Mòoré
Море
нігеро-конголезький (гур)
Море (моссі) — основна мова Буркіна-Фасо та мова народу моссі, що становить близько 50 % населення. Належить до гілки гур, має два фонемних тони та характерну гармонію голосних за ATR; використовує додаткові літери ɛ ɔ ɩ ʊ.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Море
Вода
koom
/koːm/
Вогонь
bʋgʋm
/bʊɡʊm/
Сонце
wəntinga
/wəntiŋɡa/
Місяць
kiuugu
/kiuːɡu/
Зірка
ãdga
/ãdɡa/
Мати
ma
/ma/
Батько
ba
/ba/
Я
mam
/mãm/
Ти
fo
/fʊ/
Ім'я
yʋʋre
/jʊːre/
Око
nin
/nin/
Рука
nug
/nuɡ/
Серце
sũur
/sũːr/
Любов
nong
/noŋɡ/
Дерево
tɩɩg
/tɪːɡ/
Дім
roogo
/roːɡo/
Собака
baaga
/baːɡa/
Кішка
yʋʋga
/jʊːɡa/
Їсти
dɩ
/dɪ/
Пити
yʋ
/jʊ/
Один
a yɛmbɛr
/a jɛmbɛr/
Два
yiibu
/jiːbu/
Привіт
ne y yibeoogo
/ne i jibeoːɡo/
Дякую
barka
/barka/
Добрий
sõma
/sõma/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Gur)
| Значення | Море | Мампрулі | Дагбані | Койраборо сенні | Койра-чіїні | Курдська (сорані) | Браджа-бгаша |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | koom /koːm/ | kuom /kuom/ | kom /kɔm/ | hari /hari/ | hari /hari/ | ئاو /ɑːw/ | पानी /paːniː/ |
| Вогонь | bʋgʋm /bʊɡʊm/ | booma /boːma/ | buɣim /buɣim/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | आग /aːɡ/ |
| Сонце | wəntinga /wəntiŋɡa/ | wuntiri /wuntiri/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ | خۆر /xoːɾ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Місяць | kiuugu /kiuːɡu/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | goli /ɡoli/ | handu /handu/ | handu /handu/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | चंद्र /tʃəndɾ/ |
| Зірка | ãdga /ãdɡa/ | ŋmariga /ŋmariɡa/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ | तारा /taːraː/ |
| Мати | ma /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | دایک /dɑːjɪk/ | मैया /məjjaː/ |
| Батько | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | باوک /bɑːwk/ | बाप /baːp/ |
| Я | mam /mãm/ | mani /mani/ | mani /máni/ | ay /aj/ | ay /aj/ | من /mɪn/ | हौं /ɦɔ̃ː/ |
| Ти | fo /fʊ/ | fu /fʊ/ | nyini /ɲĩni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | تۆ /to/ | तू /tuː/ |
| Ім'я | yʋʋre /jʊːre/ | yuli /juli/ | yuli /juli/ | maa /maː/ | maa /maː/ | ناو /naw/ | नाम /naːm/ |
| Око | nin /nin/ | nini /nini/ | nini /nini/ | mo /mo/ | mo /mo/ | چاو /tʃɑːw/ | नैन /nain/ |
| Рука | nug /nuɡ/ | nuusi /nuːsi/ | nuu /nuː/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | دەست /dɛst/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Серце | sũur /sũːr/ | suuri /suːri/ | suhu /suhu/ | bine /bine/ | bine /bine/ | دڵ /dɪɫ/ | हियौ /hijaʊ/ |
| Любов | nong /noŋɡ/ | paaba /paːba/ | yu /ju/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | प्रेम /preːm/ |
| Дерево | tɩɩg /tɪːɡ/ | tia /tia/ | tia /tia/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | دار /dɑːɾ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Дім | roogo /roːɡo/ | yiri /jiri/ | yili /jili/ | huu /huː/ | huu /huː/ | ماڵ /mɑːɫ/ | घर /ɡʱər/ |
| Собака | baaga /baːɡa/ | baaga /baːɡa/ | baa /baː/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | سەگ /sɛɡ/ | कूकर /kuːkər/ |
| Кішка | yʋʋga /jʊːɡa/ | nyusi /ɲusi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | बिलाई /bilaːiː/ |
| Їсти | dɩ /dɪ/ | di /di/ | di /di/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ |
| Пити | yʋ /jʊ/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | hane /hane/ | hane /hane/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | पीबौ /piːbaʊ/ |
| Один | a yɛmbɛr /a jɛmbɛr/ | yini /jini/ | yini /jini/ | afo /afo/ | afo /afo/ | یەک /jɛk/ | एक /eːk/ |
| Два | yiibu /jiːbu/ | ayi /ajɪ/ | ayi /aji/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | دوو /duː/ | दोइ /doi/ |
| Привіт | ne y yibeoogo /ne i jibeoːɡo/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | dasiba /dasiba/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | سڵاو /sɫɑːw/ | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ |
| Дякую | barka /barka/ | barika /barika/ | mpaɣya /mpaɣja/ | barka /barka/ | barka /barka/ | سوپاس /supɑːs/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Добрий | sõma /sõma/ | vɛla /vɛla/ | viɛla /viɛla/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | باش /bɑːʃ/ | नीकौ /niːkaʊ/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.