Muysccubun
Чибча
Чибчанські · історичний / прихований різновид
Чибча (Muysccubun) — мова Конфедерації муісків у центральному високогір'ї Колумбії. Зафіксована в граматиці Луго (1619) та Анонімній граматиці. Вимерла наприкінці 18 ст. Багато колумбійських топонімів (Bogotá, Bacatá) мають чибчанське походження.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Чибча
Вода
sié
/sje/
Вогонь
gata
/ɡata/
Сонце
súa
/sua/
Місяць
chía
/tʃia/
Зірка
fagua
/faɣwa/
Мати
waia
/waia/
Батько
paba
/paba/
Я
hycha
/hɨtʃa/
Ти
mue
/mue/
Ім'я
obtas
/obtas/
Око
upcua
/upkʷa/
Рука
ytaca
/ytaka/
Серце
puyquy
/pujkʷɨ/
Любов
chihizagosqua
/tʃihizaɡoskwa/
Дерево
quye
/kʷye/
Дім
gué
/ɡwe/
Собака
to
/to/
Кішка
—
/—/
Їсти
quychua
/kʷitʃwa/
Пити
biohotysuca
/bjohotɨsuka/
Один
ata
/ata/
Два
boza
/boza/
Привіт
chibu
/tʃibu/
Дякую
—
/—/
Добрий
choin
/tʃoin/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Chibchan
| Значення | Чибча | Хаджонг | Кавказько-албанська | Макасае | Давньоперська | Кризька | Авестійська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | sié /sje/ | pani /pa.ni/ | xe /xe/ | ira /ˈira/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | xed /xed/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| Вогонь | gata /ɡata/ | ag /aɡ/ | ow /oʊ/ | ata /ˈata/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | ts'a /tsʼa/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| Сонце | súa /sua/ | bela /be.la/ | beɣ /beɣ/ | watu /ˈwatu/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| Місяць | chía /tʃia/ | jon /dʒon/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | uru /ˈuru/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | vats /vats/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| Зірка | fagua /faɣwa/ | tara /taɾa/ | — /—/ | ipi /ipi/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | xed /xed/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ |
| Мати | waia /waia/ | ma /ma/ | nana /nana/ | ina /ˈina/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | dada /dada/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| Батько | paba /paba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /ˈbaba/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | buba /buba/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| Я | hycha /hɨtʃa/ | moi /muɪ/ | zu /zu/ | ani /ani/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | zin /zin/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ |
| Ти | mue /mue/ | tui /tuɪ/ | un /un/ | ai /ai/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | vun /vun/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ |
| Ім'я | obtas /obtas/ | nam /nam/ | cʼi /tsʼi/ | naran /naran/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | tʼʷar /tʼʷar/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ |
| Око | upcua /upkʷa/ | soku /sɔku/ | pʼul /pʼul/ | nana /ˈnana/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | ul /ul/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| Рука | ytaca /ytaka/ | hat /hat/ | kʼul /kʼul/ | tana /ˈtana/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | kul /kul/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| Серце | puyquy /pujkʷɨ/ | mon /mon/ | ükʼ /ykʼ/ | — /—/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | rikʼ /rikʼ/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| Любов | chihizagosqua /tʃihizaɡoskwa/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | mukan /muˈkan/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| Дерево | quye /kʷye/ | gas /ɡas/ | xod /xod/ | ate /ˈate/ | — /—/ | xer /xer/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| Дім | gué /ɡwe/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | oma /ˈoma/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | xal /xal/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| Собака | to /to/ | kuthura /kutʰuɾa/ | xa /xa/ | defa /ˈdɛfa/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | xveqʼ /χveqʼ/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Їсти | quychua /kʷitʃwa/ | kha /kʰa/ | ows- /us/ | nawa /ˈnawa/ | 𐎧𐎼 /xar/ | ulkura /ulˈkura/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| Пити | biohotysuca /bjohotɨsuka/ | pi /pi/ | owɣ- /uɣ/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | 𐎱𐎠 /paː/ | hatsra /hatsˈra/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| Один | ata /ata/ | ek /ek/ | sa /sa/ | u /ʔu/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | sa /sa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| Два | boza /boza/ | dui /duɪ/ | pʼa /pʼa/ | lolae /loˈlae/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | qʼʷad /qʼʷad/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ |
| Привіт | chibu /tʃibu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | choin /tʃoin/ | bhalo /bʱalo/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | rau /rau/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | yiğin /jiˈʁin/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.