kura kera
Кера
афразійська (чадська, східна, підгрупа A — субкластер кера-кванг)
Кера — східночадська мова Чаду та північного Камеруну, якою розмовляють близько 50 000–80 000 осіб у районах Лере та Пала на південному заході Чаду. З лінгвістичного погляду кера має типові східночадські риси: тональність (3 тони), родове узгодження дієслова, складні консонантні групи та розгалужену систему плюракціональних дієслів. Народ кера — це селяни натурального господарства в перехідній зоні Сахелю. Довідкова граматика Карен Еберт 1979 року (Sprache und Tradition der Kera) та сучасна робота з перекладу Біблії від 1990-х років створили стандартизовані матеріали для навчання грамоти. Попри свою афразійську належність, кера демонструє цікаву типологічну конвергенцію із сусідніми нігеро-конголезькими мовами.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Кера
Вода
mam
/mam/
Вогонь
ákə̀rə
/akərə/
Сонце
kêr
/keːɾ/
Місяць
mə̀sə̀rə
/məsərə/
Зірка
tùwrò
/tuwro/
Мати
nâ
/naː/
Батько
bâ
/baː/
Я
kə́ŋ
/kəŋ/
Ти
kə
/kə/
Ім'я
sumo
/sumo/
Око
gìr
/ɡir/
Рука
kéu
/keu/
Серце
gùm
/ɡum/
Любов
kùm
/kum/
Дерево
kòsō
/kosoː/
Дім
gòl
/ɡol/
Собака
kŋā
/kŋaː/
Кішка
mūsā
/muːsaː/
Їсти
nà
/na/
Пити
sā
/saː/
Один
ká
/ka/
Два
cèw
/tʃɛw/
Привіт
ásālāmā
/asaːlaːmaː/
Дякую
shùkūr
/ʃukuːɾ/
Добрий
kúɗá
/kuɗa/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Afro-Asiatic (Chadic, East, A subgroup — Kera-Kwang sub-cluster)
| Значення | Кера | Хді | Дії | Даба | Санскрит | Беджа | Марварі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mam /mam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | जलम् /dʑalam/ | yam /jam/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Вогонь | ákə̀rə /akərə/ | hu /hu/ | mvə̀ /mvə/ | kʷu /kʷu/ | अग्निः /aɡniɦ/ | neʼaat /neʔaːt/ | आग /aːɡ/ |
| Сонце | kêr /keːɾ/ | vah /vah/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | ɓa /ɓa/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | yint /jint/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Місяць | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ʔir /ʔir/ | mboɔn /mbɔɔn/ | paɗ /paɗ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | tirig /tiɾiɡ/ | चांद /tʃãːd/ |
| Зірка | tùwrò /tuwro/ | gùvàkw /ɡuvakʷ/ | tewre /tewre/ | gwevar /ɡʷevar/ | तारा /taːraː/ | hayúk /hajuːk/ | तारो /taːro/ |
| Мати | nâ /naː/ | nəh /nəh/ | na /na/ | mma /mːa/ | माता /maːtaː/ | indee /iːndeː/ | मा /maː/ |
| Батько | bâ /baː/ | baba /baba/ | ba /ba/ | daa /daː/ | पिता /pitaː/ | baab /baːb/ | बाप /baːp/ |
| Я | kə́ŋ /kəŋ/ | yà /ja/ | am /am/ | nə /nə/ | अहम् /ɐɦɐm/ | ané /ʔane/ | म्हैं /mʱɛ̃/ |
| Ти | kə /kə/ | kà /ka/ | mo /mo/ | ka /ka/ | त्वम् /tʋɐm/ | barúk /baruːk/ | थूं /tʰũ/ |
| Ім'я | sumo /sumo/ | ɮùm /ɮum/ | yiŋ /jiŋ/ | zlim /ɮim/ | नाम /naːmɐ/ | sim /sim/ | नाम /naːm/ |
| Око | gìr /ɡir/ | ɓah /ɓah/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | ɓəh /ɓəh/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | liili /liːli/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| Рука | kéu /keu/ | xen /xen/ | paà /paa/ | xən /xən/ | हस्तः /hastaɦ/ | ay /aj/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Серце | gùm /ɡum/ | ɓal /ɓal/ | ngēli /ŋɡeli/ | ɓəl /ɓəl/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | ginʼa /ɡinʔa/ | हियो /hijo/ |
| Любов | kùm /kum/ | ɓəz /ɓəz/ | kūngí /kuŋɡi/ | saw /saw/ | प्रेम /preːma/ | kima /kima/ | मया /məjaː/ |
| Дерево | kòsō /kosoː/ | ʔən /ʔən/ | ngà /ŋɡa/ | hin /hin/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | hindeb /hindeb/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Дім | gòl /ɡol/ | gay /ɡaj/ | gā /ɡa/ | gəy /ɡəj/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | gaw /ɡaw/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Собака | kŋā /kŋaː/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | mvù /mvu˩/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | श्वा /ɕvaː/ | yas /jas/ | कुत्तो /kutːo/ |
| Кішка | mūsā /muːsaː/ | mərz /mərz/ | ngwā /ŋɡwa/ | mərz /mərz/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | kabsoot /kabsoːt/ | मीनी /miːniː/ |
| Їсти | nà /na/ | za /za/ | kpén /kpen˥/ | za /za/ | खादति /kʰaːdati/ | tame /tame/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| Пити | sā /saː/ | sa /sa/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | sa /sa/ | पिबति /pibati/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | पीणो /piːɳo/ |
| Один | ká /ka/ | kələ /kələ/ | hīn /hin/ | mma /mːa/ | एकः /eːkaɦ/ | gaal /ɡaːl/ | एक /eːk/ |
| Два | cèw /tʃɛw/ | sìɗá /siɗa/ | reɓ /reɓ/ | sɨla /sɨla/ | द्वि /dvi/ | maloob /maloːb/ | बे /be/ |
| Привіт | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ʔaza /ʔaza/ | mbóò /mboo/ | salaŋ /salaŋ/ | नमस्ते /namasteː/ | salaam /salaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| Дякую | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ʔusi /ʔusi/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | ndzaŋ /ndzaŋ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Добрий | kúɗá /kuɗa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | gáà /ɡa˥a˩/ | ɗəfa /ɗəfa/ | साधु /saːdʱu/ | dabaab /dabaːb/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.