Apsáalooke
Мова крау
сіуанська
Кроу (Apsáalooke) — сіуанська мова, якою розмовляють близько 3 000–4 000 людей, переважно в індіанській резервації Кроу та її околицях у штаті Монтана, США. Вона належить до міссурійської гілки сіуанських мов і найближче споріднена з гідаца, хоча це окремі мови. Кроу має складну дієслівну морфологію, активно-стативне особове маркування, переважний порядок SOV і систему тонового наголосу. Практичний правопис на основі латиниці позначає довготу голосних і наголос та використовується у словниках, школах і племінних мовних програмах. Кроу залишається однією з поширеніших корінних мов північної частини Великих рівнин, але її передавання дітям скоротилося, тому Glottolog оцінює її як загрожену й таку, що переживає мовний зсув.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Мова крау
Вода
baxúa
/baχua/
Вогонь
asxé
/asχe/
Сонце
isaaxé
/isaaxe/
Місяць
šuúa
/ʃua/
Зірка
ihké
/ihkéː/
Мати
immé
/imme/
Батько
appé
/appe/
Я
bíi
/biː/
Ти
díi
/tiː/
Ім'я
iláshe
/iláʃe/
Око
isúua
/isua/
Рука
basúa
/basua/
Серце
búua
/bua/
Любов
—
/—/
Дерево
bashée
/baʃe/
Дім
tipí
/tipi/
Собака
šixé
/ʃixe/
Кішка
—
/—/
Їсти
bua
/bua/
Пити
—
/—/
Один
asxuúa
/asχua/
Два
dúupe
/duːpe/
Привіт
áaxua
/aaxua/
Дякую
—
/—/
Добрий
aleé
/ale/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Siouan
| Значення | Мова крау | Скіфська | Юті | Умбрська | Пратунгуська мова | Оскська мова | Праавстронезійська мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | baxúa /baχua/ | ap /ap/ | cha /tʃa/ | utur /ˈu.tur/ | *mū /mū/ | — /—/ | *daNum /daNum/ |
| Вогонь | asxé /asχe/ | ātar /aːtar/ | tsoda /tsoda/ | pir /pir/ | *tawa /tawa/ | — /—/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| Сонце | isaaxé /isaaxe/ | hvar /xʷar/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | *sigūn /sigūn/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| Місяць | šuúa /ʃua/ | māh /maːh/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | *bēga /bēga/ | — /—/ | *bulaN /bulaN/ |
| Зірка | ihké /ihkéː/ | star /staːr/ | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *bituqen /bituqen/ |
| Мати | immé /imme/ | mātar /maːtar/ | ahnʌh /ahnʌh/ | matrer /ˈma.trer/ | *eńi /eńi/ | maatúf /maːtof/ | *ina /ina/ |
| Батько | appé /appe/ | pitar /pitar/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | *ama /ama/ | patír /patiːr/ | *ama /ama/ |
| Я | bíi /biː/ | azu /azu/ | di /di/ | — /—/ | *bi /bi/ | egom /egom/ | *aku /aku/ |
| Ти | díi /tiː/ | tu /tuː/ | tse /tse/ | tu /tuː/ | *si /si/ | tú /tuː/ | *iSu /iSu/ |
| Ім'я | iláshe /iláʃe/ | nama /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ | nome /ˈnome/ | *gerbū /gerbū/ | númen /nuːmen/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| Око | isúua /isua/ | čašm /tʃaʃm/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ńāsa /ńāsa/ | — /—/ | *maCa /maCa/ |
| Рука | basúa /basua/ | zasta /zasta/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | *ŋāla /ŋāla/ | manim /manim/ | *lima /lima/ |
| Серце | búua /bua/ | zard- /zard/ | — /—/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | bashée /baʃe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mō /mō/ | — /—/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| Дім | tipí /tipi/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| Собака | šixé /ʃixe/ | spaka /spaka/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | *ŋinda /ŋinda/ | — /—/ | *asu /asu/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Їсти | bua /bua/ | xwartan /xʷartan/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | *ǰep- /ǰep-/ | — /—/ | *kaen /kaen/ |
| Пити | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *inum /inum/ |
| Один | asxuúa /asχua/ | aiwa /aiwa/ | hahgo /hahɡo/ | unu /ˈu.nu/ | *emun /emun/ | — /—/ | *isa /isa/ |
| Два | dúupe /duːpe/ | duva /duva/ | nowe /nõˈwẽ/ | dur /dur/ | *ǰör /ǰör/ | dús /duːs/ | *duSa /duSa/ |
| Привіт | áaxua /aaxua/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | aleé /ale/ | vohu /wohu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.