mə-daba
Даба
афразійська (чадська, центральна, мафа-бата — підгрупа даба)
Даба — чадська мова гір Мандара на півночі Камеруну, споріднена з іншими мовами мафа-бата того самого загального регіону. З лінгвістичного погляду даба має риси центральночадської сім'ї (багатий консонантний інвентар з імплозивними ɓ ɗ, гармонію голосних, родове узгодження) спільно із сусідніми мафа, бата, хіде (xed) та іншими мовами групи мандара. Народ даба — це селяни натурального господарства та торговці на скелястій місцевості Мандари, з міцними історичними взаємодіями із сусідніми фульбськими скотарями. Довідкова граматика Муше 1966 року Le parler daba є основоположною документацією; SIL Камерун випустила сучасні матеріали для навчання грамоти.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Даба
Вода
yam
/jam/
Вогонь
kʷu
/kʷu/
Сонце
ɓa
/ɓa/
Місяць
paɗ
/paɗ/
Зірка
gwevar
/ɡʷevar/
Мати
mma
/mːa/
Батько
daa
/daː/
Я
nə
/nə/
Ти
ka
/ka/
Ім'я
zlim
/ɮim/
Око
ɓəh
/ɓəh/
Рука
xən
/xən/
Серце
ɓəl
/ɓəl/
Любов
saw
/saw/
Дерево
hin
/hin/
Дім
gəy
/ɡəj/
Собака
ɓəzaŋ
/ɓəzaŋ/
Кішка
mərz
/mərz/
Їсти
za
/za/
Пити
sa
/sa/
Один
mma
/mːa/
Два
sɨla
/sɨla/
Привіт
salaŋ
/salaŋ/
Дякую
ndzaŋ
/ndzaŋ/
Добрий
ɗəfa
/ɗəfa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Chadic, Central, Mafa-Bata — Daba subgroup)
| Значення | Даба | Хді | Кера | Беджа | Ломве | Хауса | Пушту |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | yam /jam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | mahi /mahi/ | ruwa /ɾuwaː/ | اوبه /obə/ |
| Вогонь | kʷu /kʷu/ | hu /hu/ | ákə̀rə /akərə/ | neʼaat /neʔaːt/ | moro /moɾo/ | wuta /wuta/ | اور /oːɾ/ |
| Сонце | ɓa /ɓa/ | vah /vah/ | kêr /keːɾ/ | yint /jint/ | nsuwa /nsuwa/ | rana /ɾaːnaː/ | لمر /lmər/ |
| Місяць | paɗ /paɗ/ | ʔir /ʔir/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | tirig /tiɾiɡ/ | mweri /mweɾi/ | wata /wata/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ |
| Зірка | gwevar /ɡʷevar/ | gùvàkw /ɡuvakʷ/ | tùwrò /tuwro/ | hayúk /hajuːk/ | nyenyeeri /ɲeɲeːri/ | tauraro /tauraːro/ | ستوری /storaj/ |
| Мати | mma /mːa/ | nəh /nəh/ | nâ /naː/ | indee /iːndeː/ | ammai /amːai/ | uwa /uwaː/ | مور /moːɾ/ |
| Батько | daa /daː/ | baba /baba/ | bâ /baː/ | baab /baːb/ | atati /atati/ | uba /ubaː/ | پلار /plɑːɾ/ |
| Я | nə /nə/ | yà /ja/ | kə́ŋ /kəŋ/ | ané /ʔane/ | miyo /mijo/ | ni /niː/ | زه /zə/ |
| Ти | ka /ka/ | kà /ka/ | kə /kə/ | barúk /baruːk/ | weyo /wejo/ | kai /kai/ | ته /tə/ |
| Ім'я | zlim /ɮim/ | ɮùm /ɮum/ | sumo /sumo/ | sim /sim/ | nsina /nsina/ | suna /suːnaː/ | نوم /num/ |
| Око | ɓəh /ɓəh/ | ɓah /ɓah/ | gìr /ɡir/ | liili /liːli/ | nito /nito/ | ido /idoː/ | سترګه /stərɡa/ |
| Рука | xən /xən/ | xen /xen/ | kéu /keu/ | ay /aj/ | nthata /ntʰata/ | hannu /hanːu/ | لاس /lɑːs/ |
| Серце | ɓəl /ɓəl/ | ɓal /ɓal/ | gùm /ɡum/ | ginʼa /ɡinʔa/ | murima /muɾima/ | zuciya /zutʃija/ | زړه /zɽə/ |
| Любов | saw /saw/ | ɓəz /ɓəz/ | kùm /kum/ | kima /kima/ | osivela /osivela/ | ƙauna /kʼauna/ | مینه /miːna/ |
| Дерево | hin /hin/ | ʔən /ʔən/ | kòsō /kosoː/ | hindeb /hindeb/ | mwiri /mwiɾi/ | bishiya /biʃija/ | ونه /wəna/ |
| Дім | gəy /ɡəj/ | gay /ɡaj/ | gòl /ɡol/ | gaw /ɡaw/ | nupa /nupa/ | gida /ɡida/ | کور /koːɾ/ |
| Собака | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | kŋā /kŋaː/ | yas /jas/ | nampwe /nampwe/ | kare /kaɾe/ | سپی /spaj/ |
| Кішка | mərz /mərz/ | mərz /mərz/ | mūsā /muːsaː/ | kabsoot /kabsoːt/ | paka /paka/ | kyanwa /kʲanwa/ | پیشو /piːʃo/ |
| Їсти | za /za/ | za /za/ | nà /na/ | tame /tame/ | olya /oʎa/ | ci /tʃiː/ | خوړل /xwəɽəl/ |
| Пити | sa /sa/ | sa /sa/ | sā /saː/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | omwa /omwa/ | sha /ʃaː/ | څکل /tskəl/ |
| Один | mma /mːa/ | kələ /kələ/ | ká /ka/ | gaal /ɡaːl/ | mosaa /mosaː/ | ɗaya /ɗaja/ | یو /jaw/ |
| Два | sɨla /sɨla/ | sìɗá /siɗa/ | cèw /tʃɛw/ | maloob /maloːb/ | eli /eli/ | biyu /biju/ | دوه /dwa/ |
| Привіт | salaŋ /salaŋ/ | ʔaza /ʔaza/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | salaam /salaːm/ | salama /salama/ | sannu /sanːu/ | سلام /sɑlɑːm/ |
| Дякую | ndzaŋ /ndzaŋ/ | ʔusi /ʔusi/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | ekoshelele /ekoʃelele/ | na gode /na ɡode/ | مننه /mənəna/ |
| Добрий | ɗəfa /ɗəfa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | kúɗá /kuɗa/ | dabaab /dabaːb/ | orera /oɾeɾa/ | nagari /naɡaɾi/ | ښه /ʂə/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.