːðɔː/
Tốt
טוב
/tˤoːv/
Nguồn
- Joüon & Muraoka (2006) A Grammar of Biblical Hebrew
- Glottolog: anci1244
- Ethnologue: hbo
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Hebrew Kinh Thánh | Tiếng Punic | Tiếng Hebrew Mishnah | Tiếng Phoenicia | Tiếng Aram cổ | Tiếng Do Thái | Tiếng Ugarit |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | מים /majim/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | מין /majin/ | מים /majim/ | 𐎎𐎊 /maju/ |
| Lửa | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | נור /nuːr/ | אש /eʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ |
| Mặt trời | שמש /ʃemeʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | חמה /ħamːa/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ |
| Mặt trăng | ירח /jɔːreːaħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | לבנה /levɑnɑ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | שהר /sahr/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ |
| Sao | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כוכב /kawkab/ | כוכב /koˈxav/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ |
| Mẹ | אם /ʔeːm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אמ /ʔem/ | אמא /ima/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ |
| Cha | אב /ʔɔːv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | אב /ʔɑv/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔab/ | אבא /aba/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ |
| Tôi | אֲנִי /ʔaˈniː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | אנה /ʔanaː/ | אני /aˈni/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ |
| Bạn | אַתָּה /ʔatˈtaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | אתה /aˈta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ |
| Tên | שֵׁם /ʃeːm/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שֵׁם /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שם /ʃum/ | שם /ʃem/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ |
| Mắt | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | עין /ajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ |
| Tay | יד /jɔːð/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɑd/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jad/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ |
| Tim | לב /leːv/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /lev/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leb/ | לב /lev/ | 𐎍𐎁 /libbu/ |
| Yêu | אהב /ʔɔːhav/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | רחם /raħem/ | אהבה /ahava/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ |
| Cây | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | אילן /ʔilɑn/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | עץ /ets/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ |
| Nhà | בית /bajiθ/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /beːt/ | בית /bajit/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ |
| Chó | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ |
| Mèo | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| Ăn | אכל /ʔɔːxal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | לאכול /leχol/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ |
| Uống | שתה /ʃɔːθɔː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שותה /ʃote/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃataː/ | לשתות /liʃtot/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ |
| Một | אחד /ʔeħɔːð/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | חד /ħad/ | אחד /eχad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ |
| Hai | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | תרין /treːn/ | שתיים /ʃˈtajim/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ |
| Xin chào | שלום /ʃɔːloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלם /ʃəlaːm/ | שלום /ʃalom/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ |
| Cảm ơn | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| Tốt | טוב /tˤoːv/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tov/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טב /tˤab/ | טוב /tov/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.