mə-daba
Даба
Afro-Asiatic (Chadic, Central, Mafa-Bata — Daba subgroup)
Daba is a Chadic language of the Mandara Mountains in northern Cameroon, sister to other Mafa-Bata languages of the same general region. Linguistically, Daba shares Central Chadic family features (rich consonant inventory with implosives ɓ ɗ, vowel harmony, gender-based agreement) with neighboring Mafa, Bata, Hide (xed), and other Mandara group languages. The Daba people are subsistence farmers and traders in the rocky Mandara terrain, with strong historical interactions with neighboring Fulani pastoralists. Mouchet's 1966 reference grammar Le parler daba is the foundational documentation; SIL Cameroon has produced contemporary literacy materials.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Даба
Вода
yam
/jam/
Вогонь
kʷu
/kʷu/
Сонце
ɓa
/ɓa/
Місяць
paɗ
/paɗ/
Мати
mma
/mːa/
Батько
daa
/daː/
Їсти
za
/za/
Пити
sa
/sa/
Любов
saw
/saw/
Серце
ɓəl
/ɓəl/
Дерево
hin
/hin/
Дім
gəy
/ɡəj/
Собака
ɓəzaŋ
/ɓəzaŋ/
Кішка
mərz
/mərz/
Рука
xən
/xən/
Око
ɓəh
/ɓəh/
Привіт
salaŋ
/salaŋ/
Дякую
ndzaŋ
/ndzaŋ/
Один
mma
/mːa/
Добрий
ɗəfa
/ɗəfa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Chadic, Central, Mafa-Bata — Daba subgroup)
| Значення | Даба | Хді | Кера | Беджа | Серер | Ломве | Чамська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | yam /jam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | mbox /mbɔx/ | mahi /mahi/ | ia /ja/ |
| Вогонь | kʷu /kʷu/ | hu /hu/ | ákə̀rə /akərə/ | neʼaat /neʔaːt/ | ngir /ŋɡiɾ/ | moro /moɾo/ | apuei /apuei/ |
| Сонце | ɓa /ɓa/ | vah /vah/ | kêr /keːɾ/ | yint /jint/ | naangu /naːŋɡu/ | nsuwa /nsuwa/ | aditiak /aditiak/ |
| Місяць | paɗ /paɗ/ | ʔir /ʔir/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | tirig /tiɾiɡ/ | weer /weːɾ/ | mweri /mweɾi/ | bilan /bilan/ |
| Мати | mma /mːa/ | nəh /nəh/ | nâ /naː/ | indee /iːndeː/ | yaay /jaːj/ | ammai /amːai/ | mai /mai/ |
| Батько | daa /daː/ | baba /baba/ | bâ /baː/ | baab /baːb/ | baay /baːj/ | atati /atati/ | amaa /amaː/ |
| Їсти | za /za/ | za /za/ | nà /na/ | tame /tame/ | niam /ɲam/ | olya /oʎa/ | huak /huak/ |
| Пити | sa /sa/ | sa /sa/ | sā /saː/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | ñam /ɲam/ | omwa /omwa/ | maum /maum/ |
| Любов | saw /saw/ | ɓəz /ɓəz/ | kùm /kum/ | kima /kima/ | mbutu /mbutu/ | osivela /osivela/ | gauh /ɡauh/ |
| Серце | ɓəl /ɓəl/ | ɓal /ɓal/ | gùm /ɡum/ | ginʼa /ɡinʕa/ | xol /xɔl/ | murima /muɾima/ | hatai /hatai/ |
| Дерево | hin /hin/ | ʔən /ʔən/ | kòsō /kosoː/ | hindeb /hindeb/ | garab /ɡaɾab/ | mwiri /mwiɾi/ | kayuw /kajuv/ |
| Дім | gəy /ɡəj/ | gay /ɡaj/ | gòl /ɡol/ | gaw /ɡaw/ | kër /kəɾ/ | nupa /nupa/ | thang /tʰaŋ/ |
| Собака | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | kŋā /kŋaː/ | yas /jas/ | xaj /xaj/ | nampwe /nampwe/ | athuw /atʰuv/ |
| Кішка | mərz /mərz/ | mərz /mərz/ | mūsā /muːsaː/ | kabsoot /kabsoːt/ | mboor /mboːɾ/ | paka /paka/ | meuw /meuv/ |
| Рука | xən /xən/ | xen /xen/ | kéu /keu/ | ay /aj/ | ɓod /ɓɔd/ | nthata /ntʰata/ | tangin /taŋin/ |
| Око | ɓəh /ɓəh/ | ɓah /ɓah/ | gìr /ɡir/ | liili /liːli/ | kën /kən/ | nito /nito/ | matá /mata/ |
| Привіт | salaŋ /salaŋ/ | ʔaza /ʔaza/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | salaam /salaːm/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | salama /salama/ | salam /salam/ |
| Дякую | ndzaŋ /ndzaŋ/ | ʔusi /ʔusi/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | ekoshelele /ekoʃelele/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ |
| Один | mma /mːa/ | kələ /kələ/ | ká /ka/ | gaal /ɡaːl/ | leeng /leːŋɡ/ | mosaa /mosaː/ | tha /tʰa/ |
| Добрий | ɗəfa /ɗəfa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | kúɗá /kuɗa/ | dabaab /dabaːb/ | xaal /xaːl/ | orera /oɾeɾa/ | siam /siam/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.