Провокація
У докторській дисертації 1966 року американський кореєзнавець Ґері Ледьярд стверджував, що Хунмінджонним короля Седжона (訓民正音, 1443) виник не ex nihilo з артикуляційної фонетики, як стверджує офіційний пояснювальний текст 1446 року. Натомість, за Ледьярдом, Седжон тихо адаптував письмо пакпа — універсальний алфавіт юаньської імперії, створений у 1269 році Дрогоном Чог'ялом Пакпою — для п'яти базових форм приголосних хангиля.
Докази
Ледьярд вказав на візуальні паралелі в п'яти літерах: ㄱ, ㄷ, ㄹ, ㅂ, ㅅ — кожна нагадує відповідний приголосний пакпа (ꡂ, ꡊ, ꡙ, ꡎ, ꡛ).
Спростування
Корейські лінгвісти, насамперед Кім Ванджин та Лі Кі-Мун, відповіли, що Хунмінджонним Хере (1446) явно описує форми приголосних хангиля як іконічні зображення артикуляційних органів.
Остаточного вердикту немає
Західна наука радше розділена, ніж одностайна: Пітер Деніелс приймає виведення Ледьярда; Річард Спроут та інші вважають вплив можливим, але недоведеним; Росс Кінг (1996) не бачить жодної з версій запозичення переконливішою за самостійний винахід, а Джеффрі Семпсон (2015) розглядає будову хангиля як оригінальну ознакову систему. Незаперечним лишається одне: теоретична рамка — артикуляційна фонетика — належить самому Седжону.