𐩪𐩨𐩱
Сабейська
Afro-Asiatic (Semitic, South, Old South Arabian) · історичний / прихований різновид
Сабейська — найбагатше задокументована давньопівденноарабська мова, що збереглася в десятках тисяч написів давнього Ємену (особливо навколо Марібської дамби). Письмо муснад (також відоме як давньопівденноарабське) завдяки контактам через Червоне море з раннім царством Аксум стало предком ефіопського геезського письма.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Сабейська
Вода
𐩣𐩺
/maːʔ/
Вогонь
𐩱𐩪
/ʔas/
Сонце
𐩦𐩣𐩪
/ʃams/
Місяць
𐩥𐩧𐩭
/warkʰ/
Мати
𐩱𐩣
/ʔumm/
Батько
𐩱𐩨
/ʔab/
Їсти
𐩱𐩫𐩡
/ʔakal/
Пити
𐩪𐩩𐩺
/ʃataja/
Любов
𐩥𐩵𐩵
/wadda/
Серце
𐩡𐩨
/lubb/
Дерево
𐩲𐩳
/ʕaːð/
Дім
𐩨𐩺𐩩
/bajt/
Собака
𐩫𐩡𐩨
/kalb/
Кішка
—
/—/
Рука
𐩺𐩵
/jad/
Око
𐩲𐩺𐩬
/ʕajn/
Привіт
𐩪𐩡𐩣
/salaːm/
Дякую
𐩢𐩣𐩵
/ħamad/
Один
𐩱𐩢𐩵
/ʔaħad/
Добрий
𐩷𐩨
/tˤajjib/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Semitic, South, Old South Arabian)
| Значення | Сабейська | Давньоарамейська мова | Коранічна арабська | Пунічна | Угаритська | Арабська (стандарт) | Фінікійська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 𐩣𐩺 /maːʔ/ | מין /majin/ | ماء /maːʔ/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐎎𐎊 /maju/ | ماء /maːʔ/ | 𐤌𐤌 /majim/ |
| Вогонь | 𐩱𐩪 /ʔas/ | אש /ʔɛʃ/ | نار /naːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | نار /naːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ |
| Сонце | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | שמש /ʃamʃ/ | شمس /ʃams/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | شمس /ʃams/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ |
| Місяць | 𐩥𐩧𐩭 /warkʰ/ | שהר /sahr/ | قمر /qamar/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | قمر /qamar/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ |
| Мати | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | أم /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ |
| Батько | 𐩱𐩨 /ʔab/ | אב /ʔab/ | أب /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | أب /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ |
| Їсти | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | أكل /ʔakala/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | أكل /ʔakala/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ |
| Пити | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | שתה /ʃataː/ | شرب /ʃariba/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | شرب /ʃariba/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ |
| Любов | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | רחם /raħem/ | حب /ħubb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | حب /ħubb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ |
| Серце | 𐩡𐩨 /lubb/ | לב /leb/ | قلب /qalb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | قلب /qalb/ | 𐤋𐤁 /lib/ |
| Дерево | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | עץ /ʕeːsˤ/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ | 𐤏𐤑 /ʕeʦʕ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ |
| Дім | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | בית /beːt/ | بيت /bajt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | بيت /bajt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ |
| Собака | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | כלב /kalb/ | كلب /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | كلب /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | قط /qitˤtˤ/ | — /—/ | — /—/ | قطة /qitˤtˤa/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ |
| Рука | 𐩺𐩵 /jad/ | יד /jad/ | يد /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | يد /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ |
| Око | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | עין /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | عين /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ |
| Привіт | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | שלם /ʃəlaːm/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | مرحبا /marħaba/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ |
| Дякую | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | — /—/ | — /—/ | شكرا /ʃukran/ | — /—/ |
| Один | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | חד /ħad/ | واحد /waːħid/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | واحد /waːħid/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ |
| Добрий | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | טב /tˤab/ | طيب /tˤajjib/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | جيد /d͡ʒajjid/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.