Julakan
tiếng Dyula
Niger-Congo (Mande, Manding)
Tiếng Dyula là ngôn ngữ chung thương mại quan trọng ở Tây Phi, có thể hiểu lẫn nhau với tiếng Bambara và Mandinka (cả ba tạo thành liên tục phương ngữ Manding). Trong những người biết chữ, việc dùng chữ N'Ko ngày càng nhiều.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Dyula
Nước
ji
/dʒi/
Lửa
tasuma
/tasuma/
Mặt trời
tile
/tile/
Mặt trăng
kalo
/kalo/
Mẹ
ba
/ba/
Cha
fa
/fa/
Ăn
dun
/dun/
Uống
min
/min/
Yêu
kanu
/kanu/
Tim
dusu
/dusu/
Cây
yiri
/jiri/
Nhà
so
/so/
Chó
wulu
/wulu/
Mèo
jakuma
/dʒakuma/
Tay
bolo
/bolo/
Mắt
ɲɛ
/ɲɛ/
Xin chào
i ni soɣoma
/i ni soɣoma/
Cảm ơn
i ni ce
/i ni tʃe/
Một
kelen
/kelen/
Tốt
ɲuman
/ɲuman/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Niger-Congo (Mande, Manding) liên quan
| Nghĩa | tiếng Dyula | Tiếng Maninkakan Kita | Tiếng Maninka Tây | tiếng Bambara | Tiếng Khassonké | Tiếng Konabéré | Tiếng Maninka Đông |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Lửa | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ |
| Mặt trời | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Mặt trăng | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Mẹ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Cha | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Ăn | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | dumuni /dumuni/ | domu /domu/ | don /don/ | domu /domu/ |
| Uống | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Yêu | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ | kanu /kanu/ |
| Tim | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Cây | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ |
| Nhà | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ |
| Chó | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ | wuli /wuli/ |
| Mèo | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Tay | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Mắt | ɲɛ /ɲɛ/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ |
| Xin chào | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni t͡ʃɛ/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | ka kɛ /ka kɛ/ | i ni se /i ni se/ |
| Cảm ơn | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni t͡ʃɛ/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | baraka /baɾaka/ | i ni se /i ni se/ |
| Một | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Tốt | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.