Hadzane
Хадза
ізольована мова (або запропонована сандаве-хадза)
Хадза — украй важлива ізольована мова, якою говорять традиційні мисливці-збирачі довкола озера Еясі в Танзанії. Попри наявність клацальних приголосних, спорідненість із іншими «клацальними» мовами не доведена; мова, ймовірно, представляє давню самостійну родину.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Хадза
Вода
ʼati
/ʔati/
Вогонь
ʼimi
/ʔimi/
Сонце
ʼisha
/ʔiʃa/
Місяць
heto
/heto/
Зірка
ntsa
/ⁿtsʰa/
Мати
ama
/ama/
Батько
aba
/aba/
Я
ono
/ono/
Ти
the
/tʰe/
Ім'я
akhana
/ʔakʰana/
Око
ʼaha
/ʔaha/
Рука
kwaʼla
/kʷaʔla/
Серце
ʼaitchi
/ʔaitʃi/
Любов
ʼuwakitchi
/ʔuwakitʃi/
Дерево
ʼani
/ʔani/
Дім
ndolo
/ndolo/
Собака
kongwesi
/koŋɡwesi/
Кішка
ʼmiu
/ʔmiu/
Їсти
ʼicha
/ʔitʃa/
Пити
ʼo
/ʔoː/
Один
ihtche
/ihtʃe/
Два
piye
/pije/
Привіт
ʼmtana
/ʔmtana/
Дякую
ʼmbweko
/ʔmbweko/
Добрий
ʼiyaʼe
/ʔijaʔe/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Language isolate (or proposed Sandawe-Hadza)
| Значення | Хадза | Мандейська | Лепча | Таїтянська | Ндау | Луо | Конго |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ʼati /ʔati/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ᰣᰫᰵ /ʔuŋ/ | pape /pape/ | mvura /mvuɾa/ | pi /pi/ | maza /maza/ |
| Вогонь | ʼimi /ʔimi/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ᰕᰧ /mi/ | auahi /auahi/ | muriro /muɾiɾo/ | mach /matʃ/ | tiya /tija/ |
| Сонце | ʼisha /ʔiʃa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ᰠᰗᰪᰭ /sətsɯk/ | mahana /mahana/ | zuva /zuva/ | chieng' /tʃieŋ/ | ntangu /ntaŋɡu/ |
| Місяць | heto /heto/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ᰜᰦᰟᰨ /lavo/ | marama /maɾama/ | mwedzi /mwedzi/ | dwe /dwe/ | ngonda /ŋɡonda/ |
| Зірка | ntsa /ⁿtsʰa/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | ᰠᰝᰩᰲ /səhɔr/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | sulwe /sulwe/ | mbwetete /mbwetete/ |
| Мати | ama /ama/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ᰣᰦᰕᰫ /ʔamu/ | māmā /maːmaː/ | amai /amai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Батько | aba /aba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ᰣᰦᰓᰨ /ʔabo/ | pāpā /paːpaː/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Я | ono /ono/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | ᰃᰨ /go/ | au /au/ | ini /ini/ | an /an/ | mono /mono/ |
| Ти | the /tʰe/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | ᰝᰩ /hɔ/ | ʻoe /ʔoe/ | iwe /iwe/ | in /in/ | ngeye /ŋɡeje/ |
| Ім'я | akhana /ʔakʰana/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | ᰣᰦᰓᰥᰤᰦᰵ /ʔabrjaŋ/ | iʻoa /iˈʔoa/ | zina /zina/ | nying /ɲiŋ/ | nkumbu /nkumbu/ |
| Око | ʼaha /ʔaha/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ /ʔamik/ | mata /mata/ | ziso /ziso/ | wang' /waŋ/ | disu /disu/ |
| Рука | kwaʼla /kʷaʔla/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ᰣᰦᰀᰶ /ʔakə/ | rima /ɾima/ | chanza /tʃanza/ | lwedo /lwedo/ | koko /koko/ |
| Серце | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ᰣᰦᰜᰪᰳ /ʔalɯt/ | mafatu /mafatu/ | mwoyo /mwojo/ | chuny /tʃuɲ/ | ntima /ntima/ |
| Любов | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ᰣᰦᰆᰬ /ʔace/ | here /heɾe/ | rudo /ɾudo/ | hera /hera/ | zola /zola/ |
| Дерево | ʼani /ʔani/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | ᰀᰫᰵ /kuŋ/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | muti /muti/ | yath /jaθ/ | nti /nti/ |
| Дім | ndolo /ndolo/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ᰜᰧᰶ /li/ | fare /faɾe/ | nyumba /ɲumba/ | ot /ot/ | nzo /nzo/ |
| Собака | kongwesi /koŋɡwesi/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ᰀᰈᰫ /kəʒu/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | imbga /imbɡa/ | guok /ɡuok/ | mbwa /mbwa/ |
| Кішка | ʼmiu /ʔmiu/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ᰣᰦᰜᰤᰫ /ʔalju/ | mīmī /miːmiː/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ |
| Їсти | ʼicha /ʔitʃa/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ᰙᰨ /dzo/ | ʻamu /ʔamu/ | kudya /kudʒa/ | chiemo /tʃiemo/ | ku dia /ku dja/ |
| Пити | ʼo /ʔoː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ᰋᰩᰵ /tʰɔŋ/ | inu /inu/ | kunwa /kunwa/ | madho /maðo/ | ku nua /ku nwa/ |
| Один | ihtche /ihtʃe/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ᰀᰦᰳ /kat/ | hōʻē /hoːʔeː/ | chimwe /tʃimwe/ | achiel /atʃiel/ | mosi /mosi/ |
| Два | piye /pije/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | ᰉᰬᰳ /ɲet/ | piti /piti/ | piri /piɾi/ | ariyo /arijo/ | zole /zole/ |
| Привіт | ʼmtana /ʔmtana/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ᰂᰦᰮᰛᰧᰶ /kʰamri/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | mhoroi /mhoɾoji/ | misawa /misawa/ | mboté /mbote/ |
| Дякую | ʼmbweko /ʔmbweko/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ /ʈɔkcʰi/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | ndatenda /ndatenda/ | erokamano /erokamano/ | matondo /matondo/ |
| Добрий | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ /ʔarjum/ | maitaʻi /maitaʔi/ | kanaka /kanaka/ | maber /maber/ | mbote /mbote/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.