兰银官话
Quan thoại Lan-Ngân
Quan thoại Lan-Ngân là một nhánh lớn của quan thoại Tây Bắc, thông dụng ở Lan Châu, Cam Túc và khu vực lân cận. Tuy vẫn có phụ âm đầu cuộn lưỡi (zh-/ch-/sh-) nhưng đã giảm đáng kể so với tiếng phổ thông. Đặc trưng nổi bật nhất là việc sử dụng rộng rãi hậu tố -zi (子), phổ biến hơn nhiều so với các phương ngữ phía Bắc khác. Các khuôn thanh điệu gần với Trung Nguyên quan thoại hơn là tiếng Bắc Kinh, phản ánh lịch sử ngữ âm đặc thù của vùng Cam Túc.
Nơi được sử dụng
Cách đọc chữ Hán trong Quan thoại Lan-Ngân
| Chữ Hán | Nghĩa | Âm đọc | Dạng viết | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | er¹³ | /ɚ˩˧/ | |
| 三 | three | san³¹ | /sã˧˩/ | |
| 四 | four | si¹³ | /sɿ˩˧/ | |
| 五 | five | wu⁴⁴² | /u˦˦˨/ | |
| 六 | six | liu¹³ | /liou˩˧/ | |
| 七 | seven | qi¹³ | /tɕʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa˩˧/ | |
| 九 | nine | jiu⁴⁴² | /tɕiou˦˦˨/ | |
| 十 | ten | shi⁵³ | /ʂʅ˥˧/ | |
| 日 | sun | ri¹³ | /ʐɿ˩˧/ | |
| 月 | moon | yue¹³ | /ye˩˧/ | |
| 山 | mountain | shan³¹ | /sæ̃˧˩/ | |
| 水 | water | fei⁴⁴² | /fei˦˦˨/ | |
| 火 | fire | huo⁴⁴² | /xuə˦˦˨/ | |
| 木 | tree | mu¹³ | /mu˩˧/ | |
| 土 | soil | tu⁴⁴² | /tʰu˦˦˨/ | |
| 天 | sky | tian³¹ | /tʰĩ˧˩/ | |
| 地 | ground | di¹³ | /ti˩˧/ | |
| 海 | sea | hai⁴⁴² | /xæ˦˦˨/ | |
| 龍 | dragon | long⁵³ | /luŋ˥˧/ | |
| 虎 | tiger | hu⁴⁴² | /xu˦˦˨/ | |
| 犬 | dog | quan⁴⁴² | /tɕʰyẽ˦˦˨/ | |
| 馬 | horse | ma⁴⁴² | /ma˦˦˨/ | |
| 鳥 | bird | niao⁴⁴² | /niɔ˦˦˨/ | |
| 魚 | fish | yu⁵³ | /y˥˧/ | |
| 牛 | ox | niu⁵³ | /niou˥˧/ | |
| 羊 | sheep | yang⁵³ | /iaŋ˥˧/ | |
| 貓 | cat | mao³¹ | /mau˧˩/ | |
| 人 | person | ren⁵³ | /ʐəŋ˥˧/ | |
| 手 | hand | fou⁴⁴² | /fou˦˦˨/ | |
| 足 | foot | zu¹³ | /tsu˩˧/ | |
| 目 | eye | mu¹³ | /mu˩˧/ | |
| 耳 | ear | er⁴⁴² | /ɚ˦˦˨/ | |
| 口 | mouth | kou⁴⁴² | /kʰou˦˦˨/ | |
| 頭 | head | tou⁵³ | /tʰəu˥˧/ | |
| 心 | heart | xin³¹ | /ɕiŋ˧˩/ | |
| 血 | blood | xue¹³ | /ɕyə˩˧/ | |
| 肉 | meat | rou¹³ | /ʐəu˩˧/ | |
| 上 | up | shang¹³ | /ʂɑ̃˩˧/ | |
| 下 | down | xia¹³ | /ɕia˩˧/ | |
| 中 | middle | zhong³¹ | /tʂuŋ˧˩/ | |
| 中 | hit | zhong¹³ | /tʂuŋ˩˧/ | |
| 央 | center | yang³¹ | /iaŋ˧˩/ | |
| 左 | left | zuo⁴⁴² | /tsuo˦˦˨/ | |
| 右 | right | you¹³ | /iou˩˧/ | |
| 東 | east | dong³¹ | /tũ˧˩/ | |
| 西 | west | xi³¹ | /ɕi˧˩/ | |
| 南 | south | nan⁵³ | /nã˥˧/ | |
| 北 | north | bei¹³ | /pə˩˧/ | |
| 行 | go | xing⁵³ | /ɕin˥˧/ | |
| 行 | row | hang⁵³ | /xã˥˧/ | |
| 来 | come | lai⁵³ | /lɛ˥˧/ | |
| 去 | leave | qu¹³ | /tɕʰy˩˧/ | |
| 見 | see | jian¹³ | /tɕiɛ̃˩˧/ | |
| 聞 | hear | ven⁵³ | /vɛ̃˥˧/ | |
| 食 | eat | shi⁵³ | /ʂʐ̩˥˧/ | |
| 飲 | drink | yin⁴⁴² | /ĩ˦˦˨/ | |
| 走 | run | zou⁴⁴² | /tsɤu˦˦˨/ | |
| 坐 | sit | zuo¹³ | /tsuə˩˧/ | |
| 立 | stand | li¹³ | /li˩˧/ |
Nguồn
- Wiktionary (Lanzhou Mandarin)
- 蘭州方言研究
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sinitic (Mandarin, Lan-Yin) liên quan
| Nghĩa | Quan thoại Lan-Ngân | Quan thoại Tây An | Quan thoại Thiên Tân | Quan thoại Trung Nguyên | Quan thoại Côn Minh | Tiếng Thành Đô | Tiếng Khai Phong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | 水 /sui˥˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ |
| Lửa | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Mặt trời | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ |
| Mặt trăng | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ |
| Sao | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕĩ˦/ | 星 /ɕin˦˥/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ |
| Mẹ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˨˦/ |
| Cha | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ |
| Tôi | 我 /vɤ˥˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uo˥/ |
| Bạn | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥/ |
| Tên | 名 /miŋ˥˧/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名 /miŋ˦˥/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名字 /miŋ˧˩ tsɿ/ | 名 /min˨˩/ | 名 /miŋ˦˨/ |
| Mắt | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼 /iɛn˥˧/ |
| Tay | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ |
| Tim | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ |
| Yêu | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ |
| Cây | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ |
| Nhà | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋 /u˨˦/ |
| Chó | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ |
| Mèo | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Ăn | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| Uống | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| Một | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ |
| Hai | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ɚ˥/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˧˩˨/ |
| Xin chào | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| Cảm ơn | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ |
| Tốt | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| Chim cu cu | 布谷鸟 /pu˨˩˧ku˨˩˧niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 阳雀 /iã˧˩tɕʰio˧˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˥/ |
| Máy tính | 电脑 /tiɛn˩˧nau˦˦˨/ | 电脑 /tiã˥˥nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ |
