Early Moderne English
Ранньоновоанглійська
індоєвропейська (Германська, західний, англські мови) · історичний / прихований різновид
Ранньоновоанглійська мова (бл. 1500-1700) — це педагогічна реконструкція англійської мови Першого фоліо Шекспіра (1623), Біблії короля Якова (1611), Марло, Донна, Джонсона та Мільтона. Відрізняється від середньоанглійської (enm) Великим зсувом голосних (що тривав), втратою більшості флексій, фіксованим порядком слів SVO та стандартизацією після друкарського верстата Кекстона (1476). Реконструкції вимови ґрунтуються на праці Девіда Кристала про Оригінальну вимову (OP), яку використовує театр Shakespeare's Globe: довгі /aː oː/ частково зсунуті, /iː uː/ перетворюються на дифтонги, стан до розщеплення FOOT-STRUT ("sun" = /sʊn/), ротичний /r/ в усіх позиціях, /eː/ замість сучасного /iː/ у "meat/sea". Це форма, яку викладають в аудиторіях по всьому світу для читання Шекспіра та KJV — відмінна від будь-якої окремої регіональної говірки XVII століття, що надзвичайно різнилася між Лондоном, Мідлендсом і Вест-Кантрі.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Ранньоновоанглійська
Вода
water
/ˈwætər/
Вогонь
fyre
/fəir/
Сонце
sunne
/sʊn/
Місяць
moone
/muːn/
Зірка
star
/staːɹ/
Мати
mother
/ˈmʊðər/
Батько
father
/ˈfɑːðər/
Я
I
/əi/
Ти
thou
/ðou/
Ім'я
name
/neːm/
Око
eye
/əi/
Рука
hand
/hand/
Серце
heart
/hɛrt/
Любов
loue
/lʊv/
Дерево
tree
/triː/
Дім
house
/huːs/
Собака
dogge
/dɔɡ/
Кішка
cat
/kat/
Їсти
eate
/eːt/
Пити
drinke
/driŋk/
Один
one
/oːn/
Два
two
/tuː/
Привіт
good den
/ɡuːd dɛn/
Дякую
gramercy
/ɡraˈmɛrsi/
Добрий
good
/ɡʊːd/
Зозуля
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Комп’ютер
computer
/kɔmˈpiu̯tər/
Суші
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Germanic, West, Anglic)
| Значення | Ранньоновоанглійська | Англійська (джорді) | Англійська (ірландська) | Англійська (Йоркшир) | Англійська (шотландська) | Англійська (бруммі) | Англійська мова (валлійська) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Вогонь | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɹ/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ |
| Сонце | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Місяць | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Зірка | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staɾ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Мати | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Батько | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /əi/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ | I /ʌi/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ |
| Ти | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ |
| Ім'я | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /nʌɪm/ | name /neːm/ |
| Око | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| Серце | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Любов | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Дерево | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дім | house /huːs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /hʌus/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ |
| Собака | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кішка | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| Їсти | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пити | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Привіт | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈlo/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Дякую | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ |
| Добрий | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Зозуля | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Комп’ютер | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | — | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutər/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| Суші | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | — | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsʉʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.