ब्रज भाषा

Браджа-бгаша

Indo-Aryan (Central, Western Hindi)

Сім’яIndo-Aryan (Central, Western Hindi) Носії~575K ПисьмоDevanagari КраїниIndia Офіційна моваNo (recognized regional in Uttar Pradesh) Життєздатністьsafe ISO 639-3bra

Braj Bhasha (also Braj Bhāṣā) is the Indo-Aryan language of the Braj region centred on Mathura and Vrindavan — the cultural homeland of Krishna in Hindu tradition. From the 15th to the 19th centuries it was the dominant literary language of northern India for poetry, particularly in the bhakti (devotional) movement: Surdas, Nandadas, Bihari, and Tulsidas all wrote major works in Braj. Modern speaker numbers are smaller because urban speakers have shifted to Standard Hindi, but Braj remains a vibrant living language in its rural heartland and an important register in Krishna-devotional music (kirtan, bhajan, dhrupad).

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Браджа-бгаша

Вода

पानी

/paːniː/

Вогонь

आग

/aːɡ/

Сонце

सूरज

/suːrəd͡ʒ/

Місяць

चंद्र

/tʃəndɾ/

Мати

मैया

/məjjaː/

Батько

बाप

/baːp/

Їсти

खाइबौ

/kʰaːibaʊ/

Пити

पीबौ

/piːbaʊ/

Любов

प्रेम

/preːm/

Серце

हियौ

/hijaʊ/

Дерево

पेड़

/peːɽ/

Дім

घर

/ɡʱər/

Собака

कूकर

/kuːkər/

Кішка

बिलाई

/bilaːiː/

Рука

हाथ

/haːtʰ/

Око

नैन

/nain/

Привіт

राधे राधे

/raːdʱe raːdʱe/

Дякую

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

Один

एक

/eːk/

Добрий

नीकौ

/niːkaʊ/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Indo-Aryan (Central, Western Hindi)

Значення Браджа-бгашаАвадхіМайтхіліТхаруМагахіАнгікаХар’янві
Вода पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːni/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/
Вогонь आग /aːɡ/ आगि /aːɡi/ आगि /aːɡi/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/
Сонце सूरज /suːrəd͡ʒ/ सूरज /suːrəd͡ʒ/ सूरज /suːrəd͡ʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːraj/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
Місяць चंद्र /tʃəndɾ/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चांद /tʃãːd/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/ चांद /tʃãːd/
Мати मैया /məjjaː/ मइया /məjjaː/ माय /maːj/ माई /maːiː/ माय /maːj/ मय /maj/ माई /maːiː/
Батько बाप /baːp/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बबा /bəbaː/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बापू /baːpuː/
Їсти खाइबौ /kʰaːibaʊ/ खाई /kʰaːiː/ खाएब /kʰaːeb/ खाना /kʰaːnaː/ खैना /kʰaiːnaː/ खाएक /kʰaːek/ खाणा /kʰaːɳaː/
Пити पीबौ /piːbaʊ/ पीई /piːiː/ पीयब /piːjəb/ पीना /piːnaː/ पीना /piːnaː/ पीयक /piːjak/ पीणा /piːɳaː/
Сторінка 1/3

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.