Castellano del Siglo de Oro
Tiếng Tây Ban Nha Thời Hoàng kim
Ngữ hệ Ấn-Âu (Ý, Rôman, Ibero-Rôman, Castilla; Siglo de Oro) · biến thể lịch sử / ẩn
Tiếng Tây Ban Nha Thời Hoàng Kim (Castellano del Siglo de Oro, ~1500-1681) là tiếng Castilla của Thời Hoàng Kim văn học Tây Ban Nha: Don Quijote của Cervantes (1605/1615), các comedia của Lope de Vega (Fuenteovejuna, El caballero de Olmedo), Calderón de la Barca (La vida es sueño, El gran teatro del mundo), văn xuôi trào phúng và thơ conceptismo của Quevedo, culteranismo của Góngora, thơ thần bí của Thánh Teresa thành Jesús và Thánh Gioan Thánh Giá. Phân biệt với tiếng Tây Ban Nha Cổ (osp, thế kỷ 12-15) và tiếng Tây Ban Nha Hiện đại (es_eu) ở: hệ thống âm xuýt bốn lối có trước khi hợp nhất (s đối với ç /t͡s/ đối với z /d͡z/ đối với ss /s/, tất cả gộp thành /s θ/ vào khoảng 1650); các âm vị b và v phân biệt; /ʃ/ được bảo tồn trong <x>/<j> trước khi nó chuyển thành âm vòm mềm /x/ (tên Cervantes được phát âm /miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa/ với /ʃ/ cho j/x); sự chuyển tiếp "vuestra merced" → "usted" hiện đại; "vosotros" (ngôi thứ hai số nhiều) còn hoạt động, phân biệt với "ustedes". Quy phạm sư phạm để đọc văn học Tây Ban Nha thế kỷ 17 trong nền giáo dục giảng dạy bằng tiếng Tây Ban Nha hiện đại.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Tây Ban Nha Thời Hoàng kim
Nước
agua
/ˈaɣwa/
Lửa
fuego
/ˈfweɣo/
Mặt trời
sol
/sol/
Mặt trăng
luna
/ˈluna/
Sao
estrella
/esˈtɾeʎa/
Mẹ
madre
/ˈmadɾe/
Cha
padre
/ˈpadɾe/
Tôi
yo
/ʝo/
Bạn
tú
/tu/
Tên
nombre
/ˈnombɾe/
Mắt
ojo
/ˈoʃo/
Tay
mano
/ˈmano/
Tim
coraçón
/koɾaˈtson/
Yêu
amor
/aˈmoɾ/
Cây
árbol
/ˈaɾβol/
Nhà
casa
/ˈkasa/
Chó
perro
/ˈpero/
Mèo
gato
/ˈɡato/
Ăn
comer
/koˈmeɾ/
Uống
beuer
/beˈβeɾ/
Một
uno
/ˈuno/
Hai
dos
/dos/
Xin chào
Dios os guarde
/djos os ˈɡwaɾde/
Cảm ơn
gracias
/ˈɡɾatsjas/
Tốt
bueno
/ˈbweno/
Chim cu cu
cuclillo
/kuˈkliʎo/
Máy tính
ábaco
/ˈabako/
Sushi
escabeche
/eskaˈbetʃe/
Dấu @
arroba
/aˈroβa/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Indo-European (Italic, Romance, Ibero-Romance, Castilian; Siglo de Oro) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Tây Ban Nha Thời Hoàng kim | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Tây Ban Nha Paraguay | Tiếng Tây Ban Nha cổ | Tiếng Chavacano | Tiếng Estremenho | Tiếng Asturia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Lửa | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɡo/ | huegu /ˈweɣu/ | fueu /ˈfweu/ |
| Mặt trời | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| Mặt trăng | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ |
| Sao | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeja/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| Mẹ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðre/ | nana /ˈnana/ | mai /mai/ | ma /ma/ |
| Cha | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðre/ | tata /ˈtata/ | pairi /ˈpajɾi/ | pa /pa/ |
| Tôi | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Bạn | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ |
| Tên | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nome /ˈnome/ |
| Mắt | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʒo/ | ojo /ˈoho/ | oju /ˈohu/ | güeyu /ˈɡweʝu/ |
| Tay | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ |
| Tim | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koraˈson/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | corazón /koɾaˈθon/ |
| Yêu | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | ama /ˈama/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Cây | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ | árbol /ˈaɾbol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Nhà | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| Chó | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | can /kan/ | perro /ˈpeɾo/ | perru /ˈpɛru/ | perru /ˈperu/ |
| Mèo | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gatu /ˈɡatu/ |
| Ăn | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | come /koˈme/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Uống | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bever /beˈveɾ/ | bebe /beˈbe/ | bebel /beˈβel/ | beber /beˈβeɾ/ |
| Một | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | ún /un/ |
| Hai | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Xin chào | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salud /saˈlud/ | buenas /ˈbwenas/ | salú /saˈlu/ | hola /ˈola/ |
| Cảm ơn | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | mercedes /meɾˈtseðes/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ |
| Tốt | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ |
| Chim cu cu | cuclillo /kuˈkliʎo/ | cuco /ˈkuko/ | piririta /piɾiˈɾita/ | cuco /ˈkuko/ | — | — | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ |
| Máy tính | ábaco /ˈabako/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ábaco /ˈabako/ | — | — | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ |
| Sushi | escabeche /eskaˈbetʃe/ | sushi /ˈsusi/ | — | cecial /tseˈtsjal/ | — | — | sushi /ˈsuʃi/ |
| Dấu @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroba/ | — | — | — |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.