𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀

Давньоарамейська мова

Афразійська (північно-західна Семітська, арамейський) · історичний / прихований різновид

Сім’яАфразійська (північно-західна Семітська, арамейський) Носіїмертва (предок імперської арамейської) Письмодавньо- арамейський алфавіт (фінікійський-похідний, 22 приголосні) КраїниСтародавня Сирія, Верхня Месопотамія (Арам-Дамаск, Самаль, Біт-Адіні, Гузана) Офіційна моваНі (державна мова різних арамейських держав, бл. 900–700 рр. до н. е.) ISO 639-3oar Glottocodeolda1245

Староарамейська — це найраніша засвідчена стадія арамейської мови (бл. 900–700 рр. до н. е.), відома з монументальних написів арамейських царств у Сирії та Верхній Месопотамії — найвідомішими з яких є стела з Тель-Дана (що згадує «Дім Давида»), договори зі Сфіре, а також написи Хадада й Панамуви із Самаля. Вона зберігає архаїчні північно-західносемітські риси, пізніше втрачені в імперській арамейській, зокрема залишки внутрішньої пасивної вокалізації та ще не скорочений приголосний інвентар. Записана абеткою, що походить від фінікійської, староарамейська була предком усіх подальших арамейських різновидів і — через канцелярське письмо імперської арамейської — предком єврейської, сирійської, арабської, монгольської та маньчжурської систем письма.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Давньоарамейська мова

Вода

מין

/majin/

Вогонь

נור

/nuːr/

Сонце

שמש

/ʃamʃ/

Місяць

שהר

/sahr/

Зірка

כוכב

/kawkab/

Мати

אמ

/ʔem/

Батько

אב

/ʔab/

Я

אנה

/ʔanaː/

Ти

אנת

/ʔantaː/

Ім'я

שם

/ʃum/

Око

עין

/ʕajn/

Рука

יד

/jad/

Серце

לב

/leb/

Любов

רחם

/raħem/

Дерево

עץ

/ʕeːsˤ/

Дім

בית

/beːt/

Собака

כלב

/kalb/

Кішка

/—/

Їсти

אכל

/ʔakal/

Пити

שתה

/ʃataː/

Один

חד

/ħad/

Два

תרין

/treːn/

Привіт

שלם

/ʃəlaːm/

Дякую

/—/

Добрий

טב

/tˤab/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic)

Значення Давньоарамейська моваПунічнаФінікійськаСабейськаУгаритськаКоранічна арабськаЙорданська арабська
Вода מין /majin/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /meːm/ 𐩣𐩥 /maw/ 𐎎𐎊 /maju/ ماء /maːʔ/ ماي /maːj/
Вогонь נור /nuːr/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐩱𐩪 /ʔas/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ نار /naːr/ نار /naːɾ/
Сонце שמש /ʃamʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
Місяць שהר /sahr/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ قمر /qamar/ قمر /ɡamar/
Зірка כוכב /kawkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ نجم /nadʒm/ نجمة /nadʒme/
Мати אמ /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐩱𐩣 /ʔumm/ 𐎜𐎎 /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumː/
Батько אב /ʔab/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ 𐩱𐩨 /ʔab/ 𐎜𐎁 /ʔabu/ أب /ʔab/ أب /ʔabː/
Я אנה /ʔanaː/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ 𐩱𐩬 /ʔana/ 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ أنا /ʔanaː/ أنا /ʔana/
Сторінка 1/4

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.