Tiwi
Тіві
івайджанська або некласифікована
Тиві — ізольована мова австралійських аборигенів, якою розмовляють на островах Тиві біля Північної території. Через граматичну складність і відірваність від інших австралійських мов її точна класифікація лишається невизначеною.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Тіві
Вода
kukuni
/kukuni/
Вогонь
yikwani
/jikwani/
Сонце
pumarli
/pumaɭi/
Місяць
japarra
/japaɾa/
Зірка
tokwampini
/tokʷampini/
Мати
naringa
/naɾiŋa/
Батько
rringani
/ɾiŋani/
Я
ngiya
/ŋija/
Ти
nginja
/ŋiɲca/
Ім'я
yintanga
/jintaŋa/
Око
pwoja
/pʷodʒa/
Рука
punga
/puŋa/
Серце
miringa
/miɾiŋa/
Любов
payinti
/pajinti/
Дерево
pirntali
/piɾntali/
Дім
pumpuni
/pumpuni/
Собака
marlapwawa
/maɭapʷawa/
Кішка
pussycat
/pusikat/
Їсти
ngarini
/ŋaɾini/
Пити
pirninkili
/piɾninkili/
Один
kanyili
/kaɲili/
Два
yirrara
/jiɾaɾa/
Привіт
ngirramini
/ŋiɾamini/
Дякую
wuta-wani
/wutawani/
Добрий
kwati
/kʷati/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Iwaidjan or unclassified
| Значення | Тіві | Пінтупі-Лурича | Нгуннавал | Пітьянтьятьяра | Північномолукська малайська | Нанда | Уанман |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | kukuni /kukuni/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ | kapi /kapi/ | aer /aer/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ |
| Вогонь | yikwani /jikwani/ | waru /waɻu/ | warba /waɻba/ | waru /waɻu/ | api /api/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ |
| Сонце | pumarli /pumaɭi/ | tjintu /cintu/ | guma /ɡuma/ | tjintu /cintu/ | matahari /matahari/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjirntu /cinʈu/ |
| Місяць | japarra /japaɾa/ | pira /piɻa/ | birrang /biɻaŋ/ | pira /piɻa/ | bulan /bulan/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ |
| Зірка | tokwampini /tokʷampini/ | kililpi /kiˈlilpi/ | dyurra /ɟura/ | kililpil /kiˈlilpil/ | bintang /bintaŋ/ | indiya /indija/ | biyi /biji/ |
| Мати | naringa /naɾiŋa/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | guni /ɡuni/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | mama /mama/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngama /ŋama/ |
| Батько | rringani /ɾiŋani/ | mama /mama/ | pumba /pumba/ | mama /mama/ | papa /papa/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ |
| Я | ngiya /ŋija/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngaya /ŋaja/ | ngayulu /ŋajulu/ | kita /kita/ | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ |
| Ти | nginja /ŋiɲca/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngindu /ŋindu/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngana /ŋana/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Ім'я | yintanga /jintaŋa/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | nama /nama/ | yini /jini/ | yini /jini/ |
| Око | pwoja /pʷodʒa/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | mata /mata/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ |
| Рука | punga /puŋa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | tangang /taŋaŋ/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| Серце | miringa /miɾiŋa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | gauar /ɡauar/ | kurunpa /kuɻunpa/ | hati /hati/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ |
| Любов | payinti /pajinti/ | mukulya /mukuʎa/ | marmit /maɻmit/ | mukulya /mukuʎa/ | cinta /tʃinta/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ |
| Дерево | pirntali /piɾntali/ | punu /punu/ | warabi /waɻabi/ | punu /punu/ | pohong /pohoŋ/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ |
| Дім | pumpuni /pumpuni/ | ngura /ŋuɻa/ | kuni /kuni/ | ngura /ŋuɻa/ | ruma /ruma/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ |
| Собака | marlapwawa /maɭapʷawa/ | papa /papa/ | mirri /miɻi/ | papa /papa/ | anjing /andʒiŋ/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ |
| Кішка | pussycat /pusikat/ | pusi /pusi/ | poosi /puːsi/ | pusi /pusi/ | ikung /ikuŋ/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ |
| Їсти | ngarini /ŋaɾini/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | daring /daɻiŋ/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | makang /makaŋ/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ |
| Пити | pirninkili /piɾninkili/ | tjikini /cikini/ | nyu /ɲu/ | tjikini /cikini/ | minong /minoŋ/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ |
| Один | kanyili /kaɲili/ | kutju /kucu/ | guma /ɡuma/ | kutju /kucu/ | satu /satu/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ |
| Два | yirrara /jiɾaɾa/ | kutjarra /kucaɾa/ | bula /bula/ | kutjara /kucaɻa/ | dua /dua/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kujarra /kuɟara/ |
| Привіт | ngirramini /ŋiɾamini/ | palya /paʎa/ | yumalundi /jumalundi/ | palya /paʎa/ | cerang /tʃeraŋ/ | — /—/ | palya /paʎa/ |
| Дякую | wuta-wani /wutawani/ | palya /paʎa/ | miyamala /mijamala/ | palya /paʎa/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ |
| Добрий | kwati /kʷati/ | palya /paʎa/ | walunga /waluŋa/ | palya /paʎa/ | bae /bae/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.