Tiếng Hy Lạp (Katharevousa)

Katharevousa (καθαρεύουσα "[ngôn ngữ] thanh tẩy") là ngữ vực văn học thuần túy chủ nghĩa của tiếng Hy Lạp, từng giữ vai trò ngôn ngữ chính thức của nhà nước Hy Lạp hiện đại từ năm 1834 đến năm 1976, khi Demotic (tiếng bản ngữ nói thường ngày) trở thành ngôn ngữ chính thức duy nhất. Nó được Adamantios Korais và những người khác kiến tạo trong thời kỳ Khai sáng Hy Lạp nhằm cổ hóa từ vựng và hình thái học của tiếng Hy Lạp hiện đại theo hướng các chuẩn mực Hy Lạp Cổ/Koine — khôi phục các biến cách danh từ cổ điển, cách tặng (dative), thức cầu mong (optative), và từ vựng có nguồn gốc Hy Lạp Cổ thay cho các từ vay mượn tiếng Thổ Nhĩ Kỳ/Ý/Slav phổ biến trong tiếng Demotic. Được viết theo lối ghi trọng âm đa điệu (dấu khí thô/khí nhẹ, ba dấu trọng âm) cho đến cuộc cải cách đơn điệu năm 1982. "Vấn đề Ngôn ngữ Hy Lạp" (γλωσσικό ζήτημα) giữa Katharevousa và Demotic đã chi phối đời sống công cộng Hy Lạp trong hơn 150 năm và châm ngòi cho các cuộc bạo loạn Evangelika năm 1901 (về một bản dịch Kinh Thánh sang tiếng Demotic) và các cuộc bạo loạn Oresteiaka năm 1903 (về một vở Aeschylus bằng tiếng Demotic). Ngày nay nó được giảng dạy để đọc văn học thế kỷ 19-20 (Roidis, Papadiamantis), văn bản chính thức, và tiếng Hy Lạp giáo hội/pháp lý — khác biệt với cả tiếng Hy Lạp Cổ (el_grc) lẫn tiếng Hy Lạp hiện đại (el).