Asturianu
Tiếng Asturia
Ngữ hệ Ấn-Âu (nhánh Rôman, Ibero-Rôman, Astur-Leon)
Tiếng Asturias là ngôn ngữ Asturleon quan trọng. Lưu giữ các đặc điểm Latinh đã mất trong tiếng Tây Ban Nha, như nguyên âm đôi /ie/, /uo/ và việc dùng ⟨ll⟩ cho /ʎ/. Được công nhận tại vùng tự trị Asturias, nhưng chưa đạt địa vị đồng-ngôn-ngữ-chính-thức.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Asturia
Nước
agua
/ˈaɣwa/
Lửa
fueu
/ˈfweu/
Mặt trời
sol
/sol/
Mặt trăng
lluna
/ˈʎuna/
Sao
estrella
/esˈtɾeʎa/
Mẹ
ma
/ma/
Cha
pa
/pa/
Tôi
yo
/ʝo/
Bạn
tu
/tu/
Tên
nome
/ˈnome/
Mắt
güeyu
/ˈɡweʝu/
Tay
mano
/ˈmano/
Tim
corazón
/koɾaˈθon/
Yêu
amor
/aˈmoɾ/
Cây
árbol
/ˈaɾβol/
Nhà
casa
/ˈkasa/
Chó
perru
/ˈperu/
Mèo
gatu
/ˈɡatu/
Ăn
comer
/koˈmeɾ/
Uống
beber
/beˈβeɾ/
Một
ún
/un/
Hai
dos
/dos/
Xin chào
hola
/ˈola/
Cảm ơn
gracies
/ˈɡɾaθjes/
Tốt
bonu
/ˈbonu/
Chim cu cu
cuquiellu
/kuˈkjeʎu/
Máy tính
ordenador
/oɾðenaˈðoɾ/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Dopamine
dopamina
/dopaˈmina/
Nguồn
- Ethnologue: ast
- Academia de la Llingua Asturiana (1998) Gramática
- Glottolog: astu1245
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Indo-European (Romance, Ibero-Romance, Astur-Leonese) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Asturia | Tiếng Aragon | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Estremenho | Tiếng Tây Ban Nha Thời Hoàng kim | Tiếng Tây Ban Nha Paraguay | Tiếng Miranda |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | agua /ˈaɣwa/ | augua /ˈawɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | auga /ˈawɣa/ |
| Lửa | fueu /ˈfweu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | huegu /ˈweɣu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| Mặt trời | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | sol /sɔl/ |
| Mặt trăng | lluna /ˈʎuna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Sao | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | streilha /ˈstrejʎɐ/ |
| Mẹ | ma /ma/ | mai /maj/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /mai/ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /maj/ |
| Cha | pa /pa/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ | pairi /ˈpajɾi/ | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | pai /paj/ |
| Tôi | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | you /ju/ |
| Bạn | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tu /tu/ |
| Tên | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnomɨ/ |
| Mắt | güeyu /ˈɡweʝu/ | güello /ˈɣweʎo/ | ojo /ˈoxo/ | oju /ˈohu/ | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| Tay | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| Tim | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| Yêu | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Cây | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arble /ˈaɾβle/ |
| Nhà | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| Chó | perru /ˈperu/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perru /ˈpɛru/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈperu/ |
| Mèo | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡatu/ |
| Ăn | comer /koˈmeɾ/ | minchar /minˈtʃaɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Uống | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bebel /beˈβel/ | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| Một | ún /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /uŋ/ |
| Hai | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dous /dows/ |
| Xin chào | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salú /saˈlu/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | olá /oˈla/ |
| Cảm ơn | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| Tốt | bonu /ˈbonu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | buono /ˈbwonu/ |
| Chim cu cu | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cuculo /kuˈkulo/ | cuco /ˈkuko/ | — | cuclillo /kuˈkliʎo/ | piririta /piɾiˈɾita/ | — |
| Máy tính | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ábaco /ˈabako/ | — | cumputador /kumputɐˈdoɾ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | — | escabeche /eskaˈbetʃe/ | — | — |
| Dopamine | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | — | — |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.