𐎜𐎂𐎗𐎚
Угаритська
Афразійська (північно-західна Семітська) · історичний / прихований різновид
Угаритська — північно-західна семітська мова міста Угарит доби бронзи (сучасний Рас-Шамра, Сирія), приблизно XIV–XII століть до н. е. Її клинописний алфавіт із 30 знаків передує фінікійському й належить до найдавніших засвідчених алфавітів; він зберігає найдавніший відомий алфавітний порядок (абецедарій), хоча попередні йому протосинайський та протоханаанський алфавіти ще давніші. Угаритські міфологічні тексти (цикл про Баала) дають необхідний культурний контекст для розуміння єврейської Біблії.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Угаритська
Вода
𐎎𐎊
/maju/
Вогонь
𐎛𐎌𐎚
/ʔiʃt/
Сонце
𐎌𐎔𐎌
/ʃapʃ/
Місяць
𐎊𐎗𐎈
/jaːriχ/
Зірка
𐎋𐎁𐎋𐎁
/kabkabu/
Мати
𐎜𐎎
/ʔumm/
Батько
𐎜𐎁
/ʔabu/
Я
𐎀𐎐𐎋
/ʔanaːku/
Ти
𐎀𐎚
/ʔatta/
Ім'я
𐎌𐎎
/ʃumu/
Око
𐎓𐎐
/ʕajnu/
Рука
𐎊𐎄
/jadu/
Серце
𐎍𐎁
/libbu/
Любов
𐎜𐎈𐎁
/ʔaːhab/
Дерево
𐎓𐎕
/ʕasˤu/
Дім
𐎁𐎚
/bajtu/
Собака
𐎋𐎍𐎁
/kalbu/
Кішка
—
/—/
Їсти
𐎍𐎈𐎎
/laħam/
Пити
𐎌𐎚𐎊
/ʃataju/
Один
𐎀𐎈𐎄
/ʔaːħadu/
Два
𐎘𐎐
/θnaː/
Привіт
𐎌𐎍𐎎
/ʃalaːmu/
Дякую
—
/—/
Добрий
𐎉𐎁
/tˤaːbu/
Джерела
- Tropper (2000) — Ugaritische Grammatik
- Glottolog: ugar1238
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Northwest Semitic)
| Значення | Угаритська | Пунічна | Сабейська | Давньоарамейська мова | Фінікійська | Прасемітська мова | Коранічна арабська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 𐎎𐎊 /maju/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐩣𐩥 /maw/ | מין /majin/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | *māʔ- /māʔ-/ | ماء /maːʔ/ |
| Вогонь | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | נור /nuːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | *ʔiš- /ʔiš-/ | نار /naːr/ |
| Сонце | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | *šamš- /šamš-/ | شمس /ʃams/ |
| Місяць | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | שהר /sahr/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | *warḫ- /warḫ-/ | قمر /qamar/ |
| Зірка | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | כוכב /kawkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | *kawkab- /kawkab-/ | نجم /nadʒm/ |
| Мати | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | *ʔimm- /ʔimm-/ | أم /ʔumm/ |
| Батько | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | אב /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | *ʔab- /ʔab-/ | أب /ʔab/ |
| Я | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | אנה /ʔanaː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | *ʔanāku /ʔanāku/ | أنا /ʔanaː/ |
| Ти | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | אנת /ʔantaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | *ʔanta /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ |
| Ім'я | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐩪𐩣 /sim/ | שם /ʃum/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | *šim- /šim-/ | اسم /ism/ |
| Око | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | עין /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | *ʕayn- /ʕayn-/ | عين /ʕajn/ |
| Рука | 𐎊𐎄 /jadu/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐩺𐩵 /jad/ | יד /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | *yad- /yad-/ | يد /jad/ |
| Серце | 𐎍𐎁 /libbu/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | לב /leb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | *libb- /libb-/ | قلب /qalb/ |
| Любов | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | רחם /raħem/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | — /—/ | حب /ħubb/ |
| Дерево | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | *ʕiṣ́- /ʕiṣ́-/ | شجرة /ʃadʒara/ |
| Дім | 𐎁𐎚 /bajtu/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | בית /beːt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | *bayt- /bayt-/ | بيت /bajt/ |
| Собака | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | כלב /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | *kalb- /kalb-/ | كلب /kalb/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | قط /qitˤtˤ/ |
| Їсти | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | *ʔakal- /ʔakal-/ | أكل /ʔakala/ |
| Пити | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | שתה /ʃataː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | *šatay- /šatay-/ | شرب /ʃariba/ |
| Один | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | חד /ħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | *ʔaḥad- /ʔaḥad-/ | واحد /waːħid/ |
| Два | 𐎘𐎐 /θnaː/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | תרין /treːn/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | *ṯin- /ṯin-/ | اثنان /iθnaːn/ |
| Привіт | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | — /—/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ |
| Добрий | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | טב /tˤab/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | *ṭāb- /ṭāb-/ | طيب /tˤajjib/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.