Batsʼil kʼop

Цельталь

Mayan (Cholan-Tseltalan)

Сім’яMayan (Cholan-Tseltalan) Носії~600K ПисьмоLatin КраїниMexico (Chiapas) Офіційна моваMexico (national) Життєздатністьsafe ISO 639-3tzh

Tzeltal (Bats'il kʼop, "true language") is a Mayan language of the Tseltalan branch, spoken in highland Chiapas, Mexico, with ~600K speakers — sister to Tzotzil within the Tseltalan branch. The largest Mayan language by L1 speakers in Mexico after Yucatec Maya. The Tzeltal Maya are concentrated in the Los Altos region (San Cristóbal de las Casas area), with notable communities in Oxchuc, Tenejapa, Bachajón, and other towns. Each town has its own variety. Recognized as a national language of Mexico (2003 law). Has the typical Mayan ergative-absolutive case system, person markers, and rich verbal aspect morphology. Latin orthography uses apostrophe for ejectives.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Цельталь

Вода

jaʼ

/xaʔ/

Вогонь

kʼaal

/kʼaːl/

Сонце

kʼajkʼal

/kʼaxkʼal/

Місяць

u

/u/

Мати

meʼ

/meʔ/

Батько

tat

/tat/

Їсти

weʼel

/weʔel/

Пити

uchʼel

/utʃʼel/

Любов

kʼanbey

/kʼanbej/

Серце

oʼtan

/oʔtan/

Дерево

teʼ

/teʔ/

Дім

na

/na/

Собака

tsʼiʼ

/tsʼiʔ/

Кішка

mis

/mis/

Рука

kʼab

/kʼab/

Око

sit

/sit/

Привіт

banti winik

/banti winik/

Дякую

wokol awal

/wokol awal/

Один

jun

/xun/

Добрий

lek

/lek/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Mayan (Cholan-Tseltalan)

Значення ЦельтальЦоцильТохолабальЧонталь ТабаскоЧольКанхобальІца
Вода jaʼ /xaʔ/ voʼ /voʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ haʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/
Вогонь kʼaal /kʼaːl/ kʼokʼ /kʼokʼ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼajk /kʼahk/ qʼaʼ /qʼaʔ/ kʼakʼ /kʼakʼ/
Сонце kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ kʼakʼal /kʼakʼal/ kʼakʼu /kʼakʼu/ kʼin /kʼin/ kʼajn /kʼahn/ kʼuʼ /kʼuʔ/ kʼin /kʼin/
Місяць u /u/ u /u/ ixaw /iʃaw/ ä /æ/ uw /uw/ ixaw /iʃaw/ uj /uh/
Мати meʼ /meʔ/ meʼ /meʔ/ nan /nan/ naʼ /naʔ/ ñaʼ /ɲaʔ/ mim /mim/ naʼ /naʔ/
Батько tat /tat/ tot /tot/ tat /tat/ tat /tat/ tat /tat/ mam /mam/ tat /tat/
Їсти weʼel /weʔel/ veʼel /veʔel/ waʼel /waʔel/ weʼ /weʔ/ kʼux /kʼuʃ/ lo /lo/ jant /hant/
Пити uchʼel /utʃʼel/ uchʼ /utʃʼ/ ukʼ /ukʼ/ ukʼe /ukʼe/ ucʼ /utsʼ/ uku /uku/ ukʼ /ukʼ/
Сторінка 1/3

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.