上代日本語
Давньояпонська
Japonic · історичний / прихований різновид
Давньояпонська — найдавніша засвідчена форма японської мови, записана у 7-8 ст. за допомогою манйоґани в Кодзікі (712), Ніхон-сьокі (720) та Манйосю (~759). Мала восьмиголосну систему та /p/, що стало сучасним /h/.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Давньояпонська
Вода
水
/midu/
Вогонь
火
/pə/
Сонце
日
/pi/
Місяць
月
/tukï/
Мати
母
/papa/
Батько
父
/titi/
Їсти
多夫
/tabu/
Пити
能牟
/nəmu/
Любов
加奈志
/kanasi/
Серце
心
/kəkərə/
Дерево
木
/kə/
Дім
家
/ipey/
Собака
犬
/inu/
Кішка
—
/—/
Рука
手
/ta/
Око
目
/ma/
Привіт
—
/—/
Дякую
—
/—/
Один
比登都
/pitətu/
Добрий
与之
/jo₁si/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Japonic
| Значення | Давньояпонська | Японська (період Хейан) | Середньояпонська | Прарюкюська | Камбун-кундоку (японське читання класичної китайської) | Японська | Лувійська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 水 /midu/ | 水 /midu/ | 水 /midu/ | *midu /midu/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 𔓷𔗬𔖻𔑯 /wadar/ |
| Вогонь | 火 /pə/ | 火 /ɸi/ | 火 /ɸi/ | *pii /piː/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 𔑭𔖖𔖖𔗬 /paːhːur/ |
| Сонце | 日 /pi/ | 日 /ɸi/ | 日 /ɸi/ | *teda /teda/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 𔖻𔗬𔑯 /tiwad/ |
| Місяць | 月 /tukï/ | 月 /tukï/ | 月 /tuki/ | *tuki /tuki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 𔓯𔗬 /arma/ |
| Мати | 母 /papa/ | 母 /ɸaɸa/ | 母 /ɸaɸa/ | *amma /amma/ | 母 /haha/ | 母 /haha/ | 𔑯𔑯 /anna/ |
| Батько | 父 /titi/ | 父 /titi/ | 父 /titi/ | *aja /aja/ | 父 /tɕitɕi/ | 父 /t͡ɕit͡ɕi/ | 𔑯𔑯𔗬 /tati/ |
| Їсти | 多夫 /tabu/ | 食ふ /kaɸu/ | 食ふ /kuɸu/ | *kam- /kam/ | 食らふ /kuɾau/ | 食べる /tabeɾɯ/ | 𔑯𔗬 /ad/ |
| Пити | 能牟 /nəmu/ | 飲む /nomu/ | 飲む /nomu/ | *num- /num/ | 飲む /nomɯ/ | 飲む /nomɯ/ | 𔑯𔓷 /aku/ |
| Любов | 加奈志 /kanasi/ | 恋 /koɸi/ | 愛 /ai/ | — /—/ | 愛す /aisɯ/ | 愛 /ai/ | 𔓷𔗬𔓯 /walaːhi/ |
| Серце | 心 /kəkərə/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | *kimu /kimu/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 𔓷𔗬𔖻 /kard/ |
| Дерево | 木 /kə/ | 木 /kï/ | 木 /ki/ | *kii /kiː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 𔑯𔓯 /alana/ |
| Дім | 家 /ipey/ | 家 /iɸe/ | 家 /iɸe/ | *yaa /jaː/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 𔑭𔗬𔑯 /parna/ |
| Собака | 犬 /inu/ | 犬 /inu/ | 犬 /inu/ | *in /in/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 𔖻𔓷𔑯 /zuwana/ |
| Кішка | — /—/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | *maja /maja/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | — /—/ |
| Рука | 手 /ta/ | 手 /te/ | 手 /te/ | *tii /tiː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 𔖻𔑯 /iʃʃa/ |
| Око | 目 /ma/ | 目 /me/ | 目 /me/ | *mii /miː/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 𔖖𔗬 /hidu/ |
| Привіт | — /—/ | あなかしこ /anakasiko/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | — /—/ | 拝啓 /haikei/ | こんにちは /konnit͡ɕiwa/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | 忝なし /katadikenaɕi/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | — /—/ | 謝す /ɕasu/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | — /—/ |
| Один | 比登都 /pitətu/ | 一つ /ɸitotu/ | 一つ /ɸitotu/ | *pitu /pitu/ | 一 /ɸitotu/ | 一 /it͡ɕi/ | 𔑯 /as/ |
| Добрий | 与之 /jo₁si/ | 良し /joɕi/ | 良し /joɕi/ | *masi /maɕi/ | 良し /joɕi/ | 良い /joi/ | 𔓷𔓷 /walwa/ |
Сторінка 1/3
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.