| Sushi | 寿司 /səu˩˧sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂou˥˥sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˥˧sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˨sz̩˦˦/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ |
Trang 1/4
So sánh âm Hán tự
| Chữ Hán | Quan thoại Lan-Ngân | Quan thoại Đông Bắc | Quan thoại Thiên Tân | Tiếng Nam Kinh | Quan thoại Vũ Hán | Quan thoại Giao-Liêu (Thanh Đảo) | Quan thoại Tế Nam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi¹³ /i˩˧/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹ /i˨˩/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ |
| 二 | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 三 | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ |
| 四 | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 五 | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ |
| 六 | liu¹³ /liou˩˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | loq⁵ /loʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liou⁵³ /liou˥˧/ | lou²¹ /lou˨˩/ |
| 七 | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ |
| 八 | ba¹³ /pa˩˧/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ |
| 九 | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ |
| 十 | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 日 | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | yi⁴² /i˦˨/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ |
| 月 | yue¹³ /ye˩˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue⁴² /yɛ˦˨/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ |
| 山 | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ |
| 水 | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ |
| 火 | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ |
| 木 | mu¹³ /mu˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁴² /mu˦˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ |
| 天 | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ |
| 地 | di¹³ /ti˩˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹ /ti˨˩/ |
| 海 | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵⁵ /xæ˥˥/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ |
| 龍 | long⁵³ /luŋ˥˧/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 虎 | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ |
| 犬 | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ |
| 馬 | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ |
| 鳥 | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | liao⁵⁵ /liɔ˥˥/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ |
| 魚 | yu⁵³ /y˥˧/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 牛 | niu⁵³ /niou˥˧/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | liu⁴² /liou˦˨/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 羊 | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 貓 | mao³¹ /mau˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ |
| 人 | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | yin⁴² /iẽ˦˨/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ |
| 手 | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ |
| 足 | zu¹³ /tsu˩˧/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ |
| 目 | mu¹³ /mu˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁴² /mu˦˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ |
| 口 | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ |
| 頭 | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ |
| 心 | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ |
| 血 | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue⁵⁵ /ɕyə˥˥/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ |
| 肉 | rou¹³ /ʐəu˩˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ |
| 上 | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ |
| 下 | xia¹³ /ɕia˩˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ |
| 中 | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ |
| 中 | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 央 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ |
| 左 | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ |
| 右 | you¹³ /iou˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹ /iou˨˩/ |
| 東 | dong³¹ /tũ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ |
| 南 | nan⁵³ /nã˥˧/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan⁴² /lã˦˨/ | nan⁴² /nã˦˨/ |
| 北 | bei¹³ /pə˩˧/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | bei⁵⁵ /pei˥˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ |
| 行 | xing⁵³ /ɕin˥˧/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | hang⁵³ /xã˥˧/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai⁴² /læ˦˨/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ |
| 去 | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ |
| 見 | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian⁵³ /tɕiã˥˧/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ |
| 聞 | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ |
| 食 | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ |
| 走 | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ |
| 坐 | zuo¹³ /tsuə˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ |
| 立 | li¹³ /li˩˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li⁴² /li˦˨/ | li²¹ /li˨˩/ |
Trang 1/7
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.