Adi Agom
Аді
Сино-тибетська сім'я (тибето-бірманська гілка, тані, західна)
Аді (аді агом, «слова народу») — велика мова групи тані в штаті Аруначал-Прадеш на північному сході Індії. Народ аді — одна з найбільших корінних груп Аруначалу, що має численні субплемена (падам, міньонг, гало, пасі, комкар, тангам, борі), які розмовляють взаємозрозумілими різновидами. Тонова мова з трьома контрастивними тонами, полісинтетичною дієслівною морфологією та ієрархічним узгодженням. Традиційні екологічні знання аді задокументовано в публікаціях Adi Cultural Studies Centre. До найважливіших культурних символів належать фестиваль аран та характерна архітектура мостів гало.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Аді
Вода
ihi
/ihi/
Вогонь
emi
/emi/
Сонце
donyi
/doɲi/
Місяць
polo
/polo/
Зірка
takar
/takar/
Мати
ane
/ane/
Батько
abu
/abu/
Я
ngo
/ŋo/
Ти
no
/no/
Ім'я
amin
/amin/
Око
amik
/amik/
Рука
ali
/ali/
Серце
gangki
/ɡaŋki/
Любов
kanom
/kanom/
Дерево
esing
/esiŋ/
Дім
oekum
/oekum/
Собака
eki
/eki/
Кішка
mero
/meɾo/
Їсти
dod
/dod/
Пити
tunam
/tunam/
Один
ako
/ako/
Два
anyi
/aɲi/
Привіт
nasi sukna
/nasi sukna/
Дякую
nasi
/nasi/
Добрий
atom
/atom/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Tani, Western)
| Значення | Аді | Дзонг-ке | Балті | Тангкхул-нага | Ладакхі | Класична тибетська (літургічна) | Хакха-чин |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ihi /ihi/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ze /ze/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ti /ti/ |
| Вогонь | emi /emi/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mei /mei/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mei /mei/ |
| Сонце | donyi /doɲi/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | nyithui /ɲitʰui/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ni /ni/ |
| Місяць | polo /polo/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | lai /lai/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | thla /tʰla/ |
| Зірка | takar /takar/ | སྐར་མ /kaːma/ | སྐར་མ /skarma/ | sira /siraː/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | arfi /ʔarfi/ |
| Мати | ane /ane/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ina /ina/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | nu /nu/ |
| Батько | abu /abu/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | apa /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ | pa /pa/ |
| Я | ngo /ŋo/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | i /i/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | kei /kei/ |
| Ти | no /no/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | na /na/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | nang /naŋ/ |
| Ім'я | amin /amin/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | amin /amin/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | min /min/ |
| Око | amik /amik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mi /mi/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mit /mit/ |
| Рука | ali /ali/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | phei /pʰei/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | kut /kut/ |
| Серце | gangki /ɡaŋki/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | mokyaba /mokjaba/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | lung /luŋ/ |
| Любов | kanom /kanom/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | cha /tʃa/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ | daw /daw/ |
| Дерево | esing /esiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | leiyik /leijik/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ |
| Дім | oekum /oekum/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | shim /ʃim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | inn /in/ |
| Собака | eki /eki/ | ཁྱི /tɕi/ | ཁྱི /kʰi/ | ui /ui/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ui /ui/ |
| Кішка | mero /meɾo/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bjila/ | mibu /mibu/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | minu /minu/ |
| Їсти | dod /dod/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ngui /ŋui/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ | ei /ei/ |
| Пити | tunam /tunam/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | rai /rai/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | din /din/ |
| Один | ako /ako/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | kha /kʰa/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | pakhat /pakʰat/ |
| Два | anyi /aɲi/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | khani /kʰani/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | pahnih /pahniʔ/ |
| Привіт | nasi sukna /nasi sukna/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | hayau /hajau/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ | na dam maw /na dam maw/ |
| Дякую | nasi /nasi/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ase /ase/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ka lawm /ka lawm/ |
| Добрий | atom /atom/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | ཡག་པོ /jakpo/ | kahei /kahei/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | tha /tʰa/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